Tradott minn Forrest Hylton
Żewġ ilmenti għamluha ċara kif il-militar, kif ukoll il-ġudizzjarju u l-eżekuttiv, jiksru d-drittijiet tal-bniedem mhux biss tan-nies li jipparteċipaw fl-imblokk iżda tat-truppi tagħhom stess. Fl-20 ta’ Jannar, il-President tal-Assemblea tad-Drittijiet tal-Bniedem f’Santa Cruz uża r-rikors tal-Habeas Corpus kontra prosekutur u mħallef talli kisru l-proċess dovut fil-każ ta’ 19 miżmuma fid-dipartiment ta’ Cochabamba; evidenza falza u tortura ntużaw biex tiġi stabbilita l-ħtija tal-akkużat. U f’el Alto, grupp ta’ ommijiet u missirijiet ipprotestaw minħabba li wliedhom, li kienu temmew is-servizz militari tagħhom fl-2002, ma rritornawx id-dar u, f’ħafna każijiet, xejn mhu magħruf dwar fejn jinsabu.
Għalkemm il-President Gonzalo Sanchez de Lozada jsostni li l-formazzjoni ta’ Kapijiet Konġunti tal-Persunal tal-Poplu ma tikkonċernahx, l-imblokkijiet ikomplu u ‘Goni’ jirrifjuta li jindirizza l-kwistjonijiet li jikkonċernaw lill-maġġoranza tal-Bolivjani: pawsa fil-qerda tal-koka , l-esportazzjoni tal-gass naturali lejn l-Istati Uniti permezz taċ-Ċilì, u l-FTAA. Nhar it-Tnejn, 20 ta’ Jannar, fit-tramuntana ta’ La Paz, it-triq minn Alto Beni għal Yungas tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar kienet imblukkata, u kien hemm konfronti bejn dawk li żammew l-imblokk u dawk li ppruvaw jgħaddu minnu. F'PotosÃ, kien hemm imblokki f'Rodero, Challamayo, Cucho Ingenio, u Totora Palca; f’Oruro, f’Machamarquita, il-minaturi u l-bdiewa jkomplu jinġabru biex jimblokkaw minkejja l-militarizzazzjoni; kien hemm imblokk u marċ f’Santa Rosa, Santa Cruz, u tliet persuni għebu.
Nhar it-Tlieta 21, il-Yungas baqgħu magħluqa minn kolonizzaturi raħħala u koltivaturi tal-koka, filwaqt li fit-Tramuntana ta 'Potosà kien hemm imblokki sporadiċi li fihom miet peasant Indjan anzjan bl-isem ta' EcheverrÃa f'konfront; f'San Ġiljan u YapacanÃ, Santa Cruz, imblokki bil-lejl għalqu t-traffiku lejn u minn Cochabamba; f'Machamarqita u Vila Vila, Oruro, it-toroq ingħalqu. F’Seven Curves, Cochabamba, miet suldat u tlieta oħra sfaw midruba f’embossgħa organizzata minn milizzji ta’ koltivaturi tal-koka. F'Sucre l-imblokk kienu l-aktar b'saħħithom, b'bejn 400 u 500 ruħ jagħlqu t-toroq f'Tarabuco, Padilla, Zudañez, Cayambuco u Yamparaez, kif ukoll it-toroq għal Cochabamba u PotosÃ.
F'nofs din l-aġitazzjoni, ċittadini anzjani ffirmaw ftehim fil-21 ta 'Jannar li indiċjalizzaw il-benefiċċji tal-irtirar tagħhom mad-dollaru din is-sena, li jagħtihom $10 żejda kull wieħed. Il-limitu ta’ żmien ta’ 48 siegħa li l-Joint Chiefs of Staff tal-Poplu taw lill-gvern skada u l-oppożizzjoni u l-gvern jinsabu aktar ‘il bogħod milli jilħqu ftehim minn qatt qabel. Stat ta’ Assedju għalissa ġie mnaqqas, iżda Cochabamaba kienet militarizzata għal kollox fil-21 ta’ Jannar, u f’La Paz, ir-repressjoni li ngħatat lill-għalliema li kienu qed jipprotestaw kienet selvaġġa u indiskriminata, b’għalliem wieħed ferut u ġurnalist iqatta’ gass f’wiċċu. Id-detenzjoni ta’ Florentina Choque Mamani tal-federazzjoni tal-bdiewa Indjani tan-nisa Bartolina Sisa fil-ħabs ta’ Obrajes, talli suppost ittrasportat trakk mimli dinamita, turi li l-gvern ma jirrispettax id-drittijiet ċivili u umani taċ-ċittadini tiegħu; Florentina hija ħatja sakemm tiġi ppruvata innoċenti. U l-akkuża absurda mressqa mill-President Sanchez de Lozada li Evo Morales u l-oppożizzjoni jirċievu fondi minn 'aġitaturi ta' barra' turi d-disprazzjoni politika tal-gvern.
Għalkemm il-gvern, il-midja, u xi wħud mill-movimenti li eleġġu li ma jipparteċipawx fl-imblokkijiet jeżawrixxu lilhom infushom jippruvaw juru lill-Kapijiet Konġunti tal-Persunal tal-Poplu bħala l-inizjattiva ta 'raġel wieħed u partit politiku wieħed, Evo Morales u MAS ( Moviment Lejn Soċjaliżmu), fir-realtà tirrappreżenta l-ewwel tentattiv ta’ integrazzjoni fi ħdan il-moviment; possibbiltà u bidu li għandna naħdmu biex insaħħu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate