Ir-ritratti kollha ta' Benjamin Dangl
Eluf ta’ nies imxew f’El Alto, il-Bolivja nhar il-Ġimgħa 17 ta’ Ottubru biex jitolbu ġustizzja għall-massakru ta’ aktar minn 2003 persuna fl-60 waqt il-pajjiż. Gwerra tal-Gass taħt l-amministrazzjoni ta’ Gonzalo Sanchez de Lozada (Goni). Sanchez de Lozada bħalissa qed jgħix liberament fl-Istati Uniti, u l-marchers talbu li hu u oħrajn fil-gvern tiegħu jinġiebu l-Bolivja biex jiġu pproċessati talli ordnaw il-vjolenza. Ottubru jimmarka l-anniversarju ta’ dak l-attakk fuq il-belt, u n-nies immobilizzati nhar il-Ġimgħa biex jiftakru u jitolbu ġustizzja.
“Illum qed jimmarċjaw biex niftakru fil-11-il anniversarju tal-Gwerra tal-Gass, li kienet immirata biex teħles mill-gvern neoliberali ta’ Gonzalo Sanchez de Lozada,” qal Daniel Cama, membru tal-kunsill tal-viċinat ta’ El Alto waqt li kien qed jimmarċja fit-toroq tal-belt. . “Aħna nitolbu ġustizzja, u nitolbu l-estradizzjoni ta’ Gonzalo Sanchez de Lozada u [eks Ministru tad-Difiża] Carlos Sanchez de Berzain, għax kienu huma li mexxew il-massakru kontra n-nies ta’ El Alto. Din il-vjolenza ħalliet ħafna romol, orfni u nies midruba li għadhom jitolbu ġustizzja. Illum qed jimmarċjaw biex niċċelebraw u niftakru l-mejtin li ġġieldu għar-riżorsi naturali tagħna.”
Il-Gwerra tal-Gass tal-Bolivja hija fil-biċċa l-kbira akkreditata li wasslet għal perjodu ta’ bidla progressiva ikkaratterizzata minn politiki mmexxija mill-President Evo Morales, li kien re-elett fit-12 ta’ Ottubru għat-tielet mandat fil-kariga. Il-“Martri tal-Gwerra tal-Gass” ħafna drabi huma mfakkra bħala l-protagonisti li wasslu għan-nazzjonalizzazzjoni ta’ setturi tal-industrija tal-gass tal-Bolivja, mossa li ġġenerat finanzjament għal ħafna programmi soċjali popolari żviluppati mill-amministrazzjoni ta’ Morales biex ittaffi l-faqar. (Għal aktar informazzjoni, ara dan l-artikolu fl-għaxar snin anniversarju tal-Gwerra tal-Gass u dan l-artikolu dwar il-każ kontra Goni.)
Nhar il-Ġimgħa, eluf ta’ residenti ta’ El Alto mxew minn punti differenti fil-belt, u kkonverġu għal rally fiċ-ċentru tal-belt, fejn il-mexxejja tal-moviment soċjali u l-vittmi tal-Gwerra tal-Gass tkellmu ma’ folla kbira. B’mod regolari nqalgħu l-ferħ, inkluż l-għajta rrabjata, “Irridu Kap ta’ Goni!” Kienu preżenti ħafna attivisti fil-Gwerra tal-Gass stess, bħall-parteċipazzjoni prominenti mill-organizzazzjonijiet tal-viċinat Fejuve tal-belt. F’marċ maħsub biex jiftakar dawk il-jiem ta’ ripressjoni u taqbida, bosta veterani tal-kunflitt imxew fl-istess toroq, u taħt l-istess pontijiet, fejn l-armata mexxa l-attakk tagħhom.
Kien hemm nuqqas notevoli ta’ politiċi fl-avvenimenti tal-ġurnata, xi ħaġa li ħafna kelliema waqt ir-rally kkummentaw dwarha. Diversi marcher spjegaw li l-gvern ta’ Morales kien miexi ’l quddiem bi pjanijiet ta’ nazzjonalizzazzjoni u politika progressiva miġġielda għalihom fit-toroq tal-Gwerra tal-Gass. Madankollu, l-attivisti lmentaw ukoll li l-amministrazzjoni ta’ Morales ma appoġġatx lill-belt tal-klassi tal-ħaddiema ta’ El Alto bi proġetti pubbliċi u infrastruttura suffiċjenti.
“Qed nimxu għal dawk l- aħwa li mietu jew ndarbu fil- Gwerra tal- Gass,” spjegat Genoveve Rodriguez, residenti taʼ El Alto. "Kif għadda ż-żmien lanqas il-gvern ma jiftakar dan il-kunflitt, u ma ħolqux biżżejjed proġetti pubbliċi biex jgħinu lill-belt ta 'El Alto."
Ir-ritratti li ġejjin huma tal-marċ tas-17 ta’ Ottubru, inkluż il-parteċipazzjoni vasta tal-kunsilli tal-viċinat u l-membri tal-familja tal-vittmi tal-Gwerra tal-Gass, kif ukoll ir-rally li temmet il-mobilizzazzjoni tal-ġurnata b’diskorsi u mużika.
L-organizzazzjonijiet tal-viċinat Fejuve ta 'El Alto, parteċipanti ewlenin fil-Gwerra tal-Gass, mexxew il-marċ.
Il-familjari tal-vittmi tal-Gwerra tal-Gass inġabru għall-ġustizzja f’El Alto.
Salib fiċ-ċentru ta’ El Alto jaqra “11-il Sena ta’ Impunità.”
Grupp tal-hip-hop tal-Bolivja kien fost ħafna baned li daqqu fir-rally ta’ wara l-marċ.
Mural kommemorattiv f'El Alto li juri l-Gwerra tal-Gass.
***
Benjamin Dangl ħadem bħala ġurnalist madwar l-Amerika Latina, u kopra movimenti soċjali u politika fir-reġjun għal aktar minn għaxar snin. Huwa l-awtur tal-kotba Dancing with Dynamite: Social Movements and States in Latin America, u The Price of Fire: Resource Wars and Social Movements in Bolivia. Dangl bħalissa huwa kandidat għal dottorat fl-Istorja tal-Amerika Latina fl-Università McGill, u jeditja UpsideDownWorld.org, websajt dwar l-attiviżmu u l-politika fl-Amerika Latina, u TowardFreedom.com, perspettiva progressiva dwar avvenimenti dinjija. Twitter: https://twitter.com/bendangl Email: BenDangl(at)gmail(dot)com
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate