ċittadini Griegi,
Ninsabu f’mument kritiku rigward il-futur ta’ dan il-pajjiż.
Ir-referendum tal-Ħadd mhux dwar jekk pajjiżna hux se jibqa’ fiż-żona Ewro.
Dan huwa mogħti u ħadd m'għandu jiddubita dan.
Il-Ħadd nagħżlu jekk naċċettawx il-qbil tal-istituzzjonijiet jew jekk, bis-saħħa tal-verdett tal-poplu, infittxux soluzzjoni vijabbli.
Fi kwalunkwe każ, irrid nassigura l-intenzjoni soda tal-poplu Grieg tal-gvern li jilħaq ftehim mal-imsieħba tiegħu, b'kundizzjonijiet li jkunu sostenibbli u li jipprovdu għat-tul.
Minn mindu ħabbarna d-deċiżjoni tagħna li nagħmlu referendum, ġew offruti proposti aħjar dwar id-dejn u r-ristrutturar meħtieġ tiegħu minn dawk li kienu fuq il-mejda nhar il-Ġimgħa.
Aħna ma injorawhom. Immedjatament ssottomettejna l-kontroproposti tagħna fejn talbu soluzzjoni vijabbli, u għal din ir-raġuni lbieraħ issejħet laqgħa straordinarja tal-Eurogroup, li se tkompli llum wara nofsinhar.
Jekk ikun hemm riżultat pożittiv, aħna nirrispondu immedjatament. Fi kwalunkwe każ, il-gvern Grieg jibqa’ lest li jinnegozja u se jagħmel dan sakemm jintlaħaq ftehim. Il-gvern se jkun fuq il-mejda tan-negozjati nhar it-Tnejn ukoll, immedjatament wara r-referendum, ifittex termini aħjar għall-poplu Grieg.
Verdett popolari huwa dejjem iktar b’saħħtu mir-rieda ta’ gvern waħdu. U nixtieq ntenni li l-għażla demokratika hija tradizzjoni ewlenija Ewropea. F’mumenti importanti ħafna fl-istorja Ewropea, il-poplu ħa deċiżjonijiet importanti permezz ta’ referenda.
Dan ġara fi Franza, u f’ħafna pajjiżi oħra, dwar ir-referendum dwar il-kostituzzjoni Ewropea. Dan ġara fl-Irlanda, fejn ir-referendum ħassar temporanjament it-Trattat ta' Lisbona u wassal għal negozjar mill-ġdid, li rriżulta f'termini aħjar għall-Irlanda. Sfortunatament, fil-każ tal-Greċja, konna suġġetti għal standards differenti.
Personalment, qatt ma kont nistenna li l-Ewropa demokratika ma tifhimx il-ħtieġa li tagħti ftit spazju u ħin lil poplu biex b’mod sovran jagħmel għażla dwar il-futur tiegħu.
Il-prevalenza ta' forzi konservattivi estremi wasslet għad-deċiżjoni li jiġu asfissati l-banek ta' pajjiżna—bil-għan ovvju li rikatt mhux biss lill-gvern, iżda lil kull ċittadin individwalment.
Huwa inaċċettabbli f'Ewropa ta' solidarjetà u rispett reċiproku li jkollok dawn ix-xbihat ta' għajb:
Biex il-banek jing[alqu, proprju g[aliex il-gvern idde/ieda li jag[ti l-opportunità lill-poplu jesprimi r-rieda tieg[u;
U biex eluf ta’ anzjani jkunu profondament inkonvenjenti. Madankollu, il-gvern Grieg, minkejja l-asfissija finanzjarja, ħa l-miżuri xierqa u għamel ċert li l-pensjonijiet jitħallsu u ddepożitati fil-kontijiet.
Nirrispettaw spjegazzjoni lil dawn in-nies li kienu tant inkonvenjenti:
Ilna niġġieldu dawn ix-xhur kollha sabiex inħarsu l-pensjonijiet tiegħek.
Biex tipproteġi d-dritt tiegħek għal pensjoni diċenti u mhux "ponta" miserly.
Il-proposti li ppruvaw jirrikattawna sabiex jaċċettaw talbu tnaqqis kbir fil-pensjoni.
U rrifjutajna li mmorru flimkien ma’ dan.
U għalhekk illum qed jirritaljaw.
Il-gvern Grieg ingħata ultimatum biex jimplimenta eżattament l-istess miżuri ta' awsterità, u l-aspetti pendenti kollha tal-memorandum li ma kinux ġew implimentati.
U, fil-fatt, mingħajr ebda dispożizzjonijiet dwar id-dejn u l-finanzjament.
Dan l-ultimatum ma ġiex aċċettat.
L-alternattiva evidenti waħedha kienet li tilħaq lin-nies.
U dan huwa dak li għamilna.
Jiena konxju sew li matul dan il-perjodu s-sireni tal-qerda kienu qed idoqqu.
Qegħdin jippruvaw jirrikattaw lilek ukoll, u jitolbu li tivvota IVA fuq il-miżuri kollha mitluba mill-istituzzjonijiet, mingħajr ebda prospett li toħroġ mill-kriżi.
Iridu li tagħmlu ma’ dawk fil-Parlament li kemm-il darba qalu IVA għall-miżuri kollha li għabbew lill-pajjiż.
Biex issir ħaġa waħda magħhom.
Kompliċi fil-perpetwazzjoni tal-memoranda.
Importanti li tifhem, LE mhix biss slogan.
LE huwa pass deċiżiv lejn ftehim aħjar li nimmiraw li jiġi ffirmat immedjatament wara r-riżultat tal-Ħadd.
Jikkostitwixxi l-għażla ċara tan-nies dwar kif ħajjithom se tkun miexja 'l quddiem.
LE ma jfissirx li jinkiser mal-Ewropa, anzi, li nerġgħu lura lejn Ewropa tal-valuri.
LE tfisser: pressjoni qawwija għal ftehim ekonomikament vijabbli li jsolvi l-kwistjoni tad-dejn, li mhux se jżid id-dejn sabiex kontinwament jimmina l-isforzi tagħna biex nibnu mill-ġdid l-ekonomija u s-soċjetà Griega.
Ftehim soċjalment ġust li jalloka l-piżijiet lil dawk li jistgħu jerfgħuhom, u mhux lill-ħaddiema u lill-pensjonanti.
Ftehim li jippermetti lill-pajjiż, f’perjodu qasir ta’ żmien, jaċċessa s-swieq finanzjarji internazzjonali, u b’hekk itemm is-superviżjoni u l-kustodja.
Ftehim li fih riformi li se jikkastigaw, darba għal dejjem, lil dawk li jippermettu l-korruzzjoni u li ilhom isaħħu s-sistema politika dawn is-snin kollha.
U fl-istess ħin, se tindirizza l-kriżi umanitarja, toħloq xibka ta’ sigurtà komprensiva għal dawk li huma emarġinati – preċiżament minħabba l-politika li ilhom implimentati f’pajjiżna għal tant snin.
ċittadini Griegi,
Jiena konxju bis-sħiħ tad-diffikultajiet.
Jien personalment inwiegħed li se nagħmel dak kollu possibbli biex dawn id-diffikultajiet ikunu temporanji.
Xi wħud jinsistu li jorbot ir-riżultat tar-referendum mal-pajjiż li jibqa’ fl-ewro.
Jsostnu li għandi aġenda moħbija, jekk jipprevali l-vot LE, biex inneħħi l-pajjiż mill-UE.
Huma xjentement jigdeb.
Dawn huma l-istess nies li kienu jgħidu l-istess ħaġa fil-passat.
U jagħmlu diżservizz kbir lin-nies u lill-Ewropa.
Kif tafu, sena ilu waqt l-elezzjonijiet Ewropej, kont kandidat għall-Presidenza tal-Kummissjoni Ewropea.
Dakinhar kont qgħadt quddiem l-Ewropej, bħal issa, u sostejt li l-politika ta’ awsterità trid tieqaf, li l-memoranda mhux se jwasslu għat-tmiem tal-kriżi.
Li l-programm implimentat fil-Greċja falla.
Li l-Ewropa trid tieqaf iġib ruħha b'mod mhux demokratiku.
Ftit xhur wara, f’Jannar 2015, il-poplu Grieg ikkonferma dawn is-sentimenti.
Sfortunatament, ċerti nies fl-Ewropa jirrifjutaw li jifhmu dan, jirrifjutaw li jammettu dan.
Dawk li jridu Ewropa tal-awtoritarjaniżmu li tonqos milli tirrispetta d-demokrazija, dawk li jixtiequ li l-Ewropa tkun għaqda superfiċjali bl-IMF tkun il-“kolla” li torbot, mhumiex viżjonarji għall-Ewropa.
Huma politiċi timidi, li ma jistgħux jaħsbu bħala Ewropej.
Huma qegħdin spalla ma’ spalla ma’ dawk fis-sistema politika domestika tagħna, li huma responsabbli biex iwasslu lil pajjiżna għall-falliment, u li issa għandhom ir-raġ li jipprovaw iwarrbu l-piż fuqna – anke hekk kif ilna nippruvaw intemmu il-kors tal-qerda tal-pajjiż.
Huma joħolmu, tabilħaqq, li jiġu restawrati għall-poter.
Dan huwa dak li ilhom jittamaw għalih—u għadhom jittamaw għalih, irrispettivament minn jekk aċċettajniex l-ultimatum—għaliex sfaċċatament fittxew Prim Ministru mhux elett li jimplimentah—jew jekk tajniex l-opportunità lill-poplu tagħna jesprimi r-rieda tiegħu.
Jitkellmu dwar kolp ta’ stat. Imma d-demokrazija mhix kolp ta’ stat. Gvernijiet mhux eletti bi ħsiebhom jimmanipulaw iċ-ċirkostanzi—jiġifieri kolp ta’ stat.
ċittadini Griegi,
Irrid nirringrazzjak minn qalbi għall-kalma u l-kalma li wrejtu matul kull siegħa ta’ din il-ġimgħa diffiċli.
Irrid nassigurakom li din is-sitwazzjoni mhux se tkaxkar.
Se jkun temporanju.
Is-salarji u l-pensjonijiet mhux se jintilfu.
Id-depożiti taċ-ċittadini li ma rtirawx flushom jew ma poġġihomx barra mill-pajjiż mhux se jiġu sagrifikati fuq l-artal tal-espedjenza u l-estorsjoni.
Jien personalment nassumi r-responsabbiltà li nilħaq soluzzjoni immedjatament wara l-proċess demokratiku.
Inħeġġiġkom biex isaħħu dan l-isforz ta’ negozjar bl-appoġġ tagħkom, nistedinkom tgħidu LE għall-miżuri tal-memorandum li qed jeqirdu l-Ewropa.
Nistednek twieġeb b'mod pożittiv għall-prospett ta' soluzzjoni vijabbli.
Li dawwar paġna, dan jitlob li tinżamm id-demokrazija.
Bit-tama ċerta li nilħqu ftehim aħjar.
Dan nirrispettaw lill-ġenituri tagħna, lil uliedna, lilna nfusna.
Huwa dmirna. Dan aħna nirrispettaw lill-istorja.
Grazzi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
L-Ewropa u l-Poplu tagħha jinsabu f'salib it-toroq.
Il-Gvern u l-Poplu Grieg qed jagħmlu pożizzjoni għall-għerq u l-valuri razzjonali tal-benesseri u l-opportunità ta’ soċjetà. Fil-fatt huma l-unika Demokrazija li fadal fl-Ewropa u għalhekk it-Trojka trid li r-rifjut tagħhom jitgħaffeġ tkun ovvja kemm hi, għax jheddu r-regola bla tarf tad-dejn tas-suq falz u spekulattiv li usurpat id-demokraziji soċjali razzjonali tagħna kollha. Il-gvern tiegħi tal-Fine Gael hawn fl-Irlanda jidħol biex jagħti daqqa ta’ ħarta lill-Griegi filwaqt li t-Trojka toqgħod fuqhom jikxef mhux biss in-natura kodarda tal-mistħija tagħhom iżda wkoll il-biża’ anzjuża tagħhom, għax jekk il-Griegi jibqgħu sodi jkollhom jingħataw dritt razzjonali. isfel tad-dejn mhux imħallas tagħhom (Huwa inevitabbli li ladarba l-opinjoni pubblika tippermetti dan fil-Ġermanja eċċ id-dejn se jiġi miktub) & mazz tagħna ta 'demokrazija jevitaw gutless witless Iva irġiel ministri se jiġu mistoqsi minna għaliex ma tlabniex għal razzjonali dritt sa!
B’Solidarjetà mal-Greċja – Antonio Carty 2 ta’ Lulju 2015