Filwaqt li r-reatturi bil-ħsara xerrdu duħħan radjuattiv fuq il-Ġappun u ajruplani u sottomarini nukleari ta’ dehra mostruż iniedu akkużi fatali telediretti lejn il-Libja, pajjiż tat-Tielet Dinja tal-Afrika ta’ Fuq b’bilkemm sitt miljun abitant, Barack Obama kien qed idawwar rakkont għaċ-Ċileni li kien qisu. waħda li kont nisma’ meta kelli 4 snin: “Iż-żraben issikkati wisq, il-kalzetti sħan wisq; u nġorr f’qalbi l-bewsa ċkejkna li tajtni”.
Uħud mill-udjenza tiegħu nħasdu f’dak iċ-Ċentru Kulturali f’Santiago de Chile.
Meta l-president ħares ansjuż fuq l-udjenza tiegħu wara li semma Kuba perfida, jistenna splużjoni ta 'applaws, kien hemm silenzju silġ. Warajh, oh, iva! koinċidenza kuntenta! fost il-bnadar l-oħra kollha tal-Amerika Latina, kien hemm preċiżament dawk ta’ Kuba.
Kieku jdur għal sekonda, fuq spalltu l-leminija kien jara, bħal dell, is-simbolu tar-Rivoluzzjoni fuq il-Gżira ribelli li pajjiżu setgħan ried jeqred, iżda ma setax.
Kulħadd ikun, bla dubju, straordinarjament ottimist kieku kien qed jistenna li l-popli tal-Amerika Tagħna jfaħħru l-50 anniversarju tal-invażjoni merċenarja tal-Bajja tal-Ħnieżer, 50 sena ta’ imblokk ekonomiku krudili ta’ pajjiż oħt, 50 sena ta’ theddid u attakki terroristiċi. li sewa eluf ta’ ħajjiet, 50 sena ta’ pjanijiet biex jinqatlu l-mexxejja tal-proċess storiku.
Smajt lili nnifsi jissemma fi kliemu.
Fil-verità, tajt is-servizzi tiegħi lir-Rivoluzzjoni għal żmien twil, imma qatt ma kont naħrab ir-riskji u lanqas ma kisrejt prinċipji kostituzzjonali, ideoloġiċi jew etiċi; Jiddispjaċini li ma kellix saħħa aħjar biex inkompli naqdi r-Rivoluzzjoni.
Irriżenjajt, mingħajr eżitazzjoni, il-pożizzjonijiet kollha tal-istat u politiċi tiegħi, inkluż dik ta’ Ewwel Segretarju tal-Partit, meta mardt u qatt ma ppruvajt neżerċitahom wara l-Proklama tal-31 ta’ Lulju, 2006, anke meta parzjalment irkuprajt saħħti aktar minn sena wara, g[alkemm kul[add kompla jindirizzani b’affezzjoni b’dak il-mod.
Imma jien u se nibqa’ nkun kif wiegħed: suldat tal-ideat, sakemm nista’ naħseb jew nieħu n-nifs.
Meta staqsew lil Obama dwar il-kolp ta’ stat kontra l-President erojku Salvador Allende, promoss bħal ħafna oħrajn mill-Istati Uniti, u dwar il-mewt misterjuża ta’ Eduardo Frei Montalva, maqtul minn aġenti tad-DINA, ħolqien tal-gvern Amerikan, tilef il-kalma tiegħu u beda tfarrab.
Il-kummentarju fuq it-televiżjoni Ċilena fi tmiem id-diskors tiegħu kien, bla dubju, preċiż meta stqarr li Obama ma kellu xejn x’joffri lill-Emisfera.
Għalija, ma rridx nagħti l-impressjoni li ħassejt xi mibegħda lejn il-persuna tiegħu, wisq inqas lejn il-poplu tal-Istati Uniti; Nirrikonoxxi l-kontribuzzjonijiet li ħafna minn uliedha għamlu lill-kultura u x-xjenza.
Obama issa għandu quddiemu vjaġġ lejn El Salvador għada, it-Tlieta. Hemmhekk se jkollu jkun pjuttost inventiv għax, f’dak in-nazzjon oħt fl-Amerika Ċentrali, l-armi u t-taħriġ li rċieva mill-gvernijiet ta’ pajjiżu xerrdu ħafna demm.
Nixtieq lilu il-vjaġġ it-tajjeb u ftit aktar sens tajjeb.
Fidel Castro Ruz
Marzu 21, 2011
9: p.m. 32
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate