Anke jekk kiber b'rati għoljin ħafna fil-passat, il-Brażil għad għandu waħda mill-aktar distribuzzjoni mhux ugwali tad-dħul fid-dinja. Din is-sitwazzjoni trid tinqaleb. Nuqqas ta' demokrazija ekonomika u soċjali jhedded id-demokrazija kollha kemm hi. Il-valuri tas-solidarjetà soċjali qed jonqsu. L-istituzzjonijiet tal-istat, il-politika u l-politiċi huma meqjusa b'ostilità dejjem akbar.
Din il-qagħda saret aktar akuta matul l-aħħar għoxrin sena bħala riżultat ta 'riċessjoni jew staġnar. Mill-1990, il-Brażil - bħal ma 'pajjiżi oħra tal-Amerika Latina - sar laboratorju għal riċetti ekonomiċi diżastrużi li għamlu ħsara lill-kapaċità produttiva tiegħu, żarmaw in-nisġa tas-soċjetà, dgħajfu l-kapaċità tal-istat li jirregola u żiedu l-vulnerabbiltà tiegħu għall-pressjonijiet esterni.
Il-Partit tal-Ħaddiema Brażiljan (PT), f’alleanza ma’ oħrajn, issa qed idaħħal fis-seħħ proġett li jgħaqqad it-tkabbir ekonomiku mar-ridistribuzzjoni tad-dħul, japprofondixxi d-demokrazija politika u jasserixxi s-sovranità ta’ pajjiżna fid-dinja.
Writna piż tqil. Il-munita sofriet żvalutazzjoni qawwija kontra d-dollaru u l-kreditu internazzjonali nixef. Il-gvern il-ġdid irnexxielu jegħleb din is-sitwazzjoni u jħawwad it-tbassir ta’ kollass ekonomiku. Id-dixxiplina fiskali, rati ta’ imgħax għoljin fuq medda qasira ta’ żmien, politika ta’ esportazzjoni u taxxa aggressiva, u riforma tas-sigurtà soċjali għenu biex terġa’ titqajjem kemm l-ekonomija kif ukoll il-fiduċja nazzjonali u internazzjonali.
Ġiet iffurmata koalizzjoni soċjali u politika wiesgħa, li tiġbor flimkien gvernaturi tal-istat, parlament, it-trejdjunjins, il-komunità tan-negozju u setturi oħra. Hemm żminijiet meta laqgħa kbira ta’ testmenti biss tista’ tegħleb sitwazzjonijiet ta’ kriżi koroh.
Bħala riżultat, ir-rata tal-kambju stabbilizzat, l-inflazzjoni niżlet taħt id-9%, il-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-pajjiż tjiebet, il-piż tad-dejn naqas. Il-krediti għall-esportazzjoni ġew stabbiliti mill-ġdid u din is-sena l-bilanċ tal-kummerċ se jkollu surplus ta’ $20 biljun. F'sitt xhur, inkisbu l-kundizzjonijiet għal ritorn għat-tkabbir u spinta lill-impjiegi.
L-impenn biex jitfassal mudell ekonomiku ġdid jitlob politiki b'saħħithom, bħall-programmi tagħna Ġuħ Żero u L-Ewwel Impjieg. Il-ġlieda kontra l-ġuħ tinkludi kemm miżuri strutturali – b’appoġġ għall-bdiewa żgħar, l-edukazzjoni, is-saħħa, id-djar, it-trattament tal-ilma u tad-drenaġġ – kif ukoll għajnuna ta’ emerġenza għal dawk li jbatu minn malnutrizzjoni.
Il-kundizzjonijiet soċjali u politiċi issa huma fis-seħħ biex iniedu ċiklu ta' żvilupp sostenibbli. Dan se jirrikjedi t-tkabbir tas-suq intern, partikolarment għall-prodotti tal-konsumatur tal-massa, billi jiġu integrati fih miljuni ta' ċittadini esklużi. Ir-riforma agrarja hija fundamentali wkoll jekk trid tinbena mill-ġdid l-ekonomija Brażiljana. U se jkollha rwol kruċjali biex il-pajjiż isir kompletament demokratiku.
L-istat irid jaġixxi wkoll b'mod deċiżiv biex iwettaq ir-rwol regolatorju tiegħu fl-ekonomija. Il-kisbiet ipproklamati b'mod qawwi tal-globalizzazzjoni naqsu milli jimmaterjalizzaw, aggravati mill-klima ta' riċessjoni madwar id-dinja. Il-pariri offruti mill-organizzazzjonijiet internazzjonali, u segwiti b'mod slavaġ minn ħafna, wasslu għad-deindustrijalizzazzjoni ta' wesgħat vasti tal-pjaneta tagħna.
Ir-retorika tal-kummerċ ħieles tikkontradixxi l-prattiki protezzjonisti tal-pajjiżi sinjuri. Il-flussi mhux ikkontrollati tal-kapital finanzjarju jistgħu jiddestabilizzaw pajjiż fi ftit sigħat. Il-ġuħ, il-qgħad u l-esklużjoni soċjali laħqu proporzjonijiet allarmanti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Tabilħaqq, hemm bwiet kbar ta’ faqar anke f’soċjetajiet għonja.
Din is-sitwazzjoni titlob tip ġdid ta’ politika barranija biex tgħin fil-bini ta’ ordni dinjija ġdida li tkun kemm aktar ġusta kif ukoll demokratika. Għandha tintemm l-anarkija finanzjarja internazzjonali u l-pressjonijiet li teżerċita fuq l-ekonomiji li qed jiżviluppaw. Huwa essenzjali li jitneħħa kemm protezzjoniżmu ċar kif ukoll moħbi li jimmarġina lill-pajjiżi foqra.
Aħna impenjati għas-soluzzjoni paċifika tal-kunflitti, id-difiża tal-multilateraliżmu u ordni dinjija li tirrispetta kemm id-drittijiet tal-bniedem kif ukoll il-liġi internazzjonali. Dan jitlob riforma tal-korpi multilaterali, inklużi n-NU u l-kunsill tas-sigurtà tagħha; tabilħaqq, il-Brażil talab id-dritt għal siġġu bħala membru permanenti tal-kunsill.
Il-flashpoints ewlenin tat-tensjoni internazzjonali jirriżultaw mill-inugwaljanzi li jipprevalu fid-dinja, bil-biljuni tagħha ta’ qiegħda u mijiet ta’ miljuni li jmorru bil-ġuħ u morda, bir-reġim kummerċjali inġust tagħha. F'dan l-isfond, l-Amerika t'Isfel saret l-ogħla prijorità tal-politika barranija l-ġdida Brażiljana, b'aġenda għal unjoni doganali, integrazzjoni ekonomika u munita komuni futura
– kif ukoll biex twitti t-triq għal parlament reġjonali elett u politika barranija reġjonali komuni.
Il-Brażil, il-pajjiż bit-tieni l-akbar popolazzjoni sewda fid-dinja, saħħaħ ukoll ir-rabtiet tiegħu mal-Afrika u reġa’ impenja ruħu mad-dinja Għarbija. Il-ħolqien tal-grupp G3 mill-Brażil, l-Indja u l-Afrika t'Isfel jirrappreżenta pass deċiżiv fit-tisħiħ tar-relazzjonijiet nofsinhar-nofsinhar, filwaqt li ssawwar relazzjoni matura mal-Istati Uniti u l-Ewropa.
L-esperiment Brażiljan mhuwiex maħsub bħala mudell. Il-Ħaddiema
partit li bħalissa jmexxi l-pajjiż ġie ssawwar madwar alleanza soċjali u politika speċifika. Dan il-partit żagħżugħ tax-xellug ħareġ mill-klassijiet tal-ħaddiema matul is-snin ta’ tnaqqis tar-reġim militari.
Id-dehra tiegħu fl-1980 ikkoinċidiet mal-predikamenti li ffaċċjat id-demokrazija soċjali u t-tnaqqis tal-USSR u l-pajjiżi tal-blokk komunista. Koinċidiet ukoll mal-mewġa konservattiva li ħadet id-dinja u saħansitra kkontaminat segmenti tax-xellug.
Il-programm tiegħu ħallat talbiet ekonomiċi u soċjali ma’ sejħiet għal-libertà politika. Kellu l-appoġġ ta’ segmenti wesgħin tal-klassi tan-nofs, taż-żgħażagħ u ta’ movimenti soċjali ġodda. Il-PT jiddefinixxi lilu nnifsu bħala partit soċjalista tax-xellug tal-massa li huwa demokratiku fl-organizzazzjoni interna tiegħu. Il-partit għen biex jerġa’ jinbena l-moviment tat-trejdjunjins u ta spinta lill-ġlidiet soċjali madwar il-pajjiż, kif ukoll kellu rwol importanti fil-livell tal-gvern lokali, fejn wettaq politiki kontra l-korruzzjoni.
L-esperjenza tal-gvern issa ġeddet il-PT. U r-rabtiet bejn l-istat u s-soċjetà ġew riveduti bl-adozzjoni ta’ inizjattivi, bħall-baġits parteċipattivi, li jippermettu s-sorveljanza taċ-ċittadini tal-politiki pubbliċi.
Jeħtieġ kuraġġ biex jiġi implimentat programm ta’ riforma ambizzjuż li jista’ jtejjeb immedjatament il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-maġġoranza tal-popolazzjoni. Madankollu, bidliet bħal dawn għandhom jinftiehmu bħala aspett wieħed biss ta' proċess usa' ta' trasformazzjoni soċjali. Ir-realiżmu politiku m’għandux jittieħed bħala ġustifikazzjoni biex wieħed jabbanduna l-ħolm li jinsab fil-pedament tal-ħsieb tax-xellug. Lanqas ma jista’ jfisser li jitneħħew il-voti ta’ aktar minn 52 miljun Brażiljan.
Luiz Ignacio Lula da Silva huwa president tal-Brażil u president onorarju tal-Partit tal-Ħaddiema. Verżjoni itwal ta' dan l-artikolu se tiġi ppubblikata fuq www.brazil.org.uk
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate