Il-profanazzjoni rrappurtata tal-Koran mill-gwardji tal-Istati Uniti fil-ħabs infami ta’ Guantanamo, kif oriġinarjament irrappurtat minn Newsweek fid-9 ta’ Mejju 2005, ma kinitx – kif suppost kellha tkun – opportunità għal eżami bir-reqqa tal-prattiki tal-armata Amerikana, u għalhekk abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, lejn priġunieri Musulmani fil-kampijiet ta’ detenzjoni numerużi mwaqqfa madwar id-dinja.
Meta wieħed iqis li prattiki bħal dawn huma pjuttost konsistenti mal-politika prevalenti adottata mill-amministrazzjoni ta’ Bush fil-Lvant Nofsani kollu, wieħed ma tantx jaqsam il-fruntiera tar-raġuni meta wieħed jistenna li gazzetti ewlenin jikkontestwalizzaw il-fawra rrappurtata tal-Koran fl-episodju tat-twaletta bi prattiki analogi fl-Iraq. u l-Afganistan.
Imma kif wriet l-esperjenza, dan huwa wisq biex wieħed jistenna. Minflok, il-fokus tal-kopertura vasta tal-aħbarijiet u l-kummentarju madwar il-midja kien iffissat fuq il-kwistjoni inqas urġenti tar-responsabbiltà ġurnalistika u l-problema apparentement inerenti ta 'lura u sadiżmu Musulmani.
It-Times ta’ Londra għamlet għażla għaqlija meta għażlet Musulman, Irshad Manji, biex jindirizza r-rispons ħarxa għall-iskandlu.
F'artiklu intitolat, “Għaliex aħna l-Musulmani ma nikbrux?” Manji, li jidher li jidher diżingaġġat, sabu li kien l-aktar xieraq li jqajjem diskussjoni fis-semantika, u dubji dwar is-sewwa u l-qdusija tal-Koran innifsu. Il-Quran, skond il-kittieb, †œfih ambigwitajiet, inkonsistenzi, kontradizzjonijiet diretti u l-possibbiltà ta 'editjar uman.â€
Dan x'għandu x'jaqsam ma' xi ħaġa?
L-artiklu, ippubblikat ukoll mill-iċċelebrata New York Review of Books, insista li jitpoġġa t-tort fuq ir-rispons Musulman popolari u kultant vjolenti għar-rapport, aktar milli s-sentimenti tal-qofol ta’ oppressjoni anti-imperjalista esperjenzati mill-ifqar nazzjonijiet Musulmani, l-aktar. notevolment l-Afganistan.
Min-naħa l-oħra, Jeff Jacoby, columnist għall-Boston Globe, għażel li jimbotta l-limiti tal-insensittività kulturali għall-insult detta fil-biċċa tiegħu intitolata, “Why Islam is disrespected.â€
Ftuħ l-artiklu tiegħu b'xenarji immaġinarji ta 'Insara, Lhud u Buddisti li jivvutaw b'mod vjolenti bi tweġiba għall-profanazzjoni tas-simboli reliġjużi tagħhom, Jacoby għandu l-għan li jaqbad lill-udjenza bla suspett tiegħu off guard, jinsiġ flimkien aneddot meraviljuż u mbagħad jippronunzja li dawn l-istejjer “qatt ma seħħew. †Kienu sempliċiment analoġiji konvoluti mmirati li jdawwal lill-qarrejja innoċenti u naïve tiegħu, biex jagħmlu paragun bejn il-barbariżmu tal-Musulmani u l-ħaddieħor mhux vjolenti u ċivilizzat.
“Il-Kristjani, il-Lhud u l-Buddisti ma jaħarbux f’rabja omiċidali meta r-reliġjon tagħhom tiġi insultata. Ma jitolbux gwerra qaddisa u rewwixti fit-toroq. Ikun inkonċepibbli għal qassis, rabbi, jew lama prinċipali li jitlob li jinqatel dagħa,†u oħrajn.
Kummentaturi oħra li żammew lura milli jiskrutinizzaw u “jikxefdu” il-limitazzjonijiet teoloġiċi tal-Iżlam jew jiskreditaw il-prattiċi kulturali, ir-ritwali, it-twemmin u l-bqija tiegħu, illimitaw l-argumenti tagħhom għall-ġudizzju ta’ Newsweek, jew in-nuqqas tiegħu, dwar it-tmexxija tal- Artiklu tad-9 ta’ Mejju.
Xi naħat mal-interpretazzjoni tal-White House, kif qal is-Segretarju għall-Istampa Scott McClellan, fl-appell tiegħu lil Newsweek u midja oħra biex ma jitilfux il-“kredibilità” tagħhom. Oħrajn staqsew il-kredibbiltà ta’ McClellan stess. Madankollu, il-ftehim dwar l-apoloġija sfurzata b'mod ċar tal-editur ta' Newsweek Mark Whitaker u l-irtirar sussegwenti tal-artiklu kien kumplessiv.
Huwa ironiku li l-Ġen Richard Myers, president tal-Kapijiet Konġunti tal-Persunal, huwa fil-fatt dak li qed jitkellem il-kliem tal-verità mhux eżaminat. Huwa qal li l-Ġener tal-Armata Carl Eichenberry, il-kmandant anzjan tal-Istati Uniti fl-Afganistan, irrapporta li l-vjolenza “ma kienet marbuta bl-ebda mod mal-artiklu fir-rivista.”
Allura ma 'x'tista' tkun marbuta?
Xi ħadd fil-midja prinċipali ħarġet li l-poplu Afgan jista’ jkun irrabjat fuq snin ta’ okkupazzjoni Amerikana? Forsi dan naqas milli jgħaddi minn moħħ xi ħadd.
Jista’ jkun li mijiet ta’ miljuni ta’ Musulmani setgħu kellhom biżżejjed sens komun biex jgħaqqdu t-tikek u biex jistabbilixxu li l-profanazzjoni tal-Koran hija biss l-aħħar episodju ta’ politika militari konsistenti tal-Istati Uniti li mhux biss iddiżonorat lil reliġjużi? simboli imma l-qdusija tal-ħajja umana, fil-fatt mijiet ta 'eluf ta' ħajjiet umani?
Tista' tkun vera l-ipoteżi li l-Musulmani, minkejja l-allegat lura tagħhom, kellhom aċċess għal aħbarijiet televiżivi, midja stampata u l-Internet u setgħu aċċidentalment ħarġu ma' mijiet ta' ritratti vili ta' priġunieri Iraqini umiljati fiżikament u abbużati sesswalment? Jista' jkun possibbli li dawn is-savages tgħallmu b'testimonjanzi koroh ta' eks priġunieri f'Guantanamo li jagħtu dettalji dwar dak li bosta gruppi tad-drittijiet tal-bniedem iddeskrivew bla heżitazzjoni bħala "delitti tal-gwerra"?
Imma għaliex tillimita l-argument għal mistoqsijiet retoriċi ġeneralizzati żżejjed? Fit-tweġiba tagħha għall-iskandlu, Human Rights Watch ħarġet stqarrija fid-19 ta’ Mejju, 2005, li tikkonferma li sfortunatament, l-episodju ta’ Guantanamo huwa n-norma. “Fiċ-ċentri ta’ detenzjoni madwar id-dinja, l-Istati Uniti qed umiljjaw lill-priġunieri Musulmani billi jofendu t-twemmin reliġjuż tagħhom,” skont Reed Brody, avukat speċjali tal-HRW.
It-tiġis tas-simboli reliġjużi, bħall-Koran madankollu, huwa parti mill-politika barranija u militari tal-Istati Uniti bla falliment li użat kull għażla kreattiva, għalkemm inumana biex tkompli tmexxi d-disinji kolonjali tagħha madwar id-dinja Musulmana għal firxa ta’ gwadanni ekonomiċi u strateġiċi.
Għalhekk, jekk il-furja Musulmana għandha tiġi eżaminata b'mod xieraq u bil-verità, allura l-profanazzjoni tal-Koran għandha tiġi analizzata flimkien mal-mewt vjolenti ta' "mill-inqas" 100,000 ċivili Iraqin, il-maġġoranza tagħhom f'idejn il-"koalizzjoni" € , skond "l-ewwel investigazzjoni komprensiva ta 'mwiet ċivili fl-Iraq, ippubblikata fil-Lancet," u ċċitata reċentement mill-ġurnalist Awstraljan rispettat John Pilger. Is-separazzjoni taż-żewġ kwistjonijiet hija dettament irresponsabbli.
Iżda l-interess fl-adegwatezza u l-verità fil-midja jisparixxi qabel is-suġġett li jidher ħafna aktar konvinċenti u urġenti tal-għeruq teoloġiċi tal-vjolenza Musulmana, u d-defiċjenza u r-ritard innati tal-imħuħ Musulmani u Għarab.
Nibża’ li se tieħu aktar minn sempliċi apoloġija jew retrazzjoni ta’ gazzetta biex dan il-ħażin kollettiv u perpetwu jiġi rranġat. Hafna aktar.
-Ramzy Baroud huwa ġurnalist veteran Għarbi-Amerikan u l-awtur tal-volum li jmiss intitolat, “A Forced to Be Reckoned With: Writings on Al-Aqsa Intifada.â€
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate