Hekk kif il-President Trump iżur North Carolina, fejn eluf qed jevakwaw wara li l-Uragan Florence ikkawża għargħar rekord, immorru Raleigh biex nitkellmu ma’ Dun Dr William Barber, ko-president tal-Kampanja tal-Poplu Foqra. Żoni meqruda mill-maltemp jinkludu wħud mill-ifqar żoni fuq il-Lvant tal-Lvant. Barber's riċenti CNN Il-biċċa hija bit-titlu “Fir-riħ u l-mewġ tal-uragan, il-foqra jsofru l-aktar.”
Amy RAĠEL TAJJEB: Tajjeb, jien ridt ndur issa, Reverendu Barber, għal dak li qed tittratta fi North Carolina, biex inħares lejn kif eluf ikomplu jevakwaw North Carolina wara l-Uragan Florence, issa dipressjoni tropikali, li kkawża għargħar rekord. peress li waslet l-art ħamest ijiem ilu. Il-President Trump mistenni jżur l-istat tiegħek, illum sejjer lejn North u South Carolina. In-numru ta’ mwiet mill-maltemp tela’ għal mill-inqas 35, inklużi tlett itfal żgħar, u f’—kif ukoll, f’South Carolina, żewġ nisa detenuti għerqu f’vann tax-xeriff. Aktar minn 10,000 ruħ diġà ħarbu lejn xelters. Kważi 400,000 huma mingħajr enerġija f'North Carolina.
Nhar it-Tlieta, il-Gvernatur Roy Cooper qal li 16-il xmara kienu fi stadju ta’ għargħar kbir, u tliet xmajjar oħra jistgħu jilħqu l-quċċata fil-jiem li ġejjin. Landfills massivi tal-irmied tal-faħam industrijali u rziezet tal-ħnieżer u tat-tiġieġ inħakmu wkoll mill-ilma tal-għargħar, u miljuni ta 'tiġieġ u ħnieżer għerqu. L-Associated Press tirrapporta li mill-inqas 45 razzett attiv jinsabu fil-pjanura tal-għargħar. Crystal Coast Waterkeeper Larry Baldwin ttajjar fuq il-Lvant ta’ North Carolina u ddeskriva l-ħsara lill-irziezet tal-ħnieżer u tat-tiġieġ.
Larry BALDWIN: Illum rajna ftit faċilitajiet li diġà kienu fi problemi serji. Kienu mdawra bl-ilma. Il-laguni tagħhom kienu mdawra bl-ilma. L-għelieqi tal-isprej tagħhom kienu mgħottijin kompletament. Is-sitwazzjoni mhix tajba. Imma mhux tajjeb illum, imma x'aktarx li tmur għall-agħar matul il-bqija tal-ġimgħa hekk kif dawn l-ilmijiet jibdew jaslu għal-livelli ta' għargħar tagħhom.
Amy RAĠEL TAJJEB: Aktar minn 1.4 miljun ruħ f'North Carolina issa jinsabu mingħajr sistemi tal-ilma li jiffunzjonaw, u saħansitra aktar ġew ordnati jagħlu l-ilma tagħhom. Iż-żoni meqruda mill-Uragan Florence jinkludu wħud mill-ifqar żoni fuq il-Lvant tal-Lvant. F'xi kontej, kważi persuna minn kull tlieta jgħixu taħt il-linja tal-faqar.
Għal aktar, inkomplu nitkellmu mar-Reverendu Dr William Barber, li huwa ko-president tal-Kampanja tal-Poor People's. Huwa f'Raleigh, North Carolina, professur viżitatur distint tat-teoloġija pubblika fl-Union Theological Seminary, eks president tan-North Carolina NAACP, u Moral Mondays leader, riċentement kiteb a biċċa għall CNN intitolat “Fir-riħ u l-mewġ tal-uragan, il-foqra jsofru l-aktar.”
Allura ddeskrivi x'qed jiġri fuq il-post, Dr Barber, fl-istat tiegħek.
REV. WILLIAM BARBER II: Tajjeb, jien fil-fatt—għandek raġun—f'Raleigh u mort lura Goldsboro, fejn il-knisja tiegħi, Greenleaf Christian Church, u wkoll Repairers of the Breach kienu qed jippjanaw li jitimgħu lit-tfal, li ħafna minnhom qed jitilfu l-ikliet minħabba li l-iskejjel. huma magħluqa, għax ix-xmajjar, anki fil-belt tiegħi, għadhom ma kisbux. Ma nafux ir-rata—x'se jikkawża dan l-għargħar. F’Fayetteville, spiċċa—qed jitkellmu dwar 61 pied, xi 15 sa 20 pied ogħla milli kien meta daħal Mitchell, l-Uragan Mitchell, li tana għargħar ta’ 500 sena madwar l-istat.
Amy, hawn dak li għandna biex ngħinu lin-nies jifhmu. U Trump ġej, pereżempju, biex iżur illum, iżda l-politiki tiegħu—l-impatt negattiv tal-politiki tiegħu ġew miżjura fuq il-foqra u l-ġid baxx ħafna qabel ma ġie. Ninsabu fi stat, qabel l-uragan, nies foqra u nies b’ġid baxx kellhom maltempata. Hemm aktar minn 4.7 miljun residenti f’North Carolina li huma foqra u b’ġid baxx. Kien hemm aktar minn miljun ruħ f’North Carolina, qabel il-maltemp, li ma kellhomx kura tas-saħħa. Il-kontej li qed jintlaqtu l-aktar, Amy, huma Livell I u Livell II. Il-Livell I huwa l-aktar kontea f'diffikultà f'termini ta' akkomodazzjoni, kura tas-saħħa u faqar, u l-Livell II huwa l-livell li jmiss. Huma qed jintlaqtu l-aktar. F’North Carolina, 2 miljun ħaddiem jagħmlu taħt il-$15 fis-siegħa. U kien jieħu persuna li tagħmel $7 fis-siegħa—kien ikollu jaħdem xi 80-xi siegħa biss biex jaffordja appartament b'żewġ kmamar tas-sodda. Dak kien jeżisti qabel l-uragan. Tmienja u erbgħin fil-mija tan-nies f’North Carolina huma foqra jew bi dħul baxx. Dak kien jeżisti qabel l-uragan.
U għandna Leġiżlatura estremista mmexxija mir-Repubblikani li rrifjutat li tespandi l-Medicaid, li fisser li 500,000 ruħ fl-istat tagħna jista 'jkollhom kura tas-saħħa bħalissa u m'għandhomx. Il-Kungress Repubblikan qed jitkellem dwar it-tqattigħ SNAP. In-nies għandhom bżonn dawk il-bolol tal-ikel issa aktar minn qatt qabel, wara dan l-għargħar. Nirrifjutaw paga tal-għajxien. Ħafna min-nies li huma mgħarrqa, jaħdmu impjiegi fis-siegħa. Huma mhux qed jitħallsu issa. Meta n-nies—m'għandhomx ir-riżorsi. Meta l-gvernatur u oħrajn qalu jevakwaw, ma setgħux jevakwaw, għax m'għandhomx il-flus, m'għandhomx il-karozzi, ma kellhomx il-ħila. U meta taħseb dwarha, l-istat issa qed iġib flus federali. Il-president se jgħid li se jagħti flus federali. Iżda dan l-istat irrifjuta flus federali li kienu jgħinu lill-foqra qabel il-maltemp, sabiex ikollhom buffers kontra l-maltemp.
Għalhekk għandna żewġ uragani—l-uragan tal-faqar u n-nuqqas ta’ kura tas-saħħa u n-nuqqas ta’ pagi għall-għajxien li kien jeżisti qabel il-maltemp, u mbagħad għandna l-maltemp, u issa dak kollu li kien diġà iebes għan-nies ġie aggravat. Dik hi l-istorja li rridu nżommu għajnejna fuqha, għax xi nies qed iħarsu lejn dak li ġara fuq il-kosta. Aħna fil-fatt dodged bullet fuq il-kosta. Imma jekk tidħol l-art issa u tara dawn ix-xmajjar li huma—fejn jgħixu l-aktar il-foqra, tul dawn ix-xmajjar, f’dawn il-komunitajiet rurali, qed jiġu meqruda.
U meta żżid ma’ dan, fl-aħħar, Amy, id-devastazzjoni ambjentali—l-irmied tal-faħam, l-irziezet tal-ħnieżer, il-batterja, il-velenu li qed jitqiegħed fil-water table u jitqiegħed fix-xmajjar—din hija katastrofi, katastrofi tremenda. Iżda xi wħud minnha setgħet ġiet imrażżna, setgħet saret aħjar, kieku l-istat tagħna, partikolarment in-nies fil-Kungress, kien jgħin lill-foqra qabel din il-maltempata, jiżgura li kulħadd ikollu kura tas-saħħa u pagi għall-għajxien, u konna naddafna dawn. irmied tal-faħam, u aħna—għadajjar tal-irmied tal-faħam, u bqajna nużaw il-fjuwils fossili. Kieku dawn it-tip ta’ affarijiet jiġru qabel il-maltempati, ma jkunx hemm daqstant ħsara lill-foqra u l-inqas minn dawn wara l-maltemp.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ukoll, nitkellem dwar il-faqar, ridt naqra a ittra minn residenti ta’ Edenton, North Carolina, li kiteb lil Il-New York Times din il-ġimgħa, ikkwota, “Sfortunatament, il-familja tiegħi m’għandhiex ir-riżorsi biex tpoġġi l-gass fil-vettura tagħna. … Jien, jien stess, ġejt hawn f’din il-belt biex nieħu ħsieb lil missieri, li kien iddijanjostikat bil-kanċer, bi kważi xejn għal ismi. M'għandniex mod kif noħorġu, għalhekk qed nibqgħu. Ngħixu flimkien fi karru b’wisa’ doppju.” Dik hija ittra waħda.
REV. WILLIAM BARBER II: Yeah.
Amy RAĠEL TAJJEB: U mbagħad irrid ndur għall-belt żgħira ta 'Princeville fil-Lvant ta' North Carolina. L-ewwel belt mikrija minn skjavi meħlusa fl-Istati Uniti, fl-1885, oriġinarjament magħrufa bħala Freedom Hill, tpoġġi fuq pjanura tal-għargħar mhux mixtieqa tul ix-Xmara Tar, li hija mgħarrqa ħafna drabi. Il-websajt tal-belt tinnota, tikkwota, “L-għargħar, bħat-theddida tas-supremazija bajda, ħakmet lil Princeville mill-qagħda tiegħu. Għargħar kbir seħħ sentejn wara t-twaqqif tal-komunità u għal darb’oħra fl-1919, 1924, 1928, 1940 u 1958.” Il-Korp tal-Inġiniera tal-Armata eventwalment bena diga li għenet biex tnaqqas l-għargħar, iżda fl-1999 xita qawwija mill-Uragan Floyd mgħaddsa partijiet minn Princeville taħt 23 pied ilma għal aktar minn ġimgħa. Din hija Linda Worsley residenti Princeville li qed titkellem magħha Il-New York Times dwar kif ġiet spostata minn darha bl-għargħar wara li l-Uragan Matthew ikkawża ħsara mifruxa fil-belt fl-2016.
LINDA WORSLEY: Kellna diga mibnija. Iżda l-ilma fil-fatt għadda madwar id-diga, u ħareġ wara d-dar tiegħi u qered kollox. Imbagħad ħafna mill-ilma ħareġ ukoll mis-sistemi tad-drenaġġ.
Riporter: Inkwetat dwar jekk titħallix tibni mill-ġdid fuq din l-art jew le?
LINDA WORSLEY: Iva jien. Nipprova nagħmel dak kollu li nista’ biex niżgura li xorta nkun nista’ nibqa’ fl-istess art li xtraw missirijieti, biex ikollna fejn ngħixu, taf?
Amy RAĠEL TAJJEB: Allura, dak il-klipp minn Princeville, rapport tal-2016, li jitkellem dwar il-komunità sewda, l-ewwel komunità mwaqqfa minn skjavi meħlusa. Tista’ titkellem aktar dwar dan, Reverendu Barber?
REV. WILLIAM BARBER II: Fil-fatt għamilt dedikazzjoni mill-ġdid ta 'dik il-belt din l-aħħar sena, u naf nies hemmhekk. Jien noqgħod mhux 'il bogħod minn Princeville. Ngħix fil-Lvant ta’ North Carolina. Jien trabbi fil-Lvant ta’ North Carolina. Allura din hija dar tiegħi li qed nara kontinwament milquta. Nafu dwar dak li ġara f'Matthew u Floyd. Hija litteralment qerdu. Naħseb li xi ħaġa bħal ħajt ta 'ilma ta' 15-il pied daħlet minn dik iż-żona. Fil-fatt poġġa l-bankijiet ġewwa l-knejjes it-triq kollha 'l fuq, kellhom bilwieqfa ġewwa l-knisja. L-ilma kien daqshekk qawwi. U n-nies tilfu ħajjithom, għal darb’oħra.
Iżda minn dak l-għargħar, kien wara li l-politiċi estremisti ta’ North Carolina qalu, “M’għandniex bżonn kura tas-saħħa. M'għandniex bżonn paga tal-għajxien. M’għandniex bżonn nittrattaw dawn il-kwistjonijiet ambjentali.” Jekk xejn, huma deregolati. U hawn erġajna. Ninsabu fi stat fejn 56 fil-mija tat-tfal, Amy, 1.3 miljun, huma foqra u b’ġid baxx. Tnejn u sittin fil-mija tan-nies ta’ kulur, 2.3 miljun, huma foqra u b’ġid baxx.
Iżda din hija xi ħaġa li n-nies ukoll ma jafux: Il-maġġoranza tan-nies foqra f'North Carolina huma bojod. U anke fil-Lvant ta 'North Carolina, filwaqt li dawk il-kontej huma l-kontej bl-ogħla perċentwali ta' Afrikani Amerikani, il-maġġoranza tan-nies f'dawk il-kontej huma bojod, u l-maġġoranza tan-nies li huma foqra huma bojod. U għalhekk hija mistoqsija dwar ir-razza u l-mistoqsija dwar il-klassi. Hija mistoqsija ta’ ċaħda.
Mistoqsija li wara li normalment iseħħu dawn il-maltempati, in-nies imorru lura għan-negozju bħas-soltu, jew ikollna xi ħaġa bħal naraw l-estremiżmu ta’ Trump, fejn tiċħad l-affarijiet li għandhom bżonn in-nies. Imbagħad, meta tolqot il-maltemp, tidħol u żżur u taġixxi bħallikieku int imħasseb, iżda l-politiki tiegħek qabel il-maltemp ħolqu problemi għan-nies b'tali mod li ma jkollhomx xi wħud minn dawn il-problemi li għandhom issa. , kieku ma kontx daqshekk vizzjuż u daqshekk medja u daqshekk rigressiv fil-policies tiegħek meta l-ġranet kienu xemxija. Ser ikollna nitgħallmu kif nagħmlu dan aħjar. In-nies qed ibatu. In-nies jibżgħu madwar North Carolina tal-Lvant kollha.
U aħseb dwar dan, Amy. Dan huwa l-uniku glimmer ta 'xemx f'nofs dan. Dan huwa dak li għamel Kategorija 1 u maltempata tropikali. Ħasbu li kienet se tkun Kategorija 4 jew 3. Kieku kienet Kategorija 3 jew 4, huwa inkonċepibbli x’se jkun l-uġigħ u t-travesty, x’se jkun l-avvelenament għall-ambjent, x’kienu l-bżonn tal-kura tas-saħħa. Immaġina issa, nies li qed jimirdu, li jista’ jkollhom kura tas-saħħa, m’għandhomx. Kif ser jiġu ttrattati? Taf, djar—kif għidt, tkellimt dwar mara li tgħix f’mowbajl. Hemm ħafna djar mobbli. Nistgħu nagħmlu ħafna aħjar b'akkomodazzjoni affordabbli f'dawn iż-żoni, iżda dan mhux il-każ. Xi nies jistgħu jkunu barra mix-xogħol ġimgħatejn u tliet ġimgħat. Diġà kienu f’pożizzjoni qabel il-maltemp fejn jekk tilfu xi darba, forsi ma jkunux jistgħu jħallsu l-kera tagħhom jew jaffordjaw il-mediċina jew jitimgħu lill-familji tagħhom. Irridu nitkellmu dwar il-maltempati politiċi u soċjali li jaggravaw il-maltempati naturali meta jseħħu.
Amy RAĠEL TAJJEB: Eżatt ix-xahar li għadda, l-eks Viċi President Al Gore żarek f'North Carolina, u inti marru fuq mawra tal-komunitajiet milquta mill-faħam, Gore jitkellem hawn quddiem il-s smokstacks ta 'Duke Energy's Belews Creek Steam Station, li timxi bil-faħam.
AL UP: Irrid nagħmel konnessjonijiet bejn Belews Lake u t-tniġġis tal-irmied tal-faħam u t-tniġġis tal-gass li qed jhedded li jagħmel mill-pjaneta kollha tagħna t-tip ta 'mals li għamlu hawn. Kellna nieqfu għal—fit-triq ’l hawn, għax—fil-fatt, ma nieqfux, imma rajna għaddejjin ħdejna dawn il-karozzi tal-ferrovija kollha mimlijin faħam. F'jum l-aqwa, dan l-impjant hawn jaħarqu 220 railcar mimlija faħam. U dak li jifdal meta jaħarqu huwa dan l-irmied tal-faħam tossiku. Issa, kieku kellek dawn il-miljuni ta’ tunnellati kollha ta’ sustanza tossika u int biss ħaffer sieq mhux maħdum fl-art u tefgħetha hemmhekk, tkun qed iġib ruħek b’mod imprudenti. Dak li qed jagħmlu. Din hija xena tad-delitt!
Amy RAĠEL TAJJEB: Allura, dak huwa l-Viċi President Al Gore jitkellem barra l-impjant ta 'Duke Energy miegħek, Reverendu Barber. Duke Energy—dak kien qabel il-maltemp. Duke Energy issa tgħid li mill-inqas 2,000 tarzna kubu ta 'rmied tal-faħam ġew rilaxxati fost l-għargħar massiv ta' Depressjoni Tropikali Florence f'North Carolina, biżżejjed irmied biex timla xi ħaġa bħal 180 dump truck. Hekk kif nagħlbu, xi jfisser dan?
REV. WILLIAM BARBER II: U waħda minn dawk iż-żoni tinsab f'Goldsboro. Huwa fix-Xmara Neuse. Huwa wieħed mis-siti li kien diġà jnixxi, li n-nies ilhom jiġġieldu. U jgħidulna l-ħin kollu, "L-irmied tal-faħam mhuwiex velenu." U ngħidu, “Mela, għaliex mhux fil-komunitajiet sinjuri? Għaliex mhux fil-komunitajiet tal-politiċi?” Huwa velenuż. Huwa perikoluż. Diġà kienet qed tnixxi. Kien diġà miksur. Kien diġà mħawwad. Il-maltemp aggravat dan, u ma kellux għalfejn ikun hekk.
Duke, l-istess kumpanija li issa qed ikollha tibgħat in-nies biex tgħin biex tixgħel l-enerġija, hija l-istess kumpanija li kellha impatt negattiv fuq il-komunitajiet foqra billi poġġiet dawn l-għadajjar tal-irmied tal-faħam u siti tal-irmied tal-faħam kollha ġewwa u madwar komunitajiet foqra, ġewwa u madwar is-sorsi. tal-ilma. Hija forma ta’ ipokresija, minn naħa waħda, li ngħidu “aħna rridu ngħinuk” wara l-maltemp, imma mbagħad, meta—iżda qabel il-maltempata, nidħlu f’politiki li kontinwament iweġġgħu u jagħmlu ħsara lill-foqra, lil dawk b’ġid baxx. u l-inqas minna.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ukoll, irridu nirringrazzjawk ħafna, Reverendu Dr William Barber. U wkoll, ovvjament, bil-President Trump ġej fil-Carolinas illum, huwa kburi jiċħad it-tibdil fil-klima, isejjaħlu ingann Ċiniż. Fl-aħħar 10 sekondi, x'tgħidlu dwar dan?
REV. WILLIAM BARBER II: Jien ngħidlu dak li ibni, li huwa avukat ambjentalista u wkoll fiżiku ambjentalista—minħabba l-arja li tisħon, qed iħawwad il-jet streams, għalhekk dak li għandek huwa dan l-uragani erratiku. Huma jduru u jduru u jieqfu u jimxu. U dan ifisser li jarmu aktar ilma. Dan ifisser li jżommu aktar ilma. Dan ifisser li huma aktar qawwija. Kull min jiċħad it-tibdil fil-klima huwa iblah. U huwa iblah li tagħmel dan, għax iċ-ċaħda tiegħek tal-bidla fil-klima, iċ-ċaħda tiegħek tal-kura tas-saħħa, iċ-ċaħda tiegħek tal-pagi tal-għajxien, iċ-ċaħda tiegħek tal-protezzjoni ambjentali teqred lill-foqra qabel ma qatt jiġu l-maltempati, u mbagħad hemm devastazzjoni addizzjonali fuqha. .
Amy RAĠEL TAJJEB: Irridu nirringrazzjawk ħafna, Reverendu Dr William Barber, ko-president tal-Kampanja tal-Poplu Foqra, li ngħaqad magħna minn Raleigh, North Carolina. Aħna ser link għal tiegħek biċċa at CNN, “Fir-riħ u l-mewġ tal-uragan, il-foqra jbatu l-aktar.” U interessanti li tkellimt dwar ibnek, hekk kif il-Viċi President Al Gore ġab lil bintu Karenna, ambjentalista magħrufa, ukoll fl-Union Theological.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate