L-ewwel daqqa t’għajn, l-istorja tidher li tirrepeti ruħha fil-Libanu, fejn gwerra bierda fit-tul tiġi interrotta b’mod intermittenti minn wirja estrema ta’ vjolenza hekk kif plejers tradizzjonali jiġbdu malajr fl-azzjoni, u jpoġġu l-appoġġ tagħhom wara parti jew oħra.
L-aħbarijiet tal-aħbarijiet ifakkruna f'kunflitti tal-passat bħal dak tal-1978 – meta l-Iżrael okkupa b'mod illegali partijiet mil-Libanu – u l-1982 – meta Iżrael fetaħ invażjoni fuq skala sħiħa u kampanja l-aktar fatali kontra l-ġar żgħir tiegħu fit-Tramuntana, u qatel. għexieren ta’ eluf, l-aktar ċivili.
Iżda s-sinifikat bla riżervi tal-kunflitt li għaddej għandu aktar x'jaqsam mal-ambizzjonijiet militari ta' Iżrael - mhux bilfors kolonjali, iżda pjuttost strateġiċi - milli mal-kapaċità ta' Hizbollah li jolqot fil-fond f'Iżrael.
Ejja neżaminaw l-istampa ikbar, li tibda ħafna qabel il-qbid awdaċi minn Hizbollah ta’ żewġ suldati Iżraeljani fi ġlied transkonfinali, li sfortunatament, għall-inqas f’dak li għandu x’jaqsam mal-midja, hija l-provokazzjoni solitarja li qanqlet il-kunflitt attwali. (Rapport investigattiv tas-San Francisco Chronicle minn Matthew Kalman – Israel Set War Plan More Than A Year Ago, 21 ta’ Lulju, 2006 – jitfa’ aktar dawl fuq l-intenzjoni ta’ Iżrael li jwettaq bumbardament ta’ tliet ġimgħat fuq il-Libanu sa mill-2000.)
Għal snin sħaħ, l-objettiv strateġiku ta' Iżrael kien li jkisser il-front Sirja-Libanu – li jiżola lis-Sirja u jindaħal bħal dejjem fl-affarijiet tal-Libanu – filwaqt li jnaqqas kwalunkwe influwenza li għandu l-Iran fil-Libanu permezz tal-appoġġ tiegħu tal-Hiżbollah.
Kif argumentajt fl-ewwel kapitlu tal-ktieb tiegħi: it-Tieni Intifada Palestinjana, it-telfa militari taʼ Iżrael fil-Libanu u l-ħruġ f’daqqa tal-armata tiegħu f’Mejju tal-2000, ħaddnu dak li sar dejjem aktar magħruf bħala “l-ispirtu tar-reżistenza” fost il-Palestinjani u l-Libanu bl-istess mod. Iżrael wera darba għal dejjem li kellu nuqqasijiet militari serji, u l-Hiżbollah – organizzazzjoni li kienet magħmula l-aktar mill-qraba tal-vittmi ta’ Iżrael fl-invażjoni tal-1982 u s-snin ta’ wara – kienet l-entità unika li kixfet dawk il-limitazzjonijiet.
Għalhekk, Iżrael aġġorna l-użu tiegħu tal-vjolenza għal gradi bla preċedent matul ir-rewwixta Palestinjana ta’ Settembru 2000 – xhur wara l-irtirar Iżraeljan mil-Libanu – biex jibgħat messaġġ ċar li t-travestiment militari tagħhom fil-Libanu mhux se jkun ripetut xi mkien ieħor. Barra minn hekk, minkejja l-insistenza tiegħu li ħalla l-Libanu għal dejjem, Iżrael qatt ma tbiegħed mill-għan militari oriġinali tiegħu li jeqred lil Hizbollah jew jindaħal fl-affarijiet Libaniżi.
Imbagħad kien hemm l-attakk Amerikan fuq l-Iraq f'Marzu 2003 – ċarament avventura militari perikoluża ħafna – li kienet imfaħħra minn ideoloġi neokonservattivi Iżraeljani u pro-Iżraeljani f'Tel Aviv u f'Washington bħala involviment prudenti u indispensabbli, li jkompli jissimenta. Is-sigurtà ta' l-Iżrael u l-għanijiet strateġiċi ta' l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani – meqjusa bla ħsieb wieħed u l-istess.
Il-gwerra tal-Iraq kienet antiċipata li tkun 'cakewalk', li tkun segwita – skont diversi dokumenti neo-cons disponibbli fuq il-web – minn bidla fir-reġim fis-Sirja u l-Iran, rispettivament. Għalkemm iż-żewġ pajjiżi wrew li huma vitali mhux ugwali fl-hekk imsejħa 'gwerra kontra t-terrur' tal-Istati Uniti, Iżrael iħares kemm bħala theddid imminenti kif ukoll ta' ominju, għax dawn il-pajjiżi biss, wara l-kollass tal-front militari tal-Iraq, għadhom jippossjedu armati reali u theddid militari potenzjali. . Naturalment, talba bħal din, għall-inqas fil-każ Sirjan, hija dubjuża ħafna.
Imniżżel fl-Iraq fi gwerra impossibbli, deher ċar li l-militar Amerikan huwa sempliċement inkapaċi li jieħu fuq aktar għedewwa ta 'Iżrael. Skont il-ħbieb tal-Iżrael fil-Kungress tal-Istati Uniti u l-midja - u huma abbundanti - il-missjoni ma twettqitx. Dan jispjega r-ribelljoni intellettwali neo-kon li qed tikber kontra l-amministrazzjoni, billi akkużaha li ‘mmaniġġja ħażin’ il-kunflitt tal-Iraq u naqset milli japprezza l-gravità tat-theddida tal-Iran. Filwaqt li l-President Bush huwa bla waqfien fir-retorika tiegħu kontra l-Iran u s-Sirja, qed isir aktar trasparenti li invażjoni sħiħa tal-Iran, jew saħansitra s-Sirja issa qegħdin fil-qasam tal-ħsieb tax-xewqat.
Bl-ambizzjonijiet militari Amerikani bil-mod il-mod fit-trab tal-kamp tal-battalja f'Bagdad u Ramadi, Iżrael qed jikber għal kollox frustrat. Għaliex? Minn naħa waħda, minkejja l-pressjoni intensa fuq is-Sirja biex tabbanduna l-Libanu – kif għamlet – l-influwenza militari u politika ta’ Hizbollah bilkemm spiċċat, hekk kif Iżrael ttama għal reviżjoni immedjata tal-mappa politika tal-Libanu u ż-żarmar ta’ Hizbollah. Saħansitra agħar, moviment li huwa parallel mal-Hiżbollah f'ħafna modi fil-psyche Palestinjana u Għarbija, il-Ħamas, kien qed jiżdied, din id-darba – ironikament – bħala parti mill-kampanja ta' riformi demokratiċi favur l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani.
Il-miġja tal-Ħamas għall-poter f'Jannar 2006, kienet segwita minn elezzjoni Iżraeljana inqas deċiżiva li ġabet fil-poter koalizzjoni dubjuża, li l-Prim Ministru u l-Ministru tad-Difiża tagħha huma magħrufa li ma kellhomx browses militari, devjazzjoni kbira mill-politika tradizzjonali ta' Iżrael. Fi kliem ieħor, il-gvern Iżraeljan il-ġdid kellu ħafna x'jipprova fuq il-kamp tal-battalja biex jirċievi validazzjoni tant meħtieġa f'daru.
Simili għall-pressjoni politika tiegħu fuq il-Libanu u s-Sirja – bl-użu ta’ Washington bħala mezz – Tel Aviv qabad lill-Ħamas: assedju ekonomiku li jifga, kampanja internazzjonali ta’ tgħajjir u imblokk diplomatiku – bl-użu ta’ Washington, iżda wkoll uffiċjali ex-Palestinjani korrotti. biex tilħaq l-għanijiet tagħha. Dan ukoll falla bil-kbir, li wassal għal attakki militari kontra Gaża, qatlu punteġġ u feruti mijiet, l-aktar ċivili. F'devjazzjoni rari mit-tmexxija politika tagħha, il-fergħa militanti tal-Ħamas wieġbet billi qabdet suldat Iżraeljan fil-fruntiera, u wiegħdet li teħlesu biss jekk in-nisa u t-tfal Palestinjani kollha fil-ħabsijiet Iżraeljani jinħelsu.
Safejn huma kkonċernati l-Iżrael u l-amministrazzjoni tal-Istati Uniti – u ħafna mill-midja tal-Punent –, il-Ħamas ipprovoka r-rabja militari Iżraeljana li segwiet, il-qtil u l-ferita ta' mijiet ta' nies innoċenti u qered dak li ħeles f'attakki tal-passat. Filwaqt li l-gvernijiet Għarab komplew bin-negozju bħas-soltu, il-Hiżbollah – li jrid ikun jaf li kampanja militari Iżraeljana kontra l-Libanu kienet inevitabbli bl-ebda mod – iddeċieda li jieħu l-inizjattiva billi jiftaħ front tal-gwerra fuq il-fruntiera tat-Tramuntana tal-Iżrael mill-inqas. ]minijiet komdi g[all-militar I]raeljan, bit-tama li ttaffi ftit mill-pressjoni fuq il-Palestinjani. Jekk ikkalkolatx ħażin jew le hija storja oħra.
La s-Sirja u lanqas l-Iran ma talbu lil Hizbollah biex jibda gwerra ġdida fuq Iżrael, għalkemm nista' nimmaġina li t-tnejn x'aktarx se jippruvaw jaħsdu l-benefiċċji tiegħu f'każ li l-Hiżbollah jirnexxilu jgħix mill-attakk Iżraeljan, li hija, skont l-analista Amerikan, William Lind, rebħa. fih innifsu.
Iżrael ma jridx jokkupa l-Libanu, iżda huwa ferm interessat li jeqred il-Hiżbollah, u b'hekk jibgħat messaġġ ċar lill-Iran li hu li jmiss. Irid ukoll iwessa’ l-kunflitt tal-Lvant Nofsani biex iġġiegħel lill-Istati Uniti f’konfrontazzjoni mhux mistiedna mal-Iran u s-Sirja. Mistennija, l-Istati Uniti qed tipprovdi kopertura politika, militari u finanzjarja ta' 100 fil-mija għall-avventuriżmu ta' Iżrael fil-Libanu, iżda se tmur lil hinn?
Il-Hiżbollah ma jistax jitlef jekk jixtieq jgħix bħala forza politika formidabbli fil-Libanu. Jekk il-Hiżbollah jiġi diżarmat, hemm il-biża’ li l-Iżrael se jmur lura għall-indħil sħiħ tiegħu fl-affarijiet Libaniżi, iżola lis-Sirja saħansitra aktar, u jikseb battalja strateġika fil-konfrontazzjoni imminenti tiegħu ma’ Tehran.
Traġikament, l-avventuriżmu militari ta’ Iżrael u l-appoġġ kundannabbli tal-Istati Uniti tat-tfittxija bla tarf ta’ Iżrael għal dominazzjoni reġjonali s’issa raw il-mewt u l-feriti ta’ eluf ta’ ċivili Lebaniżi innoċenti, u l-qerda ta’ nazzjon li bilkemm irkupra mill-gwerer Iżraeljani tal-passat, għal darb’oħra. kollass taħt it-terrapien ta’ wieħed ġdid.
-Ramzy Baroud huwa ġurnalist Amerikan. Huwa l-awtur ta’ The Second Palestinian Uprising: A Chronicle of a People's Struggle, ippubblikat minn Pluto Press f’Londra, disponibbli fl-Istati Uniti mill-Università ta’ Michigan Press, u kullimkien minn Amazon.com. Huwa wkoll l-editur ta’ PalestineChronicle.com.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate