Appell lil mexxejja, istituzzjonijiet, u ħutna
Aktar minn sentejn wara t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19—u issa flimkien mal-konsegwenzi katastrofiċi tal-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna—ħarġet “normalità ġdida”. Dan l-istatus quo globali ġdid jirrifletti deterjorament ta' kriżijiet varji: soċjali, ekonomiċi, politiċi, ekoloġiċi, bijomediċi u ġeopolitiċi.
Approċċi ta' kollass ambjentali. Il-ħajja ta’ kuljum saret dejjem aktar militarizzata. L-aċċess għal ikel tajjeb, ilma nadif, u kura tas-saħħa affordabbli sar saħansitra aktar ristrett. Aktar gvernijiet saru awtokratiċi. L-għonja saru aktar sinjuri, is-setgħana aktar qawwija, u t-teknoloġija mhux regolata aċċellerat biss dawn ix-xejriet.
Il-muturi ta’ dan l-istatus quo inġust—il-kapitaliżmu, il-patrijarkat, il-kolonjaliżmu, u diversi fundamentaliżmi—qed jaggravaw sitwazzjoni ħażina. Għalhekk, irridu niddiskutu u nimplimentaw b'mod urġenti viżjonijiet ġodda ta' transizzjoni u trasformazzjoni ekosoċjali li huma ġusti għas-sessi, riġenerattivi u popolari, li huma f'daqqa lokali u internazzjonali.
F'dan il-Manifest għal Tranżizzjoni tal-Enerġija Ekosoċjali mill-Popli tan-Nofsinhar, aħna nsostnu li l-problemi tan-Nofsinhar Globali - ġeopolitiku - huma differenti minn dawk tat-Tramuntana Globali u poteri li qed jogħlew bħaċ-Ċina. Żbilanċ tal-poter bejn dawn iż-żewġ oqsma mhux biss jippersisti minħabba wirt kolonjali iżda kompla aktar profond minħabba mudell ta’ enerġija neokolonjali. Fil-kuntest tat-tibdil fil-klima, il-ħtiġijiet dejjem jiżdiedu tal-enerġija, u t-telf tal-bijodiversità, iċ-ċentri kapitalisti żiedu l-pressjoni biex jiġbdu l-ġid naturali u jiddependu fuq xogħol irħis mill-pajjiżi fil-periferija. Mhux biss il-paradigma estrattiva magħrufa għadha fis-seħħ iżda d-dejn ekoloġiku tat-Tramuntana lejn in-Nofsinhar qed jiżdied.
X'hemm ġdid dwar dan il-mument attwali huma t-"tranżizzjonijiet ta 'enerġija nadifa" tat-Tramuntana li poġġew saħansitra aktar pressjoni fuq in-Nofsinhar Globali biex iċedi l-kobalt u l-litju għall-produzzjoni ta' batteriji ta 'teknoloġija avvanzata, injam tal-balsa għal turbini tar-riħ, art għall-kbar arrays solari, u infrastruttura ġdida għal megaproġetti tal-idroġenu. Din id-dekarbonizzazzjoni tas-sinjuri, li hija bbażata fuq is-suq u orjentata lejn l-esportazzjoni, tiddependi fuq fażi ġdida ta’ qerda ambjentali tan-Nofsinhar Globali, li taffettwa l-ħajja ta’ miljuni ta’ nisa, irġiel u tfal, biex ma nsemmux il-ħajja mhux umana. . In-nisa, speċjalment minn soċjetajiet agrarji, huma fost l-aktar milquta. B’dan il-mod, in-Nofsinhar Globali reġa’ sar żona ta’ sagrifiċċju, basket ta’ riżorsi allegatament ineżawribbli għall-pajjiżi tat-Tramuntana.
Prijorità għat-Tramuntana Globali kienet li jiġu żgurati ktajjen tal-provvista globali, speċjalment ta 'materja prima kritika, u jipprevjenu ċerti pajjiżi, bħaċ-Ċina, milli jimmonopolizzaw l-aċċess. Il-ministri tal-kummerċ tal-G7, pereżempju, reċentement iddefendew katina ta' provvista responsabbli, sostenibbli u trasparenti għal minerali kritiċi permezz ta' politika ta' kooperazzjoni internazzjonali, u finanzi, inkluż il-faċilitazzjoni tal-kummerċ f'oġġetti u servizzi ambjentali permezz tad-WTO. It-Tramuntana Globali mbuttat għal aktar ftehimiet ta’ kummerċ u investiment man-Nofsinhar Globali biex tissodisfa l-ħtieġa tagħha għar-riżorsi, partikolarment dawk integrali għal "tranżizzjonijiet ta’ enerġija nadifa." Dawn il-ftehimiet, imfassla biex inaqqsu l-ostakoli għall-kummerċ u l-investiment, jipproteġu u jtejbu s-setgħa u d-drittijiet korporattivi billi jissuġġettaw lill-istati għal kawżi legali potenzjali skont mekkaniżmi ta’ soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investitur u l-istat (ISDS). It-Tramuntana Globali qed tuża dawn il-ftehimiet biex tikkontrolla "tranżizzjoni ta 'enerġija nadifa" u toħloq kolonjaliżmu ġdid.
Gvernijiet tan-Nofsinhar, sadanittant, waqgħu f’nassa tad-dejn, jissellfu flus biex jibnu industriji u agrikoltura fuq skala kbira biex ifornu t-Tramuntana. Biex iħallsu lura dawn id-djun, il-gvernijiet ħassewhom imġiegħla jieħdu aktar riżorsi mill-art, u ħolqu ċirku vizzjuż ta’ inugwaljanza. Illum, l-imperattiv li nimxu lil hinn mill-fjuwils fossili mingħajr ebda tnaqqis sinifikanti fil-konsum fit-Tramuntana żied biss il-pressjoni biex jiġu sfruttati dawn ir-riżorsi naturali. Barra minn hekk, hekk kif timxi 'l quddiem bit-tranżizzjonijiet tal-enerġija tagħha stess, it-Tramuntana ħallas biss servizz lir-responsabbiltà tiegħu li jindirizza d-dejn ekoloġiku storiku u li qed jiżdied lejn in-Nofsinhar.
Bidliet żgħar fil-matriċi tal-enerġija mhumiex biżżejjed. Is-sistema tal-enerġija kollha trid tiġi trasformata, mill-produzzjoni u d-distribuzzjoni sal-konsum u l-iskart. Is-sostituzzjoni tal-vetturi elettriċi għal karozzi b'kombustjoni interna mhijiex biżżejjed, għax il-mudell kollu tat-trasport jeħtieġ li jinbidel, bi tnaqqis fil-konsum tal-enerġija u l-promozzjoni ta 'għażliet sostenibbli.
B'dan il-mod, ir-relazzjonijiet għandhom isiru aktar ekwu mhux biss bejn il-pajjiżi taċ-ċentru u l-periferija iżda wkoll fi ħdan il-pajjiżi bejn l-elite u l-pubbliku. Eliti korrotti fin-Nofsinhar Globali kkollaboraw ukoll f'din is-sistema inġusta billi pprofittaw mill-estrazzjoni, irażżnu d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ambjentali, u pperpetwaw l-inugwaljanza ekonomika.
Aktar milli biss teknoloġiċi, is-soluzzjonijiet għal dawn il-kriżijiet interlockjati huma fuq kollox politiċi.
Bħala attivisti, intellettwali, u organizzazzjonijiet minn pajjiżi differenti tan-Nofsinhar, nappellaw lill-aġenti tal-bidla minn partijiet differenti tad-dinja biex jimpenjaw ruħhom għal transizzjoni ekosoċjali radikali, demokratika, ġusta għas-sessi, riġenerattiva u popolari li tittrasforma kemm is-settur tal-enerġija kif ukoll l-isferi industrijali u agrikoli li jiddependu fuq inputs tal-enerġija fuq skala kbira. Skont il-movimenti differenti għall-ġustizzja fil-klima, "it-tranżizzjoni hija inevitabbli, iżda l-ġustizzja mhix."
Għadna żmien biex nibdew transizzjoni ġusta u demokratika. Nistgħu transizzjoni 'l bogħod mis-sistema ekonomika neoliberali f'direzzjoni li ssostni l-ħajja, tgħaqqad il-ġustizzja soċjali mal-ġustizzja ambjentali, tgħaqqad flimkien valuri ugwalitarji u demokratiċi ma' politika soċjali reżiljenti u olistika, u terġa' ddaħħal bilanċ ekoloġiku meħtieġ għal pjaneta b'saħħitha. Iżda għal dan għandna bżonn aktar immaġinazzjoni politika u aktar viżjonijiet utopiċi ta’ soċjetà oħra li hija soċjalment ġusta u tirrispetta d-dar komuni planetarja tagħna.
It-tranżizzjoni tal-enerġija għandha tkun parti minn viżjoni komprensiva li tindirizza l-inugwaljanza radikali fid-distribuzzjoni tar-riżorsi tal-enerġija u tavvanza d-demokrazija tal-enerġija. Għandha tnaqqas l-enfasi fuq istituzzjonijiet fuq skala kbira—agrikoltura korporattiva, kumpaniji enormi tal-enerġija—kif ukoll soluzzjonijiet ibbażati fuq is-suq. Minflok, trid issaħħaħ ir-reżiljenza tas-soċjetà ċivili u l-organizzazzjonijiet soċjali.
Għalhekk, nagħmlu t-8 talbiet li ġejjin:
- Inwissu li tranżizzjoni tal-enerġija mmexxija minn megaproġetti korporattivi, li ġejjin mit-Tramuntana Globali u aċċettati minn bosta gvernijiet fin-Nofsinhar, tinvolvi t-tkabbir taż-żoni ta’ sagrifiċċju fin-Nofsinhar Globali, il-persistenza tal-wirt kolonjali, il-patrijarkat, u d-dejn. nassa. L-enerġija hija dritt tal-bniedem elementali u inaljenabbli, u d-demokrazija tal-enerġija għandha tkun l-għan tagħna.
- Nappellaw lill-popli tan-Nofsinhar biex jirrifjutaw soluzzjonijiet foloz li jiġu ma’ forom ġodda ta’ kolonjaliżmu tal-enerġija, issa f’isem transizzjoni l-Ħodora. Nagħmlu sejħa espliċita biex inkomplu l-koordinazzjoni politika fost il-popli tan-nofsinhar filwaqt li nsegwu wkoll alleanzi strateġiċi ma’ setturi kritiċi fit-Tramuntana.
- Biex itaffu l-ħass tal-kriżi tal-klima u tavvanza tranżizzjoni ekosoċjali ġusta u popolari, aħna nitolbu l-ħlas tad-dejn ekoloġiku. Dan ifisser, quddiem ir-responsabbiltà sproporzjonata tat-Tramuntana Globali għall-kriżi tal-klima u l-kollass ekoloġiku, l-implimentazzjoni reali ta 'sistema ta' kumpens lin-Nofsinhar globali. Din is-sistema għandha tinkludi trasferiment konsiderevoli ta’ fondi u teknoloġija xierqa, u għandha tikkunsidra l-kanċellazzjoni tad-dejn sovran għall-pajjiżi tan-Nofsinhar. Aħna nappoġġjaw ir-riparazzjonijiet għal telf u ħsara esperjenzati minn popli Indiġeni, gruppi vulnerabbli u komunitajiet lokali minħabba tħaffir, digi kbar, u proġetti ta 'enerġija maħmuġin.
- Nirrifjutaw l-espansjoni tal-fruntiera tal-idrokarburi f’pajjiżi tagħna—permezz ta’ fracking u proġetti offshore—u niċħdu d-diskors ipokrita tal-Unjoni Ewropea, li reċentement iddikjarat il-gass naturali u l-enerġija nukleari bħala “enerġiji nodfa.” Kif diġà ġie propost fl-Inizjattiva Yasuni fl-Ekwador fl-2007 u llum appoġġjat minn bosta setturi u organizzazzjonijiet soċjali, napprovaw li l-fjuwils fossili jitħallew taħt l-art u li niġġeneraw il-kundizzjonijiet soċjali u tax-xogħol meħtieġa biex jiġi abbandunat l-estrattiviżmu u nimxu lejn futur ta’ wara l-fjuwils fossili.
- Bl-istess mod niċħdu "kolonjaliżmu aħdar" fil-forma ta 'ħtif ta' art għal farms solari u tar-riħ, it-tħaffir indiskriminat ta 'minerali kritiċi, u l-promozzjoni ta' "fissi" teknoloġiċi bħall-idroġenu blu jew griż. L-għeluq, l-esklużjoni, il-vjolenza, l-invażjoni u l-invażjoni kkaratterizzaw ir-relazzjonijiet tal-enerġija Tramuntana-Nofsinhar tal-passat u attwali u mhumiex aċċettabbli f’era ta’ tranżizzjonijiet ekosoċjali.
- Aħna nitolbu l-protezzjoni ġenwina tad-difensuri tal-ambjent u tad-drittijiet tal-bniedem, partikolarment il-popli indiġeni u n-nisa minn ta' quddiem fir-reżistenza għall-estrattiviżmu.
- L-eliminazzjoni tal-faqar enerġetiku fil-pajjiżi tan-Nofsinhar għandha tkun fost l-għanijiet fundamentali tagħna—kif ukoll il-faqar enerġetiku ta’ partijiet mit-Tramuntana Globali—permezz ta’ proġetti alternattivi, deċentralizzati u mqassma b’mod ekwu ta’ enerġija rinnovabbli li huma proprjetà u mħaddma mill-komunitajiet infushom. .
- Niddenunzjaw ftehimiet kummerċjali internazzjonali li jippenalizzaw pajjiżi li jridu jrażżnu l-estrazzjoni tal-fjuwils fossili. Irridu nwaqqfu l-użu ta’ ftehimiet kummerċjali u ta’ investiment ikkontrollati minn korporazzjonijiet multinazzjonali li fl-aħħar mill-aħħar jippromwovu aktar estrazzjoni u jsaħħu kolonjaliżmu ġdid.
L-alternattiva ekosoċjali tagħna hija bbażata fuq ġlidiet bla għadd, strateġiji, proposti u inizjattivi bbażati fil-komunità. Il-Manifest tagħna jgħaqqad mal-esperjenza ħajja u l-perspettivi kritiċi tal-popli Indiġeni u komunitajiet lokali oħra, nisa, u żgħażagħ madwar in-Nofsinhar Globali. Hija ispirata mix-xogħol li sar fuq id-drittijiet tan-natura, buen vivir, vivir sabroso, sumac kawsay, ubuntu, swaraj, il-komuni, l-ekonomija tal-kura, l-agroekoloġija, is-sovranità tal-ikel, il-post-estrattiviżmu, il-plurivers, l-awtonomija u s-sovranità tal-enerġija. . Fuq kollox, nappellaw għal transizzjoni ekosoċjali radikali, demokratika, popolari, ġusta għas-sessi, riġenerattiva u komprensiva.
Wara l-passi tal- Patt Ekosoċjali u Interkulturali tan-Nofsinhar, dan il-Manifest jipproponi pjattaforma dinamika li tistiednek tingħaqad fil-ġlieda kondiviża tagħna għat-trasformazzjoni billi tgħin biex toħloq viżjonijiet kollettivi u soluzzjonijiet kollettivi.
Nistednukom tapprovaw dan il-manifest bil-firma tiegħek.
Lista qasira ta' sponsors organizzattivi
Attrici Argentinas
BioVision Afrika
Censat Agua Viva-Amigos de la Tierra Colombia
Centre de Recherches et d'Appui pour les Alternatives de Développement – Océan Indien
Ċentru għall-Istudji tax-Xogħol, National Law School of India University, Bangalore
Ċili Sin Ecocidio
Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi ta 'Penang
Cooperativa Macondo
EkoEkwità
Patt Ekosoċjali u Interkulturali tan-Nofsinhar
Ekomarin
Kunsill tal-Benessri Endorois
Estinzjoni Ribelljoni Medellín
Iffoka fuq in-Nofsinhar Globali
Ħbieb tad-Dinja Malasja
Ġustizzja Globali Issa
Xenarju Globali ta' Alternattivi
Greenpeace
Grupo Socioambiental Lotos
Fondazzjoni tas-Saħħa ta’ Omm id-Dinja
Kebetkache Women Development & Resource Center
Les Amis de la Terre Togo
Minjieri Watch Kanada
Forum tal-NGOs dwar l-ADB
Osservatorju tal-Ekoloġija Politika tal-Venezwela
Ċentru tar-Riżorsi tal-Poplu
Netwerk ta' Rispons tal-Popli
Secretariado Social Mexicano
Seminario permanente Re-Evolución de la Salud
Ser Humanos
Fondazzjoni għall-Iżvilupp Holistiku Sostenibbli
Netwerk tat-Tielet Dinja
Istitut Transnazzjonali
Gwerra fuq Want
WoMin
Lista qasira ta' firmatarji Individwali (istituzzjonijiet għal skopijiet ta' identifikazzjoni biss)
Alberto Acosta (Ekwador)
Volahery Andriamanantensasoa, CRAAD-OI (Madagaskar)
Alhafiz Atsari, EKOMARIN (Indoneżja)
Haris Azhar (L-Indoneżja)
Gerry Arances, Ċentru għall-Enerġija, l-Ekoloġija, u l-Iżvilupp (il-Filippini)
Tatiana Roa Avendaño, Censat Agua Viva-Amigos de la Tierra (Kolombja)
Nnimmo Bassey, Fondazzjoni tas-Saħħa ta' Omm id-Dinja (Niġerja)
Karina Batthyany, CLACSO (Urugwaj)
Walden Bello, Laban ng Masa (il-Filippini)
Lucio Cuenca Berger, Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (Ċilì)
Patrick Bond, Università ta' Johannesburg (Afrika t'Isfel)
Mirta Susana Busnelli, Actrices Argentinas (Arġentina)
Fiona Dove, Istitut Transnazzjonali (Olanda/Afrika t'Isfel)
Desmond D'Sa, South Durban Community Environmental Alliance (Afrika t'Isfel)
Jose De Echave, CooperAccion (Perù)
Arturo Escobar, UNC Chapel Hill (Istati Uniti/Kolombja)
Ashish Kothari, Tapestry Globali ta' Alternattivi (Indja)
Makoma Lekalakala, Earthlife Africa (Afrika t'Isfel)
Alex Lenferna, Koalizzjoni tal-Ġustizzja fil-Klima (Afrika t'Isfel)
Xochitl Leyva, Ciesas Sureste (Messiku)
Thuli Makama, Oil Change International (Sważiland)
Marilyn Machado Mosquera, Kaugro ri Changaina (Kolombja)
Kavita Naidu, Progressive International (Fiġi/Awstralja)
Asad Rehman, War on Want (Renju Unit)
Oscar Rivas, Partido Ecologista Verde (Paragwaj)
Fernando Russo, CTA (Arġentina)
Yeb Sano (Filippini)
Rocío Silva-Santisteban, Kumitat Ana Tallada (Peru)
Gustavo Castro Soto, Otros Mundos Chiapas (Messiku)
Maristella Svampa, Patt Ekosoċjali u Interkulturali tan-Nofsinhar (Arġentina)
Pablo Vommaro, UBA/CLACSO (Arġentina)
Nobbli Wadzah, Oilwatch (Il-Gana)
Chima Williams, Ħbieb tal-Eath (Niġerja)
Ivonne Yanez, Accion Ecologica (Ekwador)
Raúl Zibechi, Brecha (Urugwaj)
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate