L-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani (SME), magħmula minn madwar 43,000 ħaddiem attiv u 22,000 irtirat fil-Belt tal-Messiku u l-istati tal-madwar, qed tiġġieled għal ħajjitha. Il-ġlieda tal-unjin ġabret l-alleati fil-moviment tax-xogħol u fuq ix-xellug fil-Messiku u s-solidarjetà minn madwar il-pajjiż u madwar id-dinja, iżda, jekk trid tgħix, l-unjin u l-partitarji tagħha jridu jieħdu azzjonijiet aktar b’saħħithom milli għamlu s’issa , u l-ħin mhux min-naħa tagħhom.
Fil-lejl tal-10 ta’ Ottubru, il-President Calderón ordna lill-pulizija federali biex jaħtfu l-impjanti tal-enerġija, filwaqt li fl-istess ħin likwida l-Kumpanija tad-Dawl u l-Enerġija tal-istat, keċċa lill-forza tax-xogħol kollha, u b’hekk neħħiet l-eżistenza legali tal-unjin. L-attakk tal-president Messikan fuq l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku jista’ jitqabbel mal-isparar ta’ Ronald Regan ta’ aktar minn 11,500 membru tal-Kontrolluri Professjonali tat-Traffiku tal-Ajru (PATCO) fl-1981 jew mat-tkissir ta’ Margaret Thatcher tal-Unjoni Nazzjonali tal-Ħaddiema tal-Minjieri (NUM) fl-1984 li fiha. 'il fuq minn 11,000 minatur ġew arrestati u l-unjin megħluba.
Nibdlu l-Bilanċ tal-Forza
Il-mossa ta' Calderón biex jeqred din l-unjin tirrappreżenta punt ta' bidla importanti fl-istorja moderna tax-xogħol Messikani, pass deċiżiv biex tkisser id-dahar tal-unjins darba għal dejjem. Wara l-gwerra ta 'tliet snin tiegħu fuq l-Unjoni tal-Minaturi u l-Ħaddiema tal-Metall Messikani (SNTMM), Calderón issa ddeċieda li jieħu l-unjin ewlieni fil-Belt tal-Messiku. Iżda, saħansitra aktar importanti, huwa, kif innota mexxej politiku Messikan, huwa att maħsub "biex jibdel il-bilanċ tal-forzi," sabiex jiffavorixxu lill-gvern.
“Wara t-telfa elettorali tiegħu u minħabba l-biża’ ta’ protesta soċjali li qed tipprovoka l-kriżi [ekonomika], il-gvern irid jagħti turija tas-setgħa tiegħu li kulħadd jifhem: ix-xellug, il-movimenti soċjali, il-PRI [Partit Rivoluzzjonarju Istituzzjonali] , l-unjins, il-Kungress, in-negozjanti u l-midja.Il-loġika hija l-istess li ntużat fl-attakk [tal-gvern ta’ Salinas] fuq La Quina [kap tal-Union tal-Ħaddiema tal-Petroleum Messikani] fl-1989: jekk tista’ tagħmilha l-aktar b’saħħitha , allura inti tista 'tagħmel dan lill-aktar dgħajjef. Jekk l-għaqda l-aktar ġlieda kontra tista' tiġi megħluba, allura jista 'jiġi megħlub kull forza oħra."[1]
Il-Belt tal-Messiku, fejn ingħatat din id-daqqa, hija l-qalba tal-oppożizzjoni politika għal Calderón u l-bażi tal-appoġġ għall-mexxej tax-xellug Andrés Manuel López Obrador li jgħid li rebaħ l-aħħar elezzjoni. Il-Belt tal-Messiku hija wkoll il-bażi ta’ Marcelo Ebrard, is-sindku tal-metropoli, li xi wħud iqisu bħala konkorrent presidenzjali ieħor possibbli fl-2012. Allura dan l-attakk fuq l-unjoni huwa wkoll attakk fuq ix-xellug fl-aktar punt b’saħħtu tiegħu. U, għallinqas f’dan il-mument — u filwaqt li għadna nittamaw li naraw lill-ħaddiema Messikani jieħdu l-miżuri b’saħħithom meħtieġa — jidher bħallikieku l-gvern jista’ u għeleb lill-aktar b’saħħithom, u issa jista’ jdur l-attenzjoni tiegħu fuq l-aktar dgħajjef.
Punt ta' Tidwir
Dan huwa punt ta’ svolta għaliex jippermetti lill-klassi kapitalista tal-Messiku li terġa’ tibda l-proġett neoliberali mibdi taħt Carlos Salinas de Gortari fl-1988 iżda interrott minn sensiela ta’ avvenimenti mhux previsti: il-ħolqien tal-Partit tar-Rivoluzzjoni Demokratika (PRD) fl-1989, iċ-Chiapas. Ribelljoni mmexxija mill-Armata Zapatista tal-Ħelsien Nazzjonali fl-1994, il-preċipitazzjoni tal-president Ernesto Zedillo tal-kriżi ekonomika tal-1994-96, u finalment it-tmiem tal-istat antik ta 'parti wieħed taħt il-Partit Rivoluzzjonarju Istituzzjonali (PRI) u s-sostituzzjoni tiegħu b'Azzjoni Nazzjonali Partit (PAN).
Salinas kien irnexxielu jipprivatizza l-Messikan Telephone Company (TELMEX), il-ferroviji, u l-Cannea Copper Company, iżda naqas milli jtemm ix-xogħol, bis-settur tal-enerġija, il-pitrolju u l-ġenerazzjoni tal-enerġija elettrika għadhom proprjetà tal-istat. Issa, wara interruzzjoni ta' għoxrin sena, Calderón ħa ħsieb li jtemm ix-xogħol.
L-Oriġini ta' Unjoni Indipendenti
Is-sinifikat sħiħ ta’ dawn il-ġrajjiet jista’ jiġi apprezzat biss meta wieħed jarahom kemm fid-dawl tal-istorja tagħhom kif ukoll tal-kuntest politiku attwali. L-amministrazzjoni ta’ Calderón għażlet li tattakka waħda mill-eqdem, l-aktar unjoni militanti u demokratika tal-Messiku. L-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani twieldet fir-Rivoluzzjoni Messikana kbira tal-1910-1940, taqlib tumultuu minn taħt mill-ħaddiema, bdiewa u raħħala tal-pajjiż, ħarġet id-dittatorjat ta 'Porfirio Díaz u tibdilha b'ordni ġdida, jekk mhux eżattament il- tordna li l-underdogs kienu ilhom jittamaw għalih. Fl-1911, grupp ta 'ħaddiema tal-elettriku fil-Kumpanija Light and Power organizza l-Lega tal-Ħaddiema tal-Elettriku. Imbagħad fl-1914 waqqfu l-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani (Sindicato Mexicano de Electricistas).
Il-Ħaddiema tal-Elettriku li għadhom kif inħolqu pparteċipaw fl-istrajk ġenerali tal-1916 biex jiddefendu d-dritt li jeżistu unjins indipendenti. Fl-1917 l-unjin innegozjat l-ewwel kuntratt tagħha, u stabbilixxa l-bażi għal dak li kien se jsir wieħed mill-aktar ftehimiet ta’ negozjar kollettiv b’saħħithom fil-pajjiż. Inqas radikali minn xi unjins oħra u aktar indipendenti minn ħafna, il-Ħaddiema tal-Elettriku baqgħu ħajjin mill-gwerer tax-xogħol tas-snin għoxrin li qabdu unjins korrotti u appoġġjati mill-gvern kontra anarkisti u Komunisti rivoluzzjonarji.
L-Unjoni fil-Perjodu Cárdenas
Meta l-Ġeneral popolari nazzjonalista u xellugi Lázaro Cárdenas sar president, huwa ġab ħafna mill-unjins tax-xogħol Messikani fl-orbita tiegħu u taħt l-influwenza tiegħu. Is-segretarju ġenerali tal-Ħaddiema Elettriku Francisco Breña Alvirez, madankollu, mexxa lill-unjin fit-triq indipendenti tagħha stess. F'Ġunju tal-1936, l-Unjin tal-Ħaddiema Elettriku ffaċċjat kunflitt dwar il-pagi mad-Dawl Messikani Brittaniku-Kanadiż, li mbagħad kienet proprjetarja tal-kumpaniji tal-elettriku ċentrali li ħadmu l-membri tagħhom.
Il-gvern ta’ Cárdenas xtaq jevita strajk u ppropona arbitraġġ, iżda l-unjin ċaħdet kull forma ta’ arbitraġġ u laqat. L-istrajk mit-3,000 membru tal-unjin għalqu l-enerġija fil-Belt tal-Messiku — ħlief għall-isptarijiet u servizzi essenzjali oħra — ipparalizza t-trams u ġab it-tmexxija fuq il-mejda. L-unjin iddefendiet b'suċċess id-dritt tal-istrajk, evitat l-arbitraġġ, għelbet lill-kumpanija, u żammet l-indipendenza tagħha mill-gvern.
Bejn Scylla u Charybdis
Matul l-aħħar tas-snin erbgħin u l-ħamsinijiet, il-Messiku esperjenza l-mewġa tiegħu stess ta’ anti-Komuniżmu u l-verżjoni tiegħu stess tal-Mkartiżmu, hekk kif il-gvern keċċa mexxejja indipendenti tal-unjins u biddelhom b’mexxejja ta’ gangsters appoġġjati mill-gvern, l-hekk imsejħa charros. Il-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani rnexxielhom jevitaw l-agħar ta’ dik l-era, u ppermettew li joħroġ fis-sittinijiet u jkompli fis-snin sebgħin bħala alleat tar-“ribelljoni tal-ħaddiema” li seħħet dak iż-żmien u bħala ħabib tal-unjins indipendenti ġodda li dakinhar kienu qed jitfaċċaw. .
Matul is-snin tmenin, l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku għal darb'oħra sabet ruħha f'kunflitt mal-gvern li jħaddem. Fl-1980, hekk kif l-istudenti laqtu wkoll l-università, l-unjoni għalqet il-qawwa għall-Belt tal-Messiku għal darb'oħra kif kienet 1987 sena qabel. Matul is-snin tal-presidenza Carlos Salinas (50-1988), l-unjoni mmanuvrat bejn is-Scylla tad-dominazzjoni tal-gvern u l-Charybdis tal-programm ta 'privatizzazzjoni tal-president.
Il-Ħaddiema tal-Elettriku daru lejn il-president li jipprivatizza biex jipproteġi l-interessi tiegħu stess, iżda fl-istess ħin stinkaw biex jaħarbu mis-sireni tal-patroċinju. Dak il-perjodu ma kienx l-aktar erojku tiegħu, iżda, minkejja l-kompromessi tagħha ma’ Salinas, l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku ma tilfetx kompletament l-indipendenza tagħha u ħarġet fis-snin 1990 u 2000 biex tmexxi koalizzjonijiet biex jiddefendu kumpaniji nazzjonali tal-enerġija elettrika, Light and Power u l-Federal Electric. Kummissjoni, u l-Messikan Petroleum Company (PEMEX) mill-privatizzazzjoni.
Ġlieda kontra l-privatizzazzjoni
L-unjoni kienet ċara u attiva fl-oppożizzjoni tagħha għall-President Vicente Fox, il-Partit Azzjoni Nazzjonali tiegħu (PAN), u l-aġenda tal-lemin tagħha. L-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku organizzat madwarha stess koalizzjoni ta’ unjins oħra, kampjonati tal-bdiewa, u nies foqra urbani biex jinħoloq il-Front Nazzjonali Kontra l-Privatizzazzjoni. Meta Felipe Calderón sar president fl-2006, il-Ħaddiema tal-Elettriku komplew il-ġlieda tagħhom kontra l-privatizzazzjoni, ingħaqdu mal-Unjoni Nazzjonali tal-Ħaddiema (l-UNT), il-federazzjoni tax-xogħol indipendenti tal-Messiku, biex jibnu koalizzjoni nazzjonali massiva ddedikata biex tibdel id-direzzjoni tal-pajjiż. Għal kważi għaxar snin il-Ħaddiema tal-Elettriku u l-alleati tagħha waqqfu b'suċċess l-ewwel Vicente Fox u mbagħad Felipe Calderón milli jbigħu l-patrimonju nazzjonali.
Aktar reċentement, il-Ħaddiema tal-Elettriku u l-Front tal-Unjoni Messikani (FSM) tagħha, ġabru flimkien unjins oħra tax-xogħol, kampjonati tal-bdiewa u organizzazzjonijiet tal-foqra urbani. L-SFM min-naħa tagħha ngħaqdet mal-Unjoni Nazzjonali indipendenti tal-Ħaddiema (UNT) biex toħloq il- frentote — koalizzjoni ġiganteski ta' kważi l-ħaddiema organizzati kollha tal-Messiku. L-SME, għalhekk, qagħdet sewwa fit-triq tal-President Felipe Calderón u l-Partit ta' Azzjoni Nazzjonali tiegħu.
L-Unjoni u l-Kuntratt tagħha
L-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani kienet żviluppat matul is-snin f'istituzzjoni b'saħħitha. It-total tal-membri tal-unjin laħaq 43,000 membru ħaddiema u 22,000 irtirat rappreżentati minn bejn 700 u 840 delegat full-time, imħallas. Il-kuntratt tal-unjin, innegozjat għall-ewwel darba fl-1917, kien evolva f’dokument kumpless li jiddeskrivi 2,800 kategorija tax-xogħol u 92 skala ta’ pagi għad-diversi impjiegi. Dan il-kuntratt kien jipproteġi d-drittijiet u l-privileġġi tal-membri tal-unjins, bil-membri tal-unjin tal-SMEs ikollhom pagi, benefiċċji, u kundizzjonijiet tax-xogħol ferm superjuri għal dawk tal-ħaddiema f’ħafna unjins oħra u speċjalment għal ħaddiema mhux organizzati.
Il-kuntratt ta wkoll poter lill-unjin vis-à-vis il-kumpanija fi kwistjonijiet ta’ finanzjament, żvilupp u teknoloġija ġdida. Kien jeħtieġ li l-maniġment jinforma lill-unjoni dwar il-baġit annwali, il-pjanijiet tal-bini, l-investiment u l-akkwisti, u l-finanzi kurrenti. Il-kuntratt ipprojbixxa lill-kumpanija milli takkwista xogħol barra anke f’żoni mhux elettriċi bħal ħwienet tal-karozzi, kostruzzjoni u mastrudaxxa. L-unjin kellha kontroll virtwali fuq il-kiri u t-tkeċċija kollha, u l-unjin kienet tmexxi skola teknika b’aktar minn 1,200 student iħejju biex isiru impjegati Light and Power.
Il-kuntratt tal-unjin kien jeħtieġ ukoll li l-kumpanija tipprovdi lill-unjin 75 miljun peso (7.5 miljun dollaru) għal spejjeż ta’ kuntrattar, attivitajiet kulturali, għall-irtirati, u f’avvanzi għal ħlasijiet tal-unjin f’Ġunju sabiex membri tal-unjin ikunu jistgħu jixtru provvisti tal-iskola. Filwaqt li l-kritiċi sejħu dan bħala “dittatorjat tal-proletarjat,” fil-verità kien kuntratt ta’ unjoni b’saħħtu, mhux daqshekk differenti minn dawk misjuba għoxrin sena ilu f’kull pajjiż industrijali fid-dinja, li jipprovdi lill-membri tiegħu b’sigurtà tax-xogħol, sigurtà ekonomika, u ġenerali mal-benessri soċjali. Calderón ħasad lill-unjoni u qatgħet il-kuntratt tagħha f’biċċiet.
Il-Kunflitt tal-Unjoni Jippreċipita l-Kriżi
Calderón seta’ ġie mħeġġeġ jagħmel il-pass kuraġġuż tiegħu biex jelimina kemm il-kumpanija kif ukoll l-unjoni bl-iżvilupp aktar kmieni din is-sena ta’ kunflitt intern tal-unjoni. L-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani hija unjoni notorjament demokratika li spiss rat fazzjonijiet rivali jissieltu għat-tmexxija tal-unjin. L-elezzjonijiet tal-unjin ta’ Ġunju 2009 raw lil Martín Esparza, is-segretarju ġenerali attwali jmexxi l-Green Slate tal-caucus tal-Unità u d-Demokrazija tal-Unjoni u Alejandro Muñoz, it-teżorier tal-unjin, imexxi l-Orange Slate of the Union Transparency caucus. Muñoz akkuża lil Esparza li uża l-uffiċċju tal-unjin tiegħu biex jiflaħ il-bwiet tiegħu stess, u Esparza għamel akkużi simili kontra Muñoz.
Esparza akkuża wkoll lil Muñoz li għamel kollużjoni ma' César Nava, mexxej tal-PAN li qabel kien l-eqreb assistent ta' Calderón (secretario partikolari). Muñoz ċaħad l-akkużi li kien qrib Nava.
Muñoz akkuża lill-unjin b’irregolaritajiet fil-proċedimenti elettorali, iżda kien konvint li jistenna r-riżultati tal-elezzjoni ta’ Ġunju, li tilef kontra Esparza. Xahar wara, Muñoz ippreżenta akkużi mal-Bord Federali ta 'Konċiljazzjoni u Arbitraġġ. Dan fetaħ il-bieb biex il-gvern jintervjeni fl-unjin. Sussegwentement, fl-10 ta’ Settembru, is-Segretarju tax-Xogħol Javier Lozano, iddikjara li kien hemm irregolaritajiet fl-elezzjoni, u fil-5 ta’ Ottubru rrifjuta li jirrikonoxxi lil Martín Esparza bħala segretarju ġenerali, u b’mod effettiv dekapitat lill-unjin billi ddikjara li ma kellha ebda tmexxija rikonoxxuta legalment. Il-gvern Messikan għandu setgħat wesgħin biex iżomm ir-rikonoxximent (magħruf bħala toma de nota) minn mexxejja tal-unjins. Dan l-indħil tal-gvern jikser il-Konvenzjoni 87 tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol li tgħid li l-ħaddiema għandhom id-dritt li jorganizzaw u jmexxu unjins tal-għażla tagħhom. Ħames ijiem wara li Lozano irrifjuta li jirrikonoxxi l-mexxejja tal-unjins, Calderón bagħat lill-pulizija u lill-armata biex jaħtfu l-pjanti.
Huwa diffiċli li tgħid eżattament kif il-kunflitt intern affettwa lill-unjin u lill-mexxejja tagħha, iżda fil-jiem kruċjali qabel ma l-gvern wettaq kolp ta’ stat tiegħu, it-tmexxija naqset milli timmobilizza lill-unjin u lill-alleati tagħha biex jiddefendu l-postijiet tax-xogħol u l-unjin tagħhom. Għalkemm l-unjin kienet qalet lill-istampa ġimgħa qabel li kienet temmen li l-gvern kien qed jipprepara biex jaħtaf il-faċilitajiet tal-kumpanija, jidher li ma ħadet l-ebda passi biex tagħti parir lill-membri tagħha biex jirreżistu lill-pulizija u jżommu l-impjanti. Pereżempju, fl-10 ta 'Ottubru grupp ta' 30 uffiċjal tal-pulizija biss ħatfu ċ-ċentru tal-Operazzjoni tas-Sistemi li jikkontrolla s-substations tal-elettriku tal-pajjiż kollu - u b'mod għaġeb l-unjoni militanti famuża ma għamlet xejn biex tipprova twaqqaf dak it-teħid ta 'dik il-faċilità kruċjali jew kwalunkwe oħra. Fl-istess ħin il-pulizija ħadu wkoll f’idejhom is-sala tal-unjin u l-istazzjon tar-radju tagħha, anki mingħajr reżistenza.[2]
Il-Kuntest Politiku u tal-Union tax-Xogħol Illum
Calderón u l-Partit tal-Azzjoni Nazzjonali tiegħu, li jikkontrollaw il-fergħa eżekuttiva tal-gvern, mexxew dan l-attakk, iżda kellhom l-appoġġ tal-Partit Rivoluzzjonarju Istituzzjonali (PRI) li jiddomina l-fergħa leġiżlattiva. L-attakk tal-gvern fuq l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani kien oppost mill-partiti tax-xellug: il-Partit tar-Rivoluzzjoni Demokratika (PRD), il-Partit tal-Ħaddiema (PT), u l-Konverġenza. Il-PAN u l-PRI flimkien jikkontrollaw aktar minn żewġ terzi tar-rappreżentanti u s-senaturi.
L-appoġġ tal-PRI kien importanti mhux biss fil-leġiżlatura iżda wkoll fil-moviment organizzat tal-ħaddiema. Il-PRI, l-ex partit fil-gvern tal-Messiku, jikkontrolla l-Kungress tax-Xogħol, il-Konfederazzjoni tal-Ħaddiema Messikani u konfederazzjonijiet u unjins industrijali oħra, bħall-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Pitrolju. Għalhekk, għalkemm l-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani hija parti tal-Kungress tax-Xogħol, l-ebda wieħed mill-mexxejja tal-unjins l-oħra f’dik l-organizzazzjoni umbrella tal-moviment uffiċjali tax-xogħol ma qal kelma fid-difiża tal-ħaddiema tal-elettriku, u l-ebda wieħed minn dawk l-unjins ma wasal biex jien għidt.
Filwaqt li l-PRI jikkontrolla l-biċċa l-kbira tal-unjins industrijali, il-kap tal-akbar unjins tal-impjegati pubbliċi Elba Esther Gordillo tal-Unjoni tal-Għalliema Messikani (el SNTE) ta’ 1.5 miljun membru u Valdemar Gutiérrez Fragoso tat-300,000 membru tal-Unjoni tal-Ħaddiema tas-Sigurtà Soċjali Messikani (SNTSS) ġew alleati mal-Calderón u l-PAN. Gordillo ingħaqad ma' Calderón fil-ħolqien ta' Alleanza ġdida għall-Edukazzjoni ta' Kwalità (ACE), li ħafna kritiċi jaraw li tiftaħ il-bieb privatizzazzjoni f’dik iż-żona. Gutiérrez Fragoso, minbarra d-dmirijiet tiegħu bħala kap tal-unjin tiegħu huwa wkoll leġiżlatur tal-PAN. La l-Union tal-Għalliema u lanqas il-Union tal-Ħaddiema tas-Sigurtà Soċjali ma tkellmu kontra l-attakk tal-gvern u lanqas aġixxew b’solidarjetà mal-Union tal-Ħaddiema tal-Elettriku.
Marċ Massiv ta’ Protesta
Xorta waħda, l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku għandha ħafna alleati. L-għaqdiet tal-ħaddiema u l-movimenti soċjali, u l-partiti politiċi tal-oppożizzjoni organizzaw marċ ta’ protesta enormi nhar il-Ġimgħa, 16 ta’ Ottubru li kien stmat bejn 150,000 u 300,000 parteċipant. Il-marċ beda fl-4:00 pm fl-Anġlu tal-Indipendenza fuq Reforma Avenue u marċ lejn il-Pjazza nazzjonali Zócalo, Messiku, l-aħħar marchers jaslu fit-8:00 pm Ħaddiema tal-Università, ħaddiema nukleari, minaturi, l-oppożizzjoni tal-unjin tal-għalliema, ħaddiema tat-telefon. u ħafna oħrajn marru permezz tal-Messiku biex juru s-solidarjetà tagħhom. Filwaqt li l-marċ kien turija qawwija ta’ appoġġ, ma kienx turija ta’ forza, qatt ma ppruvat terġa’ tieħu xi waħda mill-faċilitajiet.
Kmieni l-ġimgħa li għaddiet Andrés Manuel López Obrador, li, billi argumenta li rebaħ l-elezzjoni tal-2006, isejjaħ lilu nnifsu l-"President Leġittimu tal-Messiku," sejjaħ laqgħa tal-massa ta’ għexieren ta’ eluf ta’ partitarji tiegħu u ta l-pjattaforma lil Martín Esparza, segretarju ġenerali. tal-Għaqda Ħaddiema tal-Elettriku. Kemm Esparza kif ukoll López Obrador sejħu l-azzjoni tal-gvern bħala antikostituzzjonali u illegali u t-tnejn sejħu għar-reżistenza. López Obrador appella lill-leġiżlatura biex toħloq kummissjoni biex tinvestiga s-sitwazzjoni. L-ebda investigazzjoni bħal din x'aktarx li ssir, minħabba li l-partit tal-gvern u l-alleati tiegħu jikkontrollaw il-kungress.
Minn meta l-pulizija ħatfu l-impjanti tal-enerġija kien hemm manifestazzjonijiet u dimostrazzjonijiet ta’ kuljum minn eluf ta’ Ħaddiema tal-Elettriku fil-Belt tal-Messiku. L-ebda kelliem ma ppropona pjan ta’ reżistenza permezz ta’ azzjoni tal-massa mmirata lejn il-gvern iżda pjuttost inklinat lejn strateġiji legali.
Il-mixja tal-massa tagħmel pressjoni fuq il-gvern biex jagħmel sessjoni ta’ negozjati mal-unjin, iżda dik is-sessjoni ma damitx ma waslet f’impass. Is-Segretarju tal-Intern Fernando Gómez Mont qal li d-deċiżjoni tal-gvern kienet "irreversibbli." Is-Segretarju tax-Xogħol ikkummenta wkoll li sejjaħ il-likwidazzjoni tal-kumpanija bħala "fatt ikkonsmat." Il-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani rrifjutaw ukoll li jagħmlu kompromess dwar it-talbiet tagħha li l-pulizija titneħħa mill-post tax-xogħol, li l-likwidazzjoni tal-kumpanija tiġi revokata, u li l-gvern jinnegozja l-kwistjonijiet mal-unjin. Aktar progress fi kwalunkwe negozjati jidher improbabbli, u jsir inqas probabbli ma' kull jum li jgħaddi.
Kif juri dak l-inċident, il-marċi tal-massa mhux se jkunu jistgħu jġegħlu lill-gvern ibiddel id-deċiżjoni tiegħu, għalkemm jibqa’ possibbli li rispons nazzjonali, rewwixta ċivika nazzjonali bħall-rewwixta lokali f’Oaxaca tliet snin ilu, tista’ tkun kapaċi twaqqaf il- gvern. Xorta waħda, jekk l-unjin mhix lesta li tieħu l-azzjoni meħtieġa fil-Belt tal-Messiku, ma tistax tistenna li oħrajn jiġu għas-salvataġġ. L-għaqda trid tmexxi jew tiġi miknusa.
Solidarjetà mill-Messiku u Barra
Matul il-Messiku, il-ħaddiema, l-istudenti u l-komunitajiet, l-għaqdiet tax-xogħol u l-partiti tax-xellug inġabru u mxew biex jappoġġjaw lill-Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani. En Cuernavaca, Moreles marru xi 3,500. F'Oaxaca l-Union tal-Ħaddiema u l-Impjegati tal-Università Awtonoma Benito Juárez għalqet l-università bi protesta u solidarjetà. F'San Luis Potosi il-Front tal-Unjoni ta' Potosi wettaq ipprotestaw l-iżvilupp fil-Leġiżlatura tal-Istat u esprimew is-solidarjetà tagħhom mal-ħaddiema tal-elettriku. Organizzazzjonijiet diversi — l-Unjoni Nazzjonali tal-Ħaddiema tat-Tajers Ġenerali, il-Bord Popolari Front (FAP), u l-Partit tar-Rivoluzzjoni Demokratika esprimew appoġġ fil-livelli nazzjonali, statali u lokali.
Waslet espressjoni ta’ solidarjetà internazzjonali mill-Istati Uniti u l-Kanada, mill-Olanda l-Ġermanja, u anke minn ħaddiema fl-Iraq. Unions minn madwar id-dinja kkundannaw lill-gvern Messikan u taw vuċi lis-solidarjetà tagħhom mal-Union tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani. Filwaqt li tali espressjonijiet ta’ solidarjetà jgħinu biex jagħtu qalb lill-ħaddiema tal-elettriku tal-Messiku taqbida, b’differenza f’industriji bħat-tbaħħir fejn is-solidarjetà tal-ħaddiema tal-baqar jista’ jkollha impatt dirett, dawk l-unjins barranin jista’ jkollhom ftit lieva fuq kumpanija tal-enerġija nazzjonalizzata f’pajjiż ieħor — għalkemm il- CFE jimporta faħam, u minaturi tal-faħam, ħaddiema tal-ferroviji, u ħaddiema tal-baħar jistgħu jkunu kapaċi jinterrompu dawk il-vjeġġi.
L-Istrateġija Legali u Leġiżlattiva tal-Unjoni
Waqt li timxi fit-toroq, l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku qed issegwi wkoll strateġija legali, wara li qabdet lil Néstor de Buen, l-avukat tax-xogħol ewlieni tal-pajjiż, biex jargumenta li l-qbid tal-kumpanija mill-gvern ta’ Calderón kien antikostituzzjonali u illegali. L-union qed tippjana wkoll li l-membri tagħha jressqu kawżi individwali msejħa amparos, xi ħaġa bħal inġunzjonijiet, li jargumentaw li d-drittijiet individwali tagħhom ġew miksura. Filwaqt li unjins oħra użaw il-kawżi individwali bħala mekkaniżmu biex idewmu l-azzjonijiet tal-gvern, dawn jidhru li huma għodda dgħajfa f'dan il-każ.
L-unjin tgħid li se ssegwi wkoll strateġija leġiżlattiva, billi tagħmel pressjoni fuq il-Leġiżlatura Messikana biex tippreżenta "kontroversja kostituzzjonali," fil-fatt argumentat li l-fergħa eżekuttiva tal-gvern qabeż l-awtorità kostituzzjonali tagħha. Strateġija leġiżlattiva bħal din tidher li ftit li xejn għandha tama ta’ suċċess minħabba l-alleanza bejn il-Partit tal-Azzjoni Nazzjonali (PAN) tal-President Calderón u l-Partit Rivoluzzjonarju Istituzzjonali (PRI) li flimkien jikkontrollaw maġġoranza kbira ħafna taż-żewġ kmamar tal-kungress.
L-istrateġija legali tal-unjin hija premessa fuq l-argument li peress li Light and Power inħoloq bid-digriet leġiżlattiv ma jistax jinqered b’digrieti eżekuttivi. L-unjin u l-partitarji tagħha argumentaw ukoll li l-azzjoni tal-president tikser kemm il-liġi tax-xogħol Messikana kif ukoll l-istandards internazzjonali tax-xogħol.
Pulizija, Armata Għadhom Occupy Pjanti
F'dan il-mument, 5,000 pulizija federali, appoġġjati minn mill-inqas 10,000 riżerva tal-pulizija, u 3,000 uffiċjal militari għadhom għandhom aktar minn 100 faċilità. L-impjanti qed jitħaddmu mill-maniġment u minn 3,000 ħaddiem tal-elettriku miġjuba mill-kumpanija tal-enerġija l-oħra tal-istat, il-Kummissjoni Federali tal-Elettriku (CFE), u 800 inġinier u tekniku ieħor ipprovduti mill-militar. Il-ħaddiema fis-CFE huma membri tal-Unika Unjoni tal-Ħaddiema tal-Elettriku tal-Messiku (SUTERM), unjoni storikament ikkontrollata mill-PRI li l-mexxejja tagħha huma ħerqana li jikkonkludu mal-gvern bit-tama li jaqsmu l-boot tal-impjiegi, il-ħlasijiet tal-unjins, u influwenza politika.
Minn mindu l-pulizija ħadet il-kontroll tal-impjanti kien hemm ħafna qtugħ ta’ dawl lokalizzat li għal sigħat għalqu l-elettriku lejn distretti tal-Belt tal-Messiku, lejn bliet u rħula oħra, u lejn l-industrija, b’mijiet ta’ fabbriki idled fl-Istat fil-qrib tal-Messiku. Il-gvern tefa’ l-ħtija fuq il-union, filwaqt li l-union tattribwixxi l-qtugħ għall-inkompetenza tal-gvern u l-ħaddiema mdaħħla biex imexxu l-impjanti.
Futur tad-Dawl u l-Qawwa
Il-gvern ta’ Calderón qal li, wara li tefa l-Kumpanija tad-Dawl u l-Enerġija, issa se jagħti l-faċilitajiet tiegħu lil kumpanija ġdida li qed tippjana li tgħaqqad mal-Kummissjoni Federali tal-Elettriku fil-futur qarib. Il-gvern jgħid li qed jippjana li jimpjega 10,000 eks ħaddiem tad-Dawl u l-Enerġija biex jaħdmu għall-kumpanija l-ġdida taħt termini ġodda ta’ impjieg. Il-45,000 ħaddiem tal-unjin qalulhom li jridu jiġbru l-paga tat-tkeċċija tagħhom sa nofs Novembru biex ikunu eliġibbli biex jitqabbdu mal-kumpanija l-ġdida. S'issa madwar 1,400 ħaddiem ġabru l-paga tagħhom għat-tkeċċija. Kien hemm ukoll 11,700 ħlas lit-22,000 irtirat. Bħala inċentiv miżjud għall-ħaddiema, is-Segretarju tax-Xogħol tefa’ boroż ta’ studju biex jistudjaw l-Ingliż għal ħaddiema li jressqu t-tkeċċija tagħhom dalwaqt.
Il-gvern warrab 20 biljun pesos (madwar 200 miljun dollaru) għall-ispejjeż tal-likwidazzjoni tal-forza tax-xogħol tal-kumpanija. Kull ħaddiem qed jitħallas il-firda li għaliha huwa intitolat taħt il-liġi Messikana, 300,000 sa 400,000 pesos jew madwar US$30,000-40,000 kull wieħed.
L-Argument Ekonomiku
Id-deċiżjoni ta’ Felipe Calderón li tillikwida l-Kumpanija tad-Dawl u l-Enerġija ma rriżultatx minn xi negozjar ta’ kuntratt jew strajk, iżda pjuttost minn deċiżjoni politika li titneħħa l-kumpanija nazzjonalizzata u l-unjin li tinsab fiċ-ċentru tax-xellug Messikani u fil- triq tal-aġenda ta' privatizzazzjoni tal-president. Il-gvern Calderón, madankollu, jargumenta li din kienet deċiżjoni purament ekonomika bbażata fuq l-ineffiċjenzi ekonomiċi u produttivi tad-Dawl u l-Qawwa. Madankollu, m'hemm l-ebda każ ekonomiku ċar li jrid isir; il-kwistjonijiet huma kumplessi.
Il-gvern jargumenta li l-Kumpanija Light and Power kellha defiċit annwali ta '44 biljun pesos (400 miljun dollaru Amerikan). Georgina Kessel Martínez, is-Segretarju tal-Enerġija, tafferma li l-ispejjeż tad-Dawl u l-Poteri kienu kważi dejjem id-doppju tal-bejgħ tagħha, u kienu jeħtieġu sussidji enormi tal-gvern. Fir-realtà dak "defiċit" kien fil-biċċa l-kbira r-riżultat tat-trasferiment tal-enerġija elettrika mill-Kummissjoni Federali tal-Elettriku (CFE) għal Light and Power (LyF), iż-żewġ kumpaniji tal-gvern.
Calderón fid-diskors tiegħu man-nazzjon iġġustifika l-eliminazzjoni tal-kumpanija minħabba li kienet "titlef terz tal-elettriku li qassmet minħabba serq, fallimenti tekniċi, korruzzjoni, jew ineffiċjenzi." Li s-CFE kien aktar produttiv minn LyF jidher mingħajr dubju, iżda ħafna affarijiet jispjegaw li:
Il-Belt tal-Messiku, id-Distrett Federali u l-Messiku Ċentrali, li servaw Light and Power, jirrappreżentaw l-aktar żona ġeografika, demografika u ekonomika diffiċli tal-pajjiż. Filwaqt li ż-żoni rurali jippreżentaw sfidi speċjali, il-megapolis kumplessa u li qed tespandi u qed tevolvi kontinwament ta' 20 miljun ruħ u miljuni oħra fl-istati ċentrali tal-madwar hija saħansitra aktar hekk.
Ir-residenti u n-negozji tal-Belt tal-Messiku reputazzjoni "sirqu" l-enerġija elettrika mis-sistema permezz ta 'konnessjonijiet illegali. Inpoġġi “steal” bil-kwotazzjonijiet għax wara kollox hija sistema nazzjonali li teżisti biex tipprovdi l-elettriku lill-poplu Messikan bi spiża raġjonevoli.
L-aġenziji tal-gvern, pereżempju Los Pinos, ir-residenza u l-uffiċċju presidenzjali Messikani, ma ħallsux għall-elettriku tagħhom. Għal raġunijiet li mhumiex ċari, il-kumpanija tal-gvern naqset ukoll milli tiċċarġja xi negozji Messikani bħal lukandi għall-elettriku tagħhom.
L-unjin targumenta li għal dawn l-aħħar 20 sena l-gvern irrifjuta li jinvesti fil-kumpanija, u ppermetta li l-impjant u s-sistema tad-distribuzzjoni jiddeterjoraw, sabiex tinħoloq kriżi ekonomika.
Il-Kwistjoni tal-Pagi, Benefiċċji, Pensjonijiet
L-amministrazzjoni Calderón ssuġġeriet li fiċ-ċentru tal-problemi ekonomiċi tad-Dawl u l-Poter kien hemm l-ispiża għolja tal-pagi, il-benefiċċji u l-pensjonijiet tal-ħaddiema li heddew li jfallu s-sistema. Il-gvern jgħid hekk 160 biljun peso mill-kont tal-pagi ta’ 240 biljun peso tiegħu marru għall-pensjonijiet għal 20,000 ħaddiem irtirat.
Mingħajr dubju, l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani kienet irnexxielha fl-istorja tagħha ta’ 95 sena tirbaħ għall-membri tagħha kuntratt tal-unjin tax-xogħol li jista’ jkun l-għira tal-ħaddiema madwar il-pajjiż. B'differenza mill-biċċa l-kbira tal-ħaddiema Messikani, il-ħaddiema tad-Dawl u tal-Enerġija jaqilgħu madwar 6,000 pesos (600 dollaru Amerikan) fix-xahar, xi ħaġa li tapprossima l-paga tal-għajxien. Il-ħaddiema rtirati gawdew minn pensjonijiet ġenerużi ħafna daqs jew akbar mill-pagi tax-xogħol tagħhom. Iżda l-allegata kriżi finanzjarja tal-kumpanija setgħet ma kinitx il-mottiv reali wara l-azzjoni aggressiva ta’ Calderón.
Il-Mottiv Ekonomiku Reali?
Martín Esparza, il-mexxej tal-unjin, jargumenta li l-motiv ekonomiku reali għall-azzjoni tal-gvern huwa x-xewqa tal-industrija privata li tpoġġi idejha fuq in-netwerk ta’ 100 kilometru ta’ cable fiber optic li kien propjetà ta’ Light and Power. Is-sistema tal-kejbil tal-fibra ottika li tista' tintuża għat-telekomunikazzjoni kienet liċenzjata fl-1999 lil WL Comunicaciones SA de CV, kumpanija Spanjola.
Sena wara l-kumpanija, li l-imsieħba maġġoritarji tagħha huma żewġ eks Segretarji tal-Enerġija, Fernando Canales Clariond u Ernesto Martens, kisbet id-dritt li topera n-netwerk tal-fibra ottika għal 30 sena, bil-possibbiltà ta’ aktar estensjonijiet. Is-Segretarju tax-Xogħol Javier Lozano kien ukoll bħala konsulent, u għen lil WL Comunicaciones biex tirbaħ il-konċessjonijiet tagħha.[3]
L-Impatt: Negozju ferħana
Il-kapital Messikan u barrani huwa ferħana bl-azzjoni ta’ Calderón. Il-Kunsill ta’ Koordinazzjoni tan-Negozju (CCE), il-Konfederazzjoni ta’ Min Iħaddem Messikani (COPARMEX), il-Federazzjoni tal-Kmamar Industrijali (CONCAMIN), il-Kamra Nazzjonali tal-Industrija tal-Manifattura (CANACINTRA), u l-Kunsill Messikan tan-Negozjanti (CMHN) kollha faħħru lil Calderón u ħeġġiġu jara l-attakk fuq il-ħaddiema tal-elettriku biss bħala l-ewwel pass. Il-klassi kapitalista Messikana kellha togħma tad-demm, togħġobha, u trid aktar.
Investors.com, jitkellem għal u għall-kapital internazzjonali, f'artiklu intitolat "Mexico Knocks a Union's Lights Out" sejħilha, "waħda mill-aqwa affarijiet li jiġri lill-Messiku." Ġimgħa tan-Negozju, filwaqt li inqas ewforiku, spekula li Calderón issa jista 'jieħu fuq il-Union tal-Għalliema Messikani u l-PEMEX, il-kumpanija taż-żejt tal-istat, u l-Union tal-Ħaddiema tal-Pitrolju, u t-TELMEX ta' Carlos Slim bl-ispejjeż tat-telefon għoljin tagħha.
Stat Aktar Awtoritarju
Is-Senatur Rosario Ibarra, l-ewwel mara kandidata tal-Messiku għall-President fl-1982 u attivista għal żmien twil tad-drittijiet tal-bniedem, tesprimi l-allarm tagħha dwar sensiela sħiħa ta’ żviluppi reċenti — inkluż il-ħtif tad-Dawl u l-Poter mill-gvern — li jissuġġerixxu li l-gvern Messikan sar aktar awtoritarju.[ 4]
José Narro Robles, ir-rettur tal-Università Nazzjonali Awtonoma tal-Messiku (UNAM), jissuġġerixxi li l-qbid mill-gvern tal-impjanti tal-enerġija u l-eliminazzjoni tal-kumpanija u l-unjoni se jaggravaw sitwazzjoni diġà diffiċli għall-maġġoranza tal-pajjiż tax-xogħol u nies foqra. Twissija dwar inkwiet soċjali possibbli, jgħid, "Pajjiżna qed jgħix f'mument delikat ħafna. Ħadd ma jista' jiċħadha. Ħadd ma jista' jiċħadha meta jkollna numru daqshekk kbir ta' miljuni ta' Messikani f'kundizzjonijiet inadegwati, f'faqar jew estrem. faqar”.
Narro jibża’ mill-inkwiet soċjali, u l-biża’ tiegħu tinftiehem, iżda jidher li jekk l-Unjin tal-Ħaddiema tal-Elettriku Messikani u l-moviment tax-xogħol iridu jibqgħu ħajjin, se jieħu inkwiet soċjali ta’ tip organizzat tajjeb u massiv biex iwaqqaf il-gvern ta’ Calderón. Jekk dawn il-forzi bdew jiċċaqilqu, jistgħu saħansitra jwarrbu lil dak il-gvern, għalkemm s'issa, m'hemm l-ebda sinjali ta' żvilupp bħal dan fuq l-iskala meħtieġa.
Noti
1. Manuel Camacho Solís, "SME: las verdaderas razones," El Universali, Ottubru 12, 2009. Solís huwa membru tat-tmexxija tal-Front Progressiv Wiesgħa (FAP).
2. Silvia Otero u Alberto Morales, "’Apagan" LyFC; impjegati likwidati," El Universali, Ottubru 11, 2009.
3. Rosalia Vergara, "Calderón y el SME: La guerra por la fibra óptica," proceso, Ottubru 17, 2009.
4. Rosario Ibarra, "Alarma qabel is-sitwazzjoni tad-drittijiet umani," stqarrija mqassma mill-Partit tal-Ħaddiema Rivoluzzjonarji (PRT), fis-17 ta’ Ottubru, 2009.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate