Marzu 26, 2008
L-Onorevoli Barack Obama
713 Bini tal-Uffiċċju tas-Senat Hart
Għażiż Senatur Obama:
Grazzi talli bdiet djalogu nazzjonali ġdid dwar il-konsegwenzi tal-oppressjoni razzjali. Aħna nifhmu li trid toqgħod attent u ġudizzjuż meta wieħed iqis il-ħxuna razzjali tal-politika elettorali prinċipali fl-Istati Uniti. Xorta waħda, ir-rieda tiegħek li tieħu r-riskju, aktar milli sempliċement tittama li r-raffa marret, imbuttat il-konversazzjoni saħansitra aktar. B'estensjoni, bdejt konverżazzjoni li nittamaw li tirrimedja l-problema tar-razziżmu.
Aħna antiċipajna u smajna bil-ħerqa d-diskors storiku u elokwenti tiegħek dwar il-problemi serji razzjali ta’ dan in-nazzjon. Kien, tabilħaqq, diskors importanti u meħtieġ. Jekk nirrikonoxxu l-karatterizzazzjonijiet riċenti tar-Reverend Wright, u minħabba l-proklvità tal-midja biex tinterpreta ħażin, tinterpreta ħażin, jew sempliċement tisrappreżenta ħażin mhux biss il-messaġġ iżda wkoll il-messaġġier aħna li aħna mħassba bl-eżaminazzjoni u l-ġlieda kontra r-razziżmu u li ġejna mħarrġa biex nistudjaw l-istrutturi soċjali. jenfasizza li l-problema serja tar-razziżmu ma tistax titnaqqas għal fanatismo fuq livell individwali jew nuqqas ta' ftehim razzjali. Ir-riċerka b'mod konsistenti, kemm mill-imgħoddi kif ukoll mill-avvenimenti kontemporanji, turi biċ-ċar in-natura sistemika tar-razziżmu abjad.
Aħna konxji ħafna li ħafna nies fl-Istati Uniti jridu jwarrbu r-razziżmu bħala relikwa tal-passat, filwaqt li hemm oħrajn li jirrikonoxxu u jesperjenzaw ir-razziżmu kuljum permezz tal-forom varji tiegħu (bħal sfruttament razzjali, emarġinazzjoni, segregazzjoni, offuskazzjoni, u minimizzazzjoni). Nagħrfu wkoll li dan l-aħħar uriet ruħha bħala stratega politika mmirata biex tneħħi l-kampanja tiegħek. Infaħħru bil-qawwa l-faċilità tiegħek li tikkonfronta aktar milli tneħħi l-problema tar-razziżmu. Madankollu, aħna mħassba li r-rimarki tiegħek b'mod żbaljat inaqqsu r-razziżmu għal sempliċi preġudizzju razzjali. Int irrimarkat li r-Reverendu Jeremiah Wright “esprima ħarsa mgħawġa profondament ta’ dan il-pajjiż – ħarsa li tqis ir-razziżmu abjad bħala endemiku.” Aħna nemmnu li Wright għandu eżattament raġun, li r-razziżmu mhux biss huwa endemiku iżda jinsab fil-qalba tas-soċjetà Amerikana kif rifless f'korp kbir u stabbilit sew ta 'riċerka xjentifika soċjali. Speċifikament din ir-riċerka tiddokumenta li r-razziżmu huwa kundizzjoni u prattika soċjali istituzzjonalizzata ħafna aktar milli xi ħaġa li teżisti biss fl-imħuħ tar-razzisti. Il-problema li tqabbel ir-razziżmu mal-preġudizzju u l-karatterizzazzjoni tiegħek ta' "razza" bħala l-kwistjoni ewlenija aktar milli r-razziżmu hija li ma tqisx il-fatt li r-razziżmu mhuwiex biss prodott ta' interazzjonijiet intenzjonati (għalkemm forsi xi kultant inkonxji) bejn individwi, iżda pjuttost ir-riżultat ta’ prattiċi u drawwiet soċjali u istituzzjonali profondament. L-użu ta’ lingwa bħal “il-kwistjoni tar-razza” jew, kif tpoġġiha int, “ir-razza hija kwistjoni” għalhekk qed iħawdu u jevadi diskussjoni aktar reali u serja dwar ir-razziżmu. Mistoqsijiet bħal dawn bilfors jinkludu: “razza” kif tvarja mir-razziżmu? X’forom jieħu r-razziżmu bħalissa? Liema tipi ta’ soluzzjonijiet jeħtieġ li jiġu identifikati biex jinqered ir-razziżmu f’ħajjitna? U kif il-prattiki razzjali istituzzjonalizzati tal-Punent/l-Istati Uniti jgħawġu l-pajsaġġ soċjo-politiku u ekonomiku li kontinwament isaħħaħ ir-razziżmu?
Għalkemm int tirrikonoxxi bir-raġun "ħafna mid-disparitajiet li jeżistu fil-komunità Afrikana Amerikana llum jistgħu jiġu traċċati direttament għal inugwaljanzi mgħoddija minn ġenerazzjonijiet preċedenti li sofrew taħt il-wirt brutali tal-iskjavitù u Jim Crow", aħna nenfasizzaw ukoll ix-xejriet storiċi tar-razziżmu. L-esklużjoni bbażata fuq /"razza" ma sparixxewx sempliċement minħabba li inqas Amerikani Ewropej huma bigoted b'mod ċar. Ferm wara li ħafna Amerikani jieqfu jiddiskriminaw b’mod konxju u attiv kontra “oħrajn” razzjali, jippersistu mudelli soċjali razzisti li jiddettaw fejn jgħixu n-nies, liema organizzazzjonijiet jappartjenu, liema skejjel jattendu u l-bqija – li nħolqu waqt l-iskjavitù u de jure segregazzjoni. Għal din ir-raġuni l-istrutturi soċjali u istituzzjonali kontemporanji huma prodotti minn pedamenti razzisti. Bħala tali, huma jipperpetwaw il-prattiki tal-passat razzista tan-nazzjon, anke jekk ħafna min-nies li jimlaw dawn l-istrutturi jistgħu ma jkunux bigoted b'mod ċar. Fil-qosor, ir-razziżmu jinvolvi esklużjoni soċjali u ekonomika u diskriminazzjoni, mhux biss mibegħda razzjali.
Minħabba l-qerda ekonomika, kulturali u psikoloġika li r-razziżmu sistemiku jikkawża lill-Amerikani kollha, aħna nirrikonoxxu l-kontribut tiegħek għal dan id-djalogu vitali dwar l-isfruttament razzjali. Aħna nirrikonoxxu wkoll, kif implikat fid-diskors tiegħek, li l-mistoqsijiet mhumiex dwar “razza” – ikun xi jkun dan ifisser – iżda dwar ir-razziżmu, u li l-futur tan-nazzjon tagħna mhux se jkun moqdi minn amnesija razzjali iżda minn impenn li jiżżarma kull planka, dwiefer. , u l-kamin tas-sistema ta 'oppressjoni razzjali ta' l-Amerika mibnija tajjeb ħafna.
Fi żminijiet bħal dawn huwa rari tabilħaqq li ssib wieħed bħal lilek innifsek lest li jieħu fuq il-problemi tal-Amerika. Nistennew bil-ħerqa li nappoġġaw l-isforzi tiegħek biex tindirizza l-problema tar-razziżmu kemm matul il-kampanja u l-presidenza tiegħek. Ħossok liberu li ċċempelna hekk kif nestendew b'mod liberu idejna, imħuħ, u l-isforzi tagħna għall-bidliet meħtieġa li l-Amerika trid tikseb. Flimkien, għalhekk nistennew bil-ħerqa r-rilaxx tas-sett komprensiv tiegħek ta' proposti ta' politika pubblika biex tittratta l-problema dejjiema tar-razziżmu sistemiku li jżomm il-ħolma Amerikana differita għal tant ċittadini.
Firmatarji
Johnny E. Williams, Ph.D Trinity College Hartford, CT
Noel A. Cazenave, Ph.D Università ta' Connecticut Storrs, CT
Corey Dolgon, Ph.D Worcester State College Worcester, MA
Thomas W. Volscho, Kandidat Ph.D Università ta' Connecticut Storrs, CT
Walda Katz-Fishman. Ph.D Howard University Washington, DC
Nadia Kim, Ph.D Loyola Marymount University Los Angeles, CA
Warren S. Goldstein, Ph.D Univ. Ta’ Florida Ċentrali Orlando, Florida
Robert Pankin, Ph.D Providence College Providence, RI
Angie Beeman Kandidat Ph.D Università ta' Connecticut Storrs, CT
Vijay Prashad, Ph.D Trinity College Hartford, CT
Judith Blau, Ph.D Soċjologu Mingħajr Fruntieri/UNC Chapel Hill, NC
Erma Lawson, Ph.D Università ta 'North Texas Denton, TX
Marina Adler, Ph.D UMBC Baltimore, MD
Claire Reinelt, Ph.D Komunità tat-Tagħlim tat-Tmexxija Oakland, CA
Mindy Fried, MSW, Ph.D Arbor Consulting Partners Boston, MA
Joe Feagin, Ph.D Texas A&M University College Station, TX
Cara Bowman, Kandidat Ph.D Boston University Boston, MA
Elaine McDuff, Ph.D Truman State University Kirksville, MO
Levon Chorbajian, Ph.D UMass-Lowell Lowell, MA
Mark Cramer, Ph.D Xjenzi-Po & Univ. ta' Pariġi Pariġi, Franza
Jill M. Humphries, Ph.D Columbia University New York, NY
Fred L. Pincus, Ph.D UMBC Baltimore, MD
Marecus Matthews, Ph.D Kandidat Univ. ta' South Carolina Columbia, SC
Lois Benjamin, Ph.D Hampton University Hampton, VA
Ronald H. Evans, Ph.D Bentley College Waltham, MA
Christina Jackson, Ph.D Kandidat UC Santa Barbara Santa Barbara, CA
Sharon Elise, Ph.D Cal State Univ. San Marcos San Macros, CA
Eric A. Grollman, Kandidat Ph.D Indiana Università Bloomington, IN
Charles Pinderhughes, Ph.D Kandidat Boston College Chestnut Hill, MA
Augustine J. Kposowa, Ph.D Univ. ta' California Riverside Riverside, CA
David G. Embrick, Ph.D Loyola University-Chicago Chicago, IL
Jerome Rabow, Ph.D UCLA Los Angeles, CA
Rosalyn Baxandall, Ph.D SUNY f'Old Westbury Old Westbury, NY
Doll Kennedy, Ph.D Kandidat Unjoni Theological Seminary New York, NY
Jenny Korn, Kandidat Ph.D Northwestern University Evanston, IL
Woody Doane, Ph.D Università ta' Hartford West Hartford, CT
Denise A. Narcisse, Ph.D, MPA Youngstown State University Youngstown, OH
Julie M. Thompson, Ph.D Hamline University Saint Paul, MN
Peter Rachleff, Ph.D Macalester College San Pawl, MN
Keith P. Feldman, Ph.D Kandidat Univ. ta' Washington-Seattle Seattle, WA
Christopher Malone, Ph.D. Università Pace New York, NY
Kelvin Monroe, Kandidat Ph.D Washington State Univ. Pullman, WA
Jennifer Mueller, Kandidat Ph.D Texas A&M University College Station, TX
Rita S. Fierro, Ph.D Temple University Philadelphia, PA
Richard Milk, Ph.D Texas Lutheran University Seguin, TX
Gwenn Eylath, Ph.D Marian College Indianapolis, IN
Mieka Brand, PhD Università ta’ Virginia Charlottesville, VA
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate