'Slave driver/ the table has turned/ Pretch a fire/ you're gonna get burn'Bob Marley Fis-17 ta' Ottubru, il-Jum tad-Dinjità Nazzjonali'”li tfakkar l-akbar kisba tal-martri soċjalista Marcelo Quiroga Santa Cruz: in-nazzjonalizzazzjoni tal-Golf Iż-żejt fl-1969’”l-eks President tal-Bolivja Gonzalo Sanchez de Lozada, il-familja tiegħu u ċ-ċirku ta’ ġewwa (il-Ministru tad-Difiża Carlos Sanchez Berzaín, il-Ministru tal-Gvern Yerko Kukoc, u l-Ministru tal-Intern Jose Luis Harb) ħarbu lejn Miami, għalkemm mhux qabel ma ħarbu $85. miljun mill-Bank Ċentrali Bolivjan ovvjament. Il-partit li kien iddisinja u implimenta n-neoliberaliżmu fil-Bolivja, il-Moviment Rivoluzzjonarju Nazzjonali (MNR), fl-aħħar kien tkisser minn oppożizzjoni popolari kbira u mhux vjolenti, għalkemm bi spiża umana kbira. F'inqas minn xahar, truppi taħt il-kmand tal-MNR qatlu aktar minn 84 ċivili u 15-il rekluta li rrifjutaw li jisparaw fuq dimostranti mhux armati. L-MNR sparixxa madwar 40 persuna, midruba aktar minn 500 u żamm numru mhux miftiehem fi sforz iddisprat biex iżomm il-poter u jippreserva l-istatus quo neoliberali. Il-‘gringo’, kif kien jissejjaħ Sanchez de Lozada, kien mar id-dar. Dak li sa ftit ilu kien biċċa graffiti għaqlija saret realtà, u l-maġġoranza Bolivjana "mhux multinazzjonali u l-minoranza ċkejkna tagħhom ta' compradors" kienu ddeċidew li jiddeterminaw id-destin tat-tieni l-akbar riżervi tal-gass fl-Amerika Latina. Sa mill-'iskoperta' Spanjola ta' Cerro Rico f'Potosà fl-1545, il-Bolivjani ħaddiema sofrew mis-sakkeġġ u l-esportazzjoni tar-riżorsi naturali tagħhom għall-benefiċċju ta' ħaddieħor. Il-memorja tagħhom hija twila, il-paċenzja tagħhom spiċċat, u r-reżiljenza tagħhom ma tistax titkellem. Hekk kif id-dlam niżel fuq il-Plaza San Francisco, il-qalba simbolika tal-kapitali tan-nazzjon, waslu trakkijiet ta’ minaturi u bdiewa Quechua-Aymara minn Oruro u Potosà biex jimmarċjaw u jiċċelebraw it-trijonf tagħhom. Huma kantaw, 'Iva nistgħu!' '"parodija ta' 'Sà se puede!' , l-islogan tal-kampanja ta' Sanchez de Lozada'”u, ‘Goni! Inti bastard! In-nies rebħuk!' Aktar kmieni wara nofsinhar, fil-Plaza San Francisco Alteños (nies mill-belt Aymara ta' El Alto, li tinsab fuq ix-xifer ta' fuq ta' La Paz); gruppi tal-viċinat mill-għoljiet weqfin ta 'La Paz; flimkien ma’ minaturi, għalliema, studenti, nisa fis-suq, biċċiera u furnara, trakkijiet u xufiera tat-taxis; organizza l-akbar rally fl-istorja tal-Bolivja. L-istimi jimxu sa 500,000. Il-Wiphala'"qiesu l-bandiera tan-nazzjonijiet Bolivjani indiġeni oppressi"" tellgħu spalla ma' spalla mal-bandiera Bolivjana, hekk kif ir-ribelli reġgħu approprjaw is-simboli nazzjonali mir-razza/klassi dominanti, u b'mod effettiv għamlu pretensjoni għan-nazzjon li qatt ma kien lest. biex jagħmlu post għalihom bħala ugwali politiċi u amministraturi ta 'ekonomija bbażata fuq ix-xogħol kollettiv, l-użu tal-art, u l-użu razzjonali tar-riżorsi naturali. Fit-18 ta' Ottubru, meta trakkijiet ta' minaturi u bdiewa tal-komunità Aymara-Quechua telgħu minn La Paz u għaddew minn El Alto fi triqthom lejn id-dar, eluf ta' Alteños ħejjew it-toroq biex iferrħuhom, jipprovdulhom ikel u ilma biex jikkastigaw il-vjaġġ, u jesprimu gratitudni għas-solidarjetà li rċevew. Periti tal-istrajk ġenerali ta’ ħdax-il jum li waqqfet il-kapital’”speċjalment wara li ssejjaħ strajk ġenerali b’solidarjetà mas-sitta u għoxrin Alteños massakrati fit-12 ta’ Ottubru, il-511-il anniversarju tal-ġenoċidju mibdi minn Columbus’” Alteños kienu jafu li huma, il-bdiewa proletarizzati, flimkien mal-bdiewa tal-komunità Aymara fir-reġjun tal-Lag Titicaca, ma setgħux iwaqqgħu l-gvern mingħajr appoġġ prattiku mill-bqija tal-movimenti soċjali tal-pajjiż. Dawn huma elenkati f'ordni dixxendenti tal-impatt: 1) produtturi tal-koka mill-artijiet baxxi tal-Lvant ta' Chapare, 2) bdiewa tal-komunità Quechua-Aymara mill-għoljiet u l-widien tan-Nofsinhar ta' Potosà u Sucre, 3) il-minaturi minn Huanuni, Oruro, 4) il-multi -movimenti ċiviċi etniċi ta' bejn il-klassijiet li għalqu Cochabamba, Sucre, Potosà u Oruro fl-14 u l-15 5) intellettwali prominenti tal-klassi tan-nofs, attivisti tad-drittijiet tal-bniedem, professjonisti, studenti u ċittadini li nedew strajk tal-ġuħ wara nofsinhar ta' Ottubru 15. Ħafna analisti jaraw l-avvenimenti reċenti bħala parti minn mudell ċar stabbilit fl-Ekwador fl-1999 u ripetut fl-Arġentina u l-Perù fil-millennju l-ġdid, fejn koalizzjonijiet laxki ta’ movimenti popolari, mobilizzati kontra l-mudell neoliberali u l-partiti politiċi u/jew politiċi assoċjati miegħu , iwaqqa’ gvernijiet mingħajr ma jkunu jistgħu jimponu mudell ekonomiku alternattiv u sett ġdid ta’ arranġamenti politiċi. Filwaqt li superfiċjalment plawżibbli, paraguni bħal dawn jinjoraw il-profondità u s-sorsi tat-tradizzjoni insurrezzjonali fil-Bolivja, jevita l-kwistjoni tal-karatteristiċi distintivi tal-forzi armati f'kull pajjiż, u jitilfu s-sinifikat potenzjali tal-'Jiem ta' Ottubru' għall-futur tal-Bolivja. Tradizzjoni ta 'ribelljoni tal-bdiewa tal-komunità Aymara-Quechua tmur lura lejn l-aħħar tas-seklu tmintax u ġiet trasformata permezz ta' ġlidiet suċċessivi fuq id-drittijiet kollettivi tal-art u l-awto-gvern fis-seklu dsatax u l-bidu tal-għoxrin; kif irrimarka reċentement l-istoriku Adolfo Gilly f’La Jornada, tifforma l-pedament ta’ tradizzjoni ta’ insurrezzjoni popolari mingħajr parallel fl-emisferu. Il-Bolivjani issa qed jgħixu l-aktar mument radikali tal-istorja repubblikana mir-Rivoluzzjoni Nazzjonali tal-1952, li fiha milizzji tal-minjieri tal-landa mmexxija mit-Trotskisti wasslu għal insurrezzjoni urbana li għelbet lill-armata Bolivjana li ddekomposta malajr bħala milizzji bdiewa fl-artijiet għolja tal-punent. u speċjalment fil-widien ta' Cochabamba wettqu teħid ta' artijiet u kissru l-ħakma ta' sid il-kera fil-kampanja, u taw il-poter lill-MNR. Il-President Victor Paz Estenssoro "bħal ħafna mexxejja tal-MNR, intellettwali tal-klassi tan-nofs minn Cochabamba" irratifika t-teħid ta' artijiet, li kien jipprovdi lill-MNR b'ġibjuni profondi ta' appoġġ fil-kampanja għal għexieren ta' snin, u nazzjonalizza l-minjieri ewlenin tal-landa tal-pajjiż, bħal Siglo XX u Cataviri. Kuntrarju għall-imperialiżmu u l-oligarkija komposta minn negozjanti-minaturi-sidien, l-MNR ħataf il-kontroll tal-moviment insurrezzjonali għall-benefiċċju tiegħu stess, iżda impona wkoll riformi strutturali sinifikanti. Huma kellhom l-għan li jimmodernizzaw l-ekonomija, joħolqu suq intern u 'jiċċavilizzaw' il-komunitajiet tal-bdiewa Aymara-Quechua permezz ta' skola obbligatorja u servizz militari. Huma għenu biex jidfnu l-memorja tat-tradizzjonijiet li fuqhom finalment inbniet ir-rivoluzzjoni. Maqbuda bejn il-pressjoni imperjali dejjem tikber tal-Istati Uniti u moviment tat-trejdjunjins tal-minaturi tal-landa mmexxi minn partiti Trotskisti u Stalinisti "li ffurmaw iċ-ċentru tal-gravità taċ-Ċentrali tal-Ħaddiema Bolivjani (COB) li aglutinat tas-soċjetà ċivili" infirex f'fazzjonijiet fil-gwerra hawn fuq u , permezz tal-kontroll klijentelisti tat-trejdjunjins tal-bdiewa, hawn taħt. L-MNR ddgħajjef progressivament vis-à-vis kemm il-gvern tal-Istati Uniti kif ukoll il-COB, u bl-appoġġ tal-gvern tal-Istati Uniti, Rene Barrientos sar l-ewwel mexxej militari li qabad ir-rivoluzzjoni. Peress li kien jitkellem bil-Quechua fluwenti u impjega forom klassiċi ta’ demagoġija populista b’effett kbir, huwa ssolidifika klijentela li segwew fil-kampanja leali lejh biss, billi mmobilizza milizzji bdiewa biex ifarrku l-istrajkijiet tal-minaturi f’dak li kien magħruf bħala l-patt ‘militari-raħħala’. Għalkemm taħt Juan Jose Torres u l-Assemblea Popolari (1969-71), ir-radikaliżmu mmexxi mill-proletariżmu gawda minn żieda qasira, il-patt militari-bdiewa dam sad-dittatorjat neo-faxxista ta’ Hugo Banzer Suarez (1971-78), u l-kwistjoni ta’ l-awtodeterminazzjoni għall-komunitajiet bdiewa Aymara u Quechua kienet għadha kif bdiet titqajjem. It-tfaċċar ta' federazzjoni radikali tat-trejdjunjins tal-bdiewa Aymara (CSUTCB) mill-klandestinità fl-1979 reġgħet ħajjata lill-COB, li, flimkien mal-partiti politiċi tax-Xellug, waqqa' żewġ dittaturi vjolenti "għalkemm ta' ħajja qasira", u eleġġu koalizzjoni taċ-ċentru-xellug ( l-UDP) fl-1982 li kellha tmur lil hinn mir-"rivoluzzjoni mhux kompluta" lejn xi verżjoni tal-kapitaliżmu tal-benesseri mmexxi mill-istat (magħruf f'dawk il-jiem bħala "socialismo"), iżda b'talba ġdida: awtodeterminazzjoni għall-komunitajiet bdiewa Aymara-Quechua. . Minflok, bl-MNR u l-MIR (Moviment Rivoluzzjonarju tax-Xellug) impenjati fi gwerra Parlamentari kontra partiti tal-oppożizzjoni tax-Xellug, u l-moviment tal-minaturi jiżdied fil-militanza u r-radikaliżmu, l-UDP wera li ma kienx kapaċi jiggverna, u t-tamiet popolari ta’ sovranità nazzjonali qamu tul il-ħin kollu. is-snin sebgħin minn Marcelo Quiroga Santa Cruz fost oħrajn’”kienu midfuna. Bl-inflazzjoni ta' 24,000% fis-sena, fl-1985, Victor Paz Estenssoro ħa l-aħħar dawra tiegħu fil-kariga u żarma l-kapitaliżmu tal-istat dipendenti, u talab lil teknokratiku żagħżugħ, edukat fl-Amerika, "Gonzalo Sanchez de Lozada" biex ifassal mill-ġdid ir-relazzjoni bejn l-Istat. , is-soċjetà u l-ekonomija, li rriżulta fi pjan neoliberali: DS 21060. Il-minjieri tal-landa ġew privatizzati f'mozzjoni waħda mgħaġġla, il-moviment tal-minaturi mgħaffeġ bit-terrur tal-istat, u 20,000 minatur ġew 'rilokalizzati' (eufemiżmu għall-isparar u l-ispostament). Fin-nuqqas ta' alleati b'saħħithom fil-moviment proletarjan, u l-kera minn diviżjonijiet interni u settarjaniżmu, is-CSUTCB waqgħet fi tnaqqis. Sadanittant, il-moviment tal-koltivaturi tal-koka tal-kolonizzaturi tal-bdiewa fl-artijiet baxxi tal-Lvant tal-Chapare'"immexxi l-aktar minn ex-minaturi" inbidel fl-aktar movimenti soċjali militanti u konfrontattivi tal-Bolivja hekk kif George HW. Bush kien beda jgħolli l-intensità tal-"gwerra tad-droga" fl-Andes. L-Ambaxxatur attwali tal-Istati Uniti David Greenlee, li dak iż-żmien kien aġent tas-CIA li kien jaħdem bħala attaché, iddisinja l-istrateġija kontroinsurġenti tal-qerda sfurzata tal-koka. Minħabba r-reqqa tal-programmi ta’ privatizzazzjoni tiegħu, matul l-ewwel mandat ta’ Sanchez de Lozada bħala president (1993-97), l-IMF u l-Bank Dinji żammew lill-Bolivja bħala mudell għal 'LDCs' madwar id-dinja, u sal-2000, il-politika neoliberali. L-MNR, MIR, CONDEPA, UCS, NFR tal-partiti gawdew minn monopolju ta' rappreżentanza politika leġittima. Madankollu, bil-ġlieda kontra l-privatizzazzjoni fil-'gwerer tal-ilma' ta' Cochabamba, il-movimenti popolari kisbu l-ewwel rebħa tagħhom fi kważi għoxrin sena. Dan kien imsaħħaħ minn qawmien mill-ġdid Aymara fl-artijiet għolja taħt id-direzzjoni ta 'Felipe Quispe u CSUTCB aktar ġlieda. Hekk kif il-faċċata neoliberali bdiet tixxaqqaq taħt il-President Hugo Banzer Suarez, l-ex dittatur, it-terrur tal-istat żdied u l-partiti politiċi bdew jaraw il-leġittimità tagħhom titnaqqar. Dan huwa l-kuntest li fih il-koltivaturi tal-koka, il-bdiewa tal-għoljiet Aymara, il-bdiewa proletarizzati minn El Alto u La Paz, flimkien ma’ professjonisti u intellettwali tal-klassi tan-nofs diżaffettjati, ivvutaw għal żewġ partiti ġodda tal-oppożizzjoni, il-Moviment Lejn Soċjaliżmu (MAS) u l-Moviment Rivoluzzjonarju Indjan. (MIP), li bejniethom qabdu tnejn u erbgħin siġġu fil-Parlament’”ewwel storiku. Evo Morales, mexxej tal-federazzjonijiet tat-trejdjunjins tal-produtturi tal-koka u l-vettura politika tagħhom, il-MAS, tilfu l-elezzjonijiet presidenzjali b'inqas minn 1.5%. F'Ottubru, immexxi mill-peasantry Aymara proletarizzat ta 'El Alto, komunitajiet bdiewa Aymara tal-għoljiet tal-punent; u msaħħa mill-komunitajiet tal-bdiewa Quechua-Aymara tal-għoljiet u l-widien tan-Nofsinhar, kif ukoll il-koltivaturi tal-koka mestizo li jitkellmu bil-Quechua u l-kolonizzaturi tal-artijiet baxxi tal-Lvant; flimkien mal-klassijiet tan-nofs urbani ta’ La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija u Oruro li niżlu fit-toroq u l-mewġ, tradizzjonijiet twal u distinti ta’ insurrezzjoni gawdew minn rinaxximent, u ma jistax ikun hemm dubju liema settur kien il-forza li tmexxi. Dak li beda bħala l-aktar rewwixta importanti fl-għoljiet Aymara fil-Bolivja mill-Gwerra Federali tal-1899 saret, fi ftit jiem, saret insurrezzjoni mhux vjolenti madwar il-pajjiż kollu'”rivoluzzjoni nazzjonali f'marzu. B'differenza mir-rivoluzzjoni nazzjonali tal-1952, li ġabet lill-MNR ta' Sanchez de Lozada fil-poter fuq dahar tal-milizzji tal-minjieri u tal-bdiewa ribelli, li kieku kellha timmaterjalizza, ir-rivoluzzjoni l-ġdida kienet se żżomm il-possibbiltà li l-kontradizzjoni kolonjali li strutturat ir-repubblika Bolivjana. mill-bidu tagħha '"l-isfruttament ekonomiku, id-dominazzjoni politika u l-oppressjoni razzista tal-bdiewa Indjani u l-maġġoranza proletarjanizzata'"se jiġu solvuti fl-aħħar. Huwa importanti li jiġi enfasizzat li n-nazzjonaliżmu l-ġdid fi kwalunkwe ħaġa ħlief reazzjoni atavika, separatista u razzjali esklussiva kontra l-imperialiżmu neoliberali. Jekk, fil-livell makro tal-istat u l-politika pubblika, ir-rivoluzzjoni l-ġdida tirrikonoxxi t-talbiet għas-sovranità popolari u l-awto-gvern, u l-forom ta’ organizzazzjoni tat-trejdjunjins u tal-komunità Indjana li minnhom joħorġu dawk it-talbiet, tkun dinjija. storiku l-ewwel li b’riperkussjonijiet madwar l-Amerika Latina, l-Afrika, l-Indja u x-Xlokk tal-Asja. Minkejja t-terrur kolonjalista li niżel fuq il-millennju l-ġdid fil-Lvant Nofsani u l-Asja Ċentrali, l-iktar pajjiż fqir, indiġenu u l-aktar iżolat ġeografikament tal-kontinent ta’ l-Amerika t’Isfel jista’ tajjeb jipprovdi xempju ta’ dawl lill-bqija tad-dinja. Il-proċess rivoluzzjonarju l-ġdid, li r-riżultat tiegħu huwa ovvjament inċert aktar milli garantit, jitlob it-tmiem tad-dominazzjoni multinazzjonali u imperjali tal-Istati Uniti, jirrifjuta l-FTAA, jinsisti fuq id-dritt li titkabbar u tiġi kkummerċjalizzata l-werqa tal-koka kif ukoll li tikkontrolla u tirregola l-użu ta’ prodotti naturali. riżorsi għall-benefiċċju tal-maġġoranza li jipproduċu l-ġid tal-Bolivja. Tinkludi wkoll it-talba għall-awtonomija politika, ir-rappreżentanza u l-awtonomija għall-gruppi indiġeni tal-għoljiet u tal-pjanura li l-forom tagħhom ta’ riproduzzjoni soċjali u taqbida politika huma mhux liberali u anke mhux kapitalisti. Ħaġa waħda hija ċerta: spiċċat l-era tal-koalizzjonijiet immexxija mill-MNR, u magħha, is-sistema politiku-ekonomika neoliberali implimentata fl-1985-86. Ir-relazzjoni tal-Istat mal-ekonomija u s-soċjetà se tinbidel, iżda għadu kmieni wisq biex ngħidu kif jew meta. Għalkemm la Evo Morales u lanqas Felipe Quispe ma mexxew il-ġlidiet tal-'Jiem ta' Ottubru', il-kbar, speċjalment f'El Alto, urew x'jistgħu jwettqu fuq inizjattiva tagħhom stess. Dan ifisser li se jkun hemm żewġ Assembleji Kostitwenti u forma ta’ poter doppju: waħda se ssir fil-Parlament fost rappreżentanti politiċi delegati, u oħra fit-toroq, distretti, trade unions, komunitajiet bdiewa Indjani; fost minaturi, koltivaturi tal-koka, studenti u, forsi, anke intellettwali u personalitajiet tal-klassi tan-nofs.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate