Għal xi ħadd li twieled u trabba f’kamp tar-refuġjati fi
Meta Gazens reċentement daħlu mal-fruntiera ssiġillata tal-istrixxa
Fl-1989, il-kamp tar-refuġjati ta’ Bureej kien qed jesperjenza curfew militari strett, bħala kastig għall-qtil ta’ suldat Iżraeljan wieħed. Il-karozza tas-suldat kienet waqgħet quddiem il-kamp waqt li kien fi triqtu lejn dar lejn insedjament Lhudi. Bureej qabel kien tilef mijiet tan-nies tiegħu għall-armata Iżraeljana u l-qtil tas-suldat kien att ta’ ritaljazzjoni mhux sorpriża.
Fil-ġimgħat ta’ wara, għexieren ta’ Palestinjani f’Bureej ġew maqtula u mijiet ta’ djar ġew imwaqqgħin. L-ispree tal-qtil ġġenerat ftit kopertura tal-midja
Dak iż-żmien kont għext mal-familja tiegħi f’kamp tar-refuġjati maġenb, Nuseirat. Ikkaratterizzat minn faqar estrem, kien dar naturali għal ħafna mill-moviment tar-reżistenza Palestinjan. Id-dar tagħna kienet tinsab ftit piedi ‘l bogħod minn dak li kien magħruf bħala l-‘Ċimiterju tal-Martri’. Kienet żona taʼ elevazzjoni għolja li t-tfal lokali ta’ spiss kienu jużaw biex jaraw il-moviment tat-tankijiet Iżraeljani hekk kif bdew l-inkursjoni tagħhom ta’ kuljum fil-kamp. Aħna nsaffar jew għajjat kull darba li rajna lis-suldati, u użajna l-lingwa tas-sinjali biex nikkomunikaw hekk kif ħbejna wara l-oqbra sempliċi.
Għalkemm l-għassa, l-għajjat u s-saffar kienu l-uniku mezz ta’ rispons għad-dispożizzjoni tagħna, kienu ’l bogħod milli jkunu sikuri. Il-ħbieb tiegħi
Waqt l-aktar curfew letali ta' Bureej s'issa, il-ħoss ta' splużjonijiet li ġej mill-kamp iddestinat laħaqna f'Nuseirat. In-nies tal-kamp tiegħi nħakmu f’diskussjonijiet bla tmiem li la kienu fazzjonarji u lanqas teoretiċi. In-nies kienu qed jiġu maqtula b’mod brutali, midruba jew imfaqqra, filwaqt li s-Salib l-Aħmar kien imblukkat l-aċċess għall-kamp. Xi ħaġa kellha ssir.
U f'daqqa waħda kien. Mhux bħala riżultat ta' xi polemika approvata minn intellettwali jew 'sejħiet ta' azzjoni' mibdija f'konferenzi, iżda bħala att mhux strutturat, xprunat tal-mument li sar minn ftit nisa fil-kamp tar-refuġjati tiegħi. Sempliċement bdew marċ ġewwa Bureej, u ma damx ma ngħaqdu ma’ nisa, tfal u rġiel oħra. Fi żmien siegħa, eluf taʼ refuġjati daħlu triqthom fil- kamp ġar assedjat. "X'inhu l-agħar li jistgħu jagħmlu?" staqsa ġar, jipprova jiġbor il-kuraġġ tiegħu qabel ma jingħaqad mal-marċ. "Is-suldati mhux se jkunu jistgħu joqtlu aktar minn mija qabel ma ngħelbuhom."
Is-suldati Iżraeljani baqgħu mistagħġbin quddiem il-kotra tal-kant. Filwaqt li bosta marcher kienu feruti wieħed biss inqatel. Is-suldati eventwalment irtiraw lejn il-barrikati tagħhom. Vetturi tan-NU u ambulanzi tas-Salib l-Aħmar kennjaw lilhom infushom fost il-folla u flimkien kissru l-assedju.
Għadni niftakar ix-xena tar-residenti ta’ Bureej li l-ewwel jiftħu l-persjani tat-twieqi tagħhom, imbagħad qasmu bil-galbu l-bibien tagħhom, ħarġu minn djarhom fi stat ta’ nuqqas ta’ twemmin li jiftaħ ferħ. Il-memorja tiegħi – tal-kantijiet, tad-dmugħ, tal-mejtin li jitmexxew biex jindifnu, il-feruti miġbudin fuq il-ħafna idejn li ġew biex isalvaw, il-barranin jaqsmu l-ikel u l-xewqat tajba – tafferma mill-ġdid l-avveniment bħala wieħed mill-akbar atti tal-bniedem. solidarjetà li rajt.
Ix-xena kellha tiġi ripetuta darba wara l-oħra, matul l-ewwel u t-Tieni Rewwixta Palestinjana: nies komuni li jwettqu dak li deher att ordinarju bi tweġiba għal inġustizzja straordinarja.
Il-missier li tilef lil ibnu biex jeħles lil Bureej qal lill-folla: “Ninsab kuntent li ibni miet biex ħafna oħrajn ikunu jistgħu jgħixu.”
Aktar tard minn jum, il-kamp tar-refuġjati tagħna waqa’ taħt curfew militari mill-aktar strett, biex jerġa’ jgħix il-ħmar il-lejl reċenti ta’ Bureej. La konna sorpriżi u lanqas dispjaċir. Konna nafu x’inhu tajjeb li nagħmlu u “sempliċement għamilna.”
Issa n-nisa Palestinjani, għal darb'oħra, mexxew lis-soċjetà ċivili Palestinjana bl-aktar mod sinifikanti u ta' sodisfazzjon. Eżatt meta l-Ministru tad-Difiża Iżraeljan Ehud Barak kien qed jiġi prosit talli rnexxielu ħalla l-Palestinjani bil-ġuħ
It-Tlieta, 22 ta’ Jannar, niżlu fuq il-fruntiera ta’ Gaża u l-Eġittu u dak li segwa kien mument ta’ kburija u mistħija: kburija għal dawk in-nies dejjem dinjitużi li jirrifjutaw li jċedu, u mistħija li l-hekk imsejħa komunità internazzjonali ppermettiet l-umiljazzjoni ta’ nies sħaħ sal-punt li ġiegħel lill-ommijiet bil-ġuħ biex brave bastoni, gass tad-dmugħ u pulizija militari sabiex iwettqu atti bażiċi bħal jixtru ikel, mediċina u ħalib.
L-għada, il-kuraġġ ta’ dawn in-nisa ispira l-istess kuraġġ li l-grupp oriġinali ta’ nisa fil-kamp tar-refuġjati tiegħi ispira kważi għoxrin sena ilu. Kważi nofs il-popolazzjoni tal-Istrixxa ta’ Gaża qasmet il-fruntiera fi spinta kollettiva għal sempliċi sopravivenza. U meta n-nies jimmarċjaw fl-unison, m'hemm l-ebda forza tad-dinja, kemm hi fatali, li tista 'twaqqaf it-triq tagħhom.
Din l-“akbar jailbreak fl-istorja”, kif iddeskrivieha kummentatur wieħed, se tkun imnaqqxa fil-memorja Palestinjana u dinjija għas-snin li ġejjin. F'xi ċrieki se jiġi analizzat bla tarf, iżda għall-Palestinjani ġewwa
L-armati jistgħu jiġu megħluba iżda l-ispirtu uman ma jistax jiġi mrażżan.
Il-poplu Palestinjan irnexxielu fejn il-politika u eluf ta’ appelli internazzjonali fallew. Ħadu l-affarijiet f'idejhom u rebħu. Filwaqt li dan bilkemm huwa t-tmiem ta
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) huwa awtur u editur ta' PalestineChronicle.com. Ix-xogħol tiegħu ġie ppubblikat f'ħafna gazzetti u ġurnali madwar id-dinja. L-aħħar ktieb tiegħu huwa The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press,
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate