Fil-11 ta’ Frar, il-BBC irrapporta li suldat Indjan fetaħ in-nar fid-distrett ta’ Poonch tal-Kashmir Amministrat mill-Indja, u qatel tlieta mill-kollegi tiegħu stess. Inċidenti bħal dawn ma kienux rari fil-Kashmir, fejn l-istress mentali ta’ kuljum li tiffaċċja realtà brutali u makabra tirbaħ lil kulħadd, kemm ċivili kif ukoll suldati bl-istess mod. Il-proporzjon ta 'truppi Indjani għal nies Kashmiri fil-Kashmir huwa l-akbar proporzjon ta' suldati għal ċivili fid-dinja. Hemm madwar 600,000 persunal militari Indjan – inklużi armata regolari, truppi paramilitari, forzi tas-sigurtà tal-fruntiera u pulizija – bħalissa skjerati fil-Kashmir. Dan minbarra l-eluf ta’ “kontro-militanti” – it-thugs militanti u l-goons li l-gvern Indjan poġġa fuq il-pagi tiegħu biex ifarrak ir-rewwixta tal-massa indiġena li ilha żżomm l-art għal aktar minn għaxar snin issa.
Dak li hu tant inkwetanti dwar it-traġedja tal-Kashmir huwa li, wara aktar minn 50 sena ta’ rtirar Brittaniku mis-Subkontinent, u wara żewġ gwerer kbar u ġlied u ġlied kostanti tul il-linja ta’ kontroll tal-Kashmiri li tifred l-Indja u l-Pakistan, il-problema għadu ma jirċievi l-ebda attenzjoni fil-livell internazzjonali. Fil-preżent, iż-żewġ poteri nukleari fin-Nofsinhar tal-Asja huma f’foolhardily ħejjew biex imorru għall-gwerra u wieħed jista’ ċertament jistenna li jekk u meta jibda l-ġlied, dan jibda fil-Kashmir. Il-kwistjoni tal-Kashmiri ġiet aggravata minn diversi fatturi. Waħda hija l-perċezzjoni komuni li l-kwistjoni hija sempliċement waħda ta 'territorju kkontestat bejn l-Indja u l-Pakistan. Il-gvern Indjan, ħafna mill-ħin, saħansitra jirrifjuta li jmur s'issa; se jqisuha biss bħala kwistjoni interna. Madankollu, l-Istat ta' Jammu u Kashmir storikament baqa' indipendenti u l-Kashmiris, irrispettivament mill-isfond reliġjuż tagħhom, qasmu kultura u wirt komuni. Wara li qal dan, huwa minnu, kif irrimarka l-mibki Eqbal Ahmad, li l-popolazzjoni Musulmana tal-Kashmir "sofri diskriminazzjoni, inġustizzja, u oppressjoni kbira minn idejn il-maharaja tal-Kashmir imqiegħda fil-poter mill-Ingliżi." € Faqqgħu rewwixti perjodiċi kontra d-diversi maharajas tal-Kashmir prinċipalment mill-Musulmani oppressi, iżda inklużi wkoll minoranzi oħra li qasmu l-kompatrijotti Musulmani tagħhom fit-tfittxija għall-ġustizzja u l-libertà.
L-oriġini tat-tilwima attwali dwar il-Kashmir jistgħu jiġu rintraċċati għall-qsim tas-Subkontinent fl-Indja u l-Pakistan fl-1947. Skont l-istrumenti tal-qsim tal-Indja, il-ħakkiema tal-istati prinċpji ngħataw l-għażla li jaderixxu jew mal-Indja jew mal-Pakistan, jew li tibqa’ indipendenti. Madankollu, ġew avżati biex jaċċedu għad-dominju kontigwu, u biex iqisu x-xewqat tan-nies tagħhom stess. Fil-Kashmir, madankollu, il-Maharaġa eżita. Il-popolazzjoni prinċipalment Musulmana, wara li rat il-wasla bikrija u moħbija tat-truppi Indjani, irribellat u l-affarijiet ħarġu minn idejn il-Maharaja. In-nies tal-Kashmir kienu, bla dubju, ukoll “megħjuna†minn forzi tribali mill-Pakistan fir-ribelljoni tagħhom. Il-Maharaja, meta rrealizza li l-gvern tiegħu ma setax jiflaħ ir-ribelljoni popolari, eventwalment ċeda għall-pressjoni Indjana u qabel li jingħaqad mal-Indja billi, kif tiddikjara l-Indja, "iffirma" l-Istrument kontroversjali tal-Adeżjoni fis-26 ta’ Ottubru 1947. Il-Kashmir ġie aċċettat proviżorjament fis-27 ta’ Ottubru 1947. Unjoni Indjana sakemm isir plebisċit ħieles u imparzjali. Dan kien spjegat f'ittra mill-Gvernatur Ġenerali tal-Indja, Lord Mountbatten, lill-Maharaġa fis-XNUMX ta' Ottubru XNUMX. Fl-ittra, meta aċċettat l-adeżjoni, Mountbatten għamilha ċara li l-Istat kien se jiġi inkorporat fl-Unjoni Indjana biss wara saret referenza għan-nies tal-Kashmir.
Fl-1947, l-Indja u l-Pakistan marru għall-gwerra fuq il-Kashmir. Matul il-gwerra, kienet l-Indja li l-ewwel ħadet il-kwistjoni tal-Kashmir lin-Nazzjonijiet Uniti fl-1 ta’ Jannar 1948. Is-sena ta’ wara, fl-1 ta’ Jannar 1949, in-NU għenet biex tinforza waqfien mill-ġlied bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-linja tal-waqfien mill-ġlied aktar tard ġiet imsemmija bħala l-Linja tal-Kontroll wara l-gwerra bejn l-Indja u l-Pakistan tal-1971. Huwa interessanti li wieħed jinnota li l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU għadda diversi riżoluzzjonijiet fis-snin wara l-gwerra tal-1947-48 kollha bil-kunsens reċiproku tal-Indja u l-Pakistan. Ir-Riżoluzzjoni tal-KSNU tal-21 ta’ April 1948 – waħda mir-riżoluzzjonijiet prinċipali tan-NU dwar il-Kashmir – iddikjarat li “kemm l-Indja kif ukoll il-Pakistan jixtiequ li l-kwistjoni tal-adeżjoni ta’ Jammu u Kashmir mal-Indja jew il-Pakistan għandha tiġi deċiża permezz tal-metodu demokratiku ta’ plebisċit imparzjali.†Riżoluzzjonijiet sussegwenti tal-KSNU tennew l-istess pożizzjoni. Ir-Riżoluzzjonijiet tal-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Indja u l-Pakistan (UNCIP) tat-3 ta’ Awwissu 1948 u l-5 ta’ Jannar 1949 saħħew ir-riżoluzzjonijiet tal-KSNU. L-ewwel Prim Ministru tal-Indja Jawaharlal Nehru għamel wegħda li jsolvi t-tilwima tal-Kashmir skont dawn ir-riżoluzzjonijiet. L-uniċi kriterji biex tissolva l-kwistjoni, qal, ikunu x-"xewqat tal-poplu Kashmiri". Sfortunatament, madankollu, din il-wegħda kienet se tinkiser mill-Prim Ministru Nehru ftit wara li jkunu għaddew ir-riżoluzzjonijiet tan-NU. Il-Kashmir ġie inkorporat formalment fl-Unjoni Indjana u l-Artikolu 370, li ta ‘status speċjali’ lil ‘Jammu and Kashmir’, ddaħħal fil-kostituzzjoni Indjana. L-‘Assemblea Kostitwenti tal-Jammu u l-Kashmir’ inħolqot fil-5 ta’ Novembru 1951 biex tapprova d-deċiżjoni Indjana li l-Kashmir jiġi anness. Dan sar bi ksur dirett ta' diversi riżoluzzjonijiet tal-UNSC u l-UNCIP u l-kundizzjonijiet tal-Istrument kontroversjali tal-Adeżjoni.
Minn dakinhar, il-ħakkiema tal-Indja ripetutament kisru l-wegħdiet tagħhom lill-popli Kashmiri. Fl-1989, is-sitwazzjoni fil-Kashmir Okkupata mill-Indja għaddiet minn bidla kwalitattiva. F'dik is-sena, diżappuntat mill-indifferenza ta 'għexieren ta' snin tal-komunità dinjija lejn il-kawża ġusta tagħhom, mhedda minn soppressjoni dejjem tikber tal-istat Indjan, u bi protesta kontra t-tfixkil massiv tal-elezzjonijiet statali mill-gvern Indjan, il-popli Kashmiri qamu f'rewwixta kontra l-Indja. Minn dakinhar, is-sitwazzjoni fit-territorji okkupati tal-Kashmir kompliet marret għall-agħar. Mhux biss il-preżenza militari Indjana fl-art ikkontestata żdiedet b’mod esponenzjali, l-inċidenti rrappurtati ta’ qtil, stupru, loot u serq tan-nies tagħha mill-forzi tas-sigurtà Indjani kkwadruplikaw ukoll. Biex tfarrak il-moviment tal-libertà tal-Kashmiri, l-istat Indjan uża diversi mezzi ta’ terroriżmu statali, inklużi għadd ta’ liġijiet drakonjani, operazzjonijiet massivi ta’ kontra r-ribelljoni, u miżuri oppressivi oħra. Il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem Indjani fil-Kashmir jinkludi qtil indiskriminat u qtil tal-massa, tortura u eżekuzzjonijiet extra-ġudizzjarji, u qerda ta’ proprjetajiet kummerċjali u residenzjali, molestazzjoni u stuprament tan-nisa. Dawn ġew iddokumentati b’mod estensiv minn Amnesty International, US Human Rights Watch-Asia, Physicians for Human Rights, International Commission of Jurists (Ġinevra)–u, fl-Indja, mill-Popli Unjoni għal-Libertajiet Ċivili, il-Kumitat ta’ Koordinazzjoni dwar il-Kashmir, u l-Jammu. u l-Kumitat għall-Ħarsien tad-Drittijiet Bażiċi tal-Popli tal-Kashmir. Minkejja talbiet ripetuti matul is-snin minn organizzazzjonijiet dinjija tad-drittijiet tal-bniedem bħal Amnesty International, il-gvern Indjan ma ppermettilhom ebda aċċess għal territorji okkupati. Fl-1997, saħansitra rrifjutat lir-rappreżentanti tan-Nazzjonijiet Uniti l-permess biex iżuru hemmhekk. Rapporti indipendenti jistmaw li qrib 60,000 ċivili mietu fil-Kashmir mill-1989.
Issa, ejja nħarsu lejn in-naħa l-oħra tal-Linja tal-Kontroll. Is-sitwazzjoni fil-Kashmir miżmuma mill-Pakistan, dak li jissejjaħ “Azad Kashmir†(Kashmir Ħieles), hija aħjar, iżda mhux kbira. Din in-naħa tal-Kashmir għandha l-gvern lokali u awtonomu tagħha u għandha kontroll relattiv fuq l-affarijiet u d-deċiżjonijiet lokali. Madankollu, il-Pakistan jikkontrolla l-affarijiet barranin, id-difiża, u l-kummerċ u l-kummerċ tiegħu. F'termini prattiċi, għalhekk, l-awtonomija tagħha hija strettament ristretta. Madwar tliet miljun Kashmiris jgħixu f’Azad Kashmir, u 2 miljun Kashmiris oħra saru refuġjati f’partijiet oħra tal-Pakistan minħabba l-vjolenza u l-ġlied tul il-fruntiera mal-Indja. Il-pożizzjoni uffiċjali tal-Pakistan dwar it-tilwima tal-Kashmir hija “inqas letali” minn dik tal-Indja, kif jindika Eqbal Ahmad, għaliex toffri lill-Kashmiris plebisċit, iżda tagħtihom biss l-għażla li jagħżlu bejn l-Indja u l-Pakistan. Dak li jitneħħa għal kollox mid-diskussjoni hija l-pożizzjoni Kashmiri nnifisha, il-pożizzjoni ta 'madwar ħmistax-il miljun ruħ, li ilhom jitolbu d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni u l-ħelsien minn kull ħakma imperjali. Il-Pakistan seta’ jevita t-tip ta’ rewwixta tal-massa li sseħħ fil-Kashmir Okkupat mill-Indja minħabba: a) ir-rieda tiegħu li jagħti xi forma ta’ awtonomija lill-Kashmir u b) għall-inqas, l-impenn retoriku tiegħu li jaċċetta kwalunkwe deċiżjoni li n-nies. tal-Kashmir jista’ jagħmel fi plebisċit ħieles u imparzjali. L-Indja, min-naħa l-oħra, iddeċidiet li timponi l-ħakma tagħha fuq il-popli Kashmiri mingħajr riżervi u mingħajr ebda kunsiderazzjoni għax-xewqat tagħhom.
It-traġedja hija li mhux biss it-terrur tal-istat Indjan qed jiġi injorat illum, iżda fil-fatt qed jiġi approvat taċitament mis-setgħat li jkunu fl-affarijiet tad-dinja. Il-gwerra tal-Istati Uniti kontra t-terroriżmu tidher li tat “liċenzja għall-qtil” miftuħa lill-pajjiżi li qed jiġġieldu kontra insurġenzi popolari. Kemm il-Prim Ministru Iżraeljan Ariel Sharon kif ukoll il-Prim Ministru Indjan A. B. Vajpayee qed jużaw retorika kontra t-terroriżmu (u prattika wkoll) biex irażżnu movimenti Palestinjani u Kashmiri għal-liberazzjoni nazzjonali. Għalkemm l-Iżrael ta' Sharon qed juża armamenti aktar sofistikati biex tfarrak l-oppożizzjoni fit-Territorji Okkupati tal-Iżrael, l-Indja ta' Vajpayee tirbaħ fin-numru ta' ċivili maqtula kuljum fil-kategorija tal-Kashmir Okkupat mill-Indja. B'żieda fil-kooperazzjoni militari u ta' intelligence Iżraeljana-Indjana, u alleanza strateġika bejn l-Istati Uniti u l-Indja li qed tikber, hemm ħafna x'jibża' dwar il-futur tal-Kashmir.
Jidher li hemm żewġ raġunijiet primarji għaliex din il-problema s'issa ma kinitx fuq l-aġenda tal-forzi progressivi. L-ewwel, ġeneralment ġie maħsub bħala tilwima dwar proprjetà immobbli bejn żewġ nazzjonijiet. It-tieni, meta l-aktar rewwixta tal-massa riċenti bdiet kontra l-okkupazzjoni Indjana fl-1989, tnediet f’isem id-drittijiet tal-bniedem, l-awtodeterminazzjoni, il-libertà u d-demokrazija. Madankollu, fi żmien ftit snin, il-moviment tal-libertà beda jiġi approprjat minn Iżlamiċi bbażati fil-Pakistan li taw lill-ġlieda wiċċ komunitarju u settarju, u li ppruvaw ibiddlu d-direzzjoni tal-moviment. Bħala riżultat ta’ dawn iż-żewġ raġunijiet, il-forzi progressivi mal-Asja t’Isfel u bnadi oħra ħarsu lejn dan il-moviment b’suspett, raw li huwa retrogressiv u reazzjonarju.
Alas, issa wasal iż-żmien li jerġa 'ankra l-moviment mal-pedament oriġinali tiegħu. Jekk il-midja tagħna trid tilgħab flimkien mal-Gvern tal-Istati Uniti biex tinjora l-okkupazzjoni brutali militari Indjana tal-Kashmir, għaliex irridu nagħmlu hekk ukoll? Jekk żewġ pajjiżi jridu jpinġu l-kunflitt bħala kwistjoni ta' “territorju kkontestat,†għaliex għandna nixtru fil-logħba imperjali tagħhom? Nemmen li waqgħu f’din in-nassa twil wisq. Hekk kif fl-aħħar qajjimna għall-inġustizzja kriminali li qed titwettaq kontra l-Palestinjani, irridu nħossu wkoll l-istess dispjaċir morali kontra t-terrur tal-istat Indjan tal-“bejgħ bl-ingrossa”, kif ukoll it-terrur tal-ġihadi “tal-bejgħ bl-imnut”, kontra l-Kashmiris. . Bħall-kwistjoni Palestinjana, il-Kashmir hija wkoll essenzjalment waħda tal-liġi internazzjonali, id-drittijiet tal-bniedem u d-dinjità tal-bniedem, u l-awtodeterminazzjoni u l-libertà ta’ poplu ta’ ħmistax-il miljun. Inħeġġeġ lill-attivisti biex jieħdu l-pożizzjoni morali u umana li jiddefendu r-riżoluzzjonijiet tan-NU dwar il-Kashmir, li jitolbu d-demilitarizzazzjoni tal-Kashmir (permezz tal-irtirar tal-forzi esterni kollha), segwita immedjatament minn plebisċit taħt is-superviżjoni tan-NU biex jiġi ddeterminat l-istatus futur tal-Kashmir. Ejjew ma nibqgħux injoraw lilna nfusna dwar din il-kwistjoni. L-awtodeterminazzjoni għall-Kashmir għandha titqies bħala parti mill-ġlieda usa' għall-emanċipazzjoni tal-popli oppressi kollha, partikolarment dawk li qed jiffaċċjaw oppressjoni statali u okkupazzjoni militari.
Junaid S. Ahmad hija attivista soċjali u studenta tal-mediċina f'Norfolk, VA. Huwa jista' jintlaħaq fuq: [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate