Il-weekend li għadda, l-Assoċjazzjoni Psikoloġika Amerikana ċaħdet moratorju li kien jipprevjeni lill-psikologi membri tagħha milli jipparteċipaw f'interrogazzjonijiet f'ċentri ta 'detenzjoni tal-Istati Uniti f'postijiet bħal Guantanamo Bay u "siti suwed" sigrieti tas-CIA madwar id-dinja. Minflok, l-organizzazzjoni ta’ 148,000 membru għaddiet riżoluzzjoni fil-laqgħa annwali tagħha f’San Francisco li tipprojbixxi lill-psikologi milli jipparteċipaw f’interrogazzjonijiet li jħaddmu ċerti tekniki ħarxa. Ħafna psikologi fi ħdan l-APA iħossu li r-riżoluzzjoni ma marritx biżżejjed.
Il-kwistjoni tat-tortura u l-interrogazzjonijiet saret uġigħ għall-APA, l-akbar grupp ta’ psikologi fid-dinja. L-Assoċjazzjoni Medika Amerikana u l-Assoċjazzjoni Psikjatrika Amerikana t-tnejn jipprojbixxu għal kollox lill-membri tagħhom milli jipparteċipaw f'interrogazzjonijiet f'postijiet fejn id-drittijiet bażiċi tal-bniedem mhumiex garantiti, bħal Guantanamo. Dawn il-gruppi ingħaqdu ma' oħrajn, bħall-Assoċjazzjoni tat-Tradutturi Amerikani u s-Soċjetà għall-Etnomużikoloġija (peress li t-traduzzjoni hija essenzjali fl-interrogazzjonijiet, u mużika sostnuta u dawwar intużat bħala forma ta' tortura).
Ċentrali għad-dibattitu hija l-mistoqsija "Il-psikologi qed jipparteċipaw fit-tortura?" Filwaqt li l-amministrazzjoni ta’ Bush tiċħad ripetutament li tuża t-tortura, rapport imnixxef tal-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar jgħid li ċerti metodi tal-Istati Uniti użati huma “jiġifieri t-tortura.”
Waqt laqgħa tan-nar tal-muniċipju tal-APA wara l-votazzjoni, Dr Steven Reisner, wieħed mill-proponenti ewlenin ta’ moratorju, staqsa, “Irrid inkun naf jekk l-għoti ta’ din ir-riżoluzzjoni jipprojbixxix lill-psikologi milli jkunu involuti fit-tekniki mtejba ta’ interrogazzjoni li l-president. tal-Istati Uniti awtorizzati jistgħu jsiru f’siti suwed tas-CIA.”
Id-difensuri tal-pożizzjoni tal-APA huma ċari: Il-psikologi jeħtieġ li jkunu preżenti f’dawn l-interrogazzjonijiet biex jipproteġu lill-priġunieri, biex jiżguraw li l-interrogaturi ma jgħaddux minn fuq il-linja. Il-kritiċi jargumentaw li l-psikologi qegħdin hemm biex jgħinu lill-interrogaturi jimbuttaw il-linja aktar u aktar, biex jikkonsultaw mal-interrogaturi dwar kif l-aħjar ikissru l-priġunieri.
Dr Jeffrey Kaye, psikologu ma 'Survivors International, grupp ta' superstiti tat-tortura, jgħid li hemm lakuna: Il-psikologi ma jistgħux jipparteċipaw f'interrogazzjonijiet ħorox, iżda jistgħu jipparteċipaw f'kundizzjonijiet ta 'detenzjoni ħorox. Qal: “Ara, ma jużawx iċ-ċaħda tal-irqad waqt li jkunu qed jinterrogawk, jużawha qabel ma jinterrogawk, bħala parti mill-kundizzjonijiet tad-detenzjoni, biex ittaffik għall-interrogazzjoni. Allura r-rebbieħ illum, u jien ċert li l-avukati tagħhom huma kuntenti ħafna, hija s-CIA.”
Hekk kif bdiet il-konvenzjoni, Anthony Romero tal-Unjoni tal-Libertajiet Ċivili Amerikana ħareġ ittra lill-APA, fejn ħeġġeġ għal moratorju, u wissa li l-psikologi jiffaċċjaw responsabbiltà legali jew saħansitra prosekuzzjoni. "Sibna evidenza inkwetanti tal-kollużjoni ta' psikologi mediċi fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' proċeduri maħsuba biex jagħmlu ħsara psikoloġika lill-priġunieri f'Guantanamo Bay u faċilitajiet oħra."
F'mument surreali fis-sessjoni tal-ftuħ tal-APA dwar l-etika u l-interrogazzjonijiet, interrogatur tal-Pentagon, "Dr. Katherine Sherwood” (dher li kienet qed tuża psewdonimu), riedet li l-udjenza tkun taf li l-interrogazzjonijiet saru b’mod professjonali. Hija qalet li ġiet imċaħħda mill-aċċess għar-rekords mediċi tal-priġunieri: “Inħobb inħami d-dar għad-detenuti u nġib oġġetti moħmija fid-dar għas-sessjonijiet tagħna. Kelli nkun naf jekk detenut kellux allerġija għall-karawett jew le, u dan jista’ jkun serju ħafna. Kien hemm proċess fis-seħħ fejn... il-kollegament seta’ jistaqsi lill-persunal mediku, u setgħu jagħżlu jekk jagħtux tweġiba jew le.”
Il-ħami tagħha tagħti tifsira ġdida lit-terminu psikologi BSCT (gallettini ppronunzjati), li tfisser Behavioral Science Consultation Team. Kienu l-psikologi li għenu biex jiżviluppaw it-tekniki ħorox ta 'interrogazzjoni, u li r-rapport tal-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar qal li wasslu informazzjoni dwar is-"saħħa mentali u l-vulnerabbiltajiet" tad-detenuti, biex jgħinu jkissruhom psikoloġikament.
L-ittra tal-ACLU ta’ Romero intemmet billi qalet: “L-istorja tat-tortura hija marbuta b’mod ineżorabbli mal-użu ħażin tal-għarfien xjentifiku u mediku. Hekk kif nimxu bis-sħiħ fis-seklu 21, m’għadux biżżejjed li niddenunzjaw jew li nitkellmu kontra t-tortura; pjuttost, irridu naqtgħu l-konnessjoni bejn healers u turmentors darba għal dejjem. Bħala gwardjani tal-moħħ, il-psikologi huma fid-dmir li jippromwovu t-trattament uman tan-nies kollha.”
Amy Goodman hija l-ospitant ta’ “Democracy Now!”, siegħa ta’ aħbarijiet internazzjonali ta’ kuljum fuq it-TV/radju li tixxandar fuq 500 stazzjon fl-Amerika ta’ Fuq.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate