introduzzjoni
Minn mindu ffirma n-NAFTA (1994) u ngħaqad mal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani, il-gvern Kanadiż allinja l-politika barranija tiegħu ma’ dik tal-Istati Uniti aktar mill-qrib milli fi kwalunkwe punt fl-istorja riċenti. Fl-istess ħin, il-gvern Kanadiż ħa interess dejjem akbar fl-affarijiet tal-Amerika Latina u l-Karibew.
Ingħatat xi attenzjoni għal affarijiet bħal eżerċizzji militari konġunti fil-Karibew mal-Istati Uniti u alleati oħra, appoġġ għall-prattiki ta 'ħsara tal-kumpaniji tal-minjieri Kanadiżi, u l-preżenza dejjem tikber ta' interessi finanzjarji Kanadiżi fin-Nofsinhar globali, iżda żona aktar ġdida tal-Kanada. Il-qagħda tal-politika barranija tiġġustifika skrutinju: l-involviment dejjem akbar tal-Kanada fil-qasam kontroversjali tal-attivitajiet internazzjonali ta' 'promozzjoni tad-demokrazija'.
Dan l-artikolu se jiffoka fil-biċċa l-kbira fuq il-Fondazzjoni Kanadiża għall-Ameriki (FOCAL), organizzazzjoni 'kważi-governattiva' li hija attur ewlieni iżda mhux apprezzat biex tassisti l-interessi tal-politika barranija tal-Kanada għar-reġjun f'isem id-demokrazija, l-intrapriża privata, u swieq ħielsa. Bħala "id-driegħ il-lemin" tal-gvern Kanadiż fir-reġjun, FOCAL huwa fuq quddiem ta 'xejriet usa' fl-attivitajiet Kanadiżi ta '"promozzjoni tad-demokrazija" fl-emispere. L-organizzazzjoni hija notevoli għar-rabtiet materjali u ideoloġiċi tagħha mal-NED u aġenziji oħra tal-Istati Uniti. FOCAL jagħmel aspett wieħed tal-attivitajiet ta 'promozzjoni tad-demokrazija Kanadiżi, iżda eżami tal-attivitajiet tiegħu juri għaliex il-movimenti soċjali progressivi għandhom jagħtu attenzjoni kbira lil dan il-ġeneru ġdid ta' intervent politiku fl-affarijiet tan-nazzjonijiet tan-Nofsinhar Globali.
Nippromwovu d-Demokrazija permezz ta’ ‘Operazzjonijiet Ovvji’
‘Aħna impenjati f’ħidma kważi missjunarja’¦Rajna x’jagħmlu s-Soċjalisti għal xulxin. Rajna x’jagħmlu l-Komunisti għal xulxin. U issa ġejna flimkien, u għandna moviment b'mod wiesa' demokratiku, forza għad-demokrazija.'Hekk qal Keith Schuette, kap tal-fergħa internazzjonali tal-Partit Repubblikan tal-Istati Uniti hekk kif iddeskriva l-perċezzjoni ta' sħabu prattikanti fl-istess ħin. qasam emerġenti ta' 'promozzjoni tad-demokrazija' għan-New York Times f'nofs l-1986.(1)
In-National Endowment for Democracy inħoloq fl-1982 minn 'numru żgħir ta' nies b'saħħithom', inkluż l-eks Segretarju tal-Istat Henry Kissinger, li wettaq 'manuvri skillful'(2) biex jikseb aċċettazzjoni bejn iż-żewġ parti għat-twettiq qawwi tiegħu ta' 'politika Amerikana aggressiva f' it-trawwim ta' mossa lejn id-demokrazija fit-tielet dinja.'(3) Għaddew iż-żminijiet ta' appoġġ politikament insostenibbli għad-dittatorjati militari, strateġija li ġiet segwita bir-reqqa fir-reġjun kollu għall-biċċa l-kbira tal-perjodu tal-Gwerra Bierda mill-apparat tas-sigurtà u l-intelliġenza tal-Istati Uniti. . Dan il-perjodu ra aktar minn żewġ tużżani interventi separati tal-militar tal-Istati Uniti u mmexxija mill-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence madwar l-Amerika Latina.(4)
David K. Shipler tan-New York Times kiteb li l-programm ta' NED 'jixbah l-għajnuna mogħtija mis-Central Intelligence Agency fis-snin 1950, 60 u 70 biex isaħħaħ il-gruppi politiċi favur l-Amerika. isellef flessibbiltà ġdida lill-isforzi megħjuna mill-Gvern barra l-pajjiż, biex jagħmlu dak li l-aġenziji uffiċjali qatt ma kienu komdi jagħmlu fil-pubbliku.'(5) Dan il-punt importanti ġie mtenni ħames snin wara f'artiklu tal-Washington Post, li kkaratterizza lill-NED bħala 'L- sugar daddy ta' operazzjonijiet ċari.'Wieħed mill-fundaturi tan-NED, Allen Weinstein, qal b'mod famuż lill-Post 'Ħafna minn dak li nagħmlu llum sar bil-moħbi 25 sena ilu mis-CIA.'(6)
Kitba fi Covert Action Quarterly, James Ciment u Immanual Ness jiddeskrivu l-isfumatura tal-interventi tal-NED:
“[I]l-NED “għalkemm il-finanzjament tiegħu jibqa’ frazzjoni minn dak li għadu ddedikat għal azzjoni moħbija mis-CIA” joffri metodu aktar sottili, sofistikat u politikament aċċettabbli biex imexxu 'l quddiem l-interessi tal-politika barranija tal-Istati Uniti. Fejn is-CIA ta’ l-era tal-Gwerra Bierda darba għaffeġ movimenti ġenwinament demokratiċi’¦ in-NED tipprova tikkooperahom.’(7)
Prodott tal-perjodu tal-Gwerra Bierda li qed jonqos, l-attivitajiet tan-NED, li jeħtieġu l-approvazzjoni tad-Dipartiment tal-Istat u li huma mgħarrfa għas-superviżjoni tal-Kungress, għenu biex 'tnaqqas il-biża' ta' xi mexxejja f'Washington li dittatorjati militari ta' ħbiberija jistgħu jagħtu lok għal gvernijiet eletti demokratikament suxxettibbli għal komunisti. influwenza.”(8)
Il-ġurnalist investigattiv li sar teoriku soċjali William I. Robinson kiteb dwar attivitajiet NED għal kważi għoxrin sena. Fl-analiżi innovattiva tiegħu ta’ l-intervent ta’ l-Istati Uniti fin-Nikaragwa, A Faustian Bargain: U.S. Intervention in the Nicaraguan Elections and American Foreign Policy in the Post-Cold War Era, Robinson jiddeskrivi n-NED bħala fuq quddiem ta’ ‘l-intervent il-ġdid,’ : 'Il-ħolqien ta' National Endowment for Democracy kien parti integrali mill-qawmien mill-ġdid ta' intervent barra l-pajjiż u l-iżvilupp ta' duttrini ta' kunflitt ta' intensità baxxa.'(9)
Fit-test aktar tard tiegħu dwar l-intervent ta 'l-Istati Uniti, Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention and Hegemony, Robinson iddeskriva n-NED bħala "organikament integrat fl-eżekuzzjoni ġenerali tas-sigurtà nazzjonali ta' l-Istati Uniti u l-politika barranija" | impriżi tas-snin tmenin u disgħin.'L-istruttura NED, li tikkonsisti minn 'qalba interlocked ta' speċjalisti tal-gwerra politika' tagħmilha 'mera eżatta tal-istruttura istituzzjonali tal-poter fl-Istati Uniti.'(1980) Robinson qed jirreferi għaliha. l-erba' istituti 'pilastri' li jirċievu finanzjament mill-NED. Dawn jinkludu l-ġwienaħ internazzjonali tal-partiti Demokratiċi u Repubblikani "l-Istitut Repubblikan Internazzjonali (IRI), u l-Istitut Demokratiku Nazzjonali (NDI), rispettivament. Il-pilastri li fadal huma rappreżentanza tan-negozji kbar permezz taċ-Ċentru għall-Intrapriża Privata Internazzjonali (CIPE), u l-ħaddiema kbar huma rappreżentati miċ-Ċentru ta' Solidarjetà. L-erba 'istituti, flimkien ma' taħlita ta 'soppa tal-alfabett ta' operaturi ċari oħra'per eżempju, il-Fondazzjoni Internazzjonali għas-Sistemi Elettorali (IFES), l-America's Development Foundation (ADF), Creative Associates International Inc., (CAII), Development Alternatives International ( DAI), Management Systems International (MSI) jirċievu l-maġġoranza tal-finanzjament tagħhom mill-USAID. Skont il-kelliem tal-IRI Christopher Sands, l-aktar baġits reċenti tal-NDI u tal-IRI magħquda kienu kważi $1990 miljun.(10), li jeclipsi b'aktar mid-doppju tal-baġit annwali tal-NED ta '$200 miljun.
Robinson jargumenta li ' il-promozzjoni tad-demokrazija... tissejjaħ b'mod aktar preċiż poliarkija.' Poliarkija 'tirreferi għal sistema li fiha grupp żgħir fil-fatt jirregola, u l-parteċipazzjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet mill-maġġoranza hija limitata għall-għażla fost elites li jikkompetu fi proċessi elettorali kkontrollati sewwa. .'(12) X'imkien ieħor, Robinson sostna li 'l-poliarkija bħala forma distinta ta' ħakma ta' elite twettaq il-funzjoni li tilleġittima l-inugwaljanzi eżistenti, u tagħmel dan b'mod aktar effettiv mill-awtoritarjaniżmu.'(13) Fi kliem ċar, bħala eks Deputat Segretarju ta' State Strobe Talbott iddeskriva r-raġunament 'realpolitik' wara l-bidla mill-appoġġ tal-awtoritarjaniżmu għall-promozzjoni tal-poliarkija, 'id-demokraziji huma aktar probabbli li jkunu msieħba affidabbli fil-kummerċ u d-diplomazija u aktar probabbli li jsegwu politiki barranin u ta' difiża li huma kompatibbli mal-interessi Amerikani'. (14)
Pijunieri mill-gvern Amerikan, il-promozzjoni tad-demokrazija marret globali. Filwaqt li l-Istati Uniti għadha l-attur dominanti meta niġu għall-esportazzjoni tal-poliarkija, numru kbir ta 'pajjiżi tat-Tramuntana qed jadottaw metodi simili. Aktar reċentement, in-Nazzjonijiet Uniti stabbilixxew 'UNDEF,' il-Fond tad-Demokrazija tan-NU, li diġà ħabbar li se jkun qed ixerred $36 miljun f''fondi tad-demokrazija' lil 'organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili' madwar id-dinja.(15) UNDEF ġiet adottata mingħajr vot mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fis-Summit Dinji tan-NU ta' l-2005, flimkien ma' sforzi kontroversjali oħra interventisti, bħad-duttrina tar-Responsabbiltà għall-Protezzjoni, inizjattiva Kanadiża li tippermetti, permezz ta' reviżjoni de facto tal-karta tan-NU, għal intervent militari u l- sospensjoni tas-sovranità tal-istat meta l-istati jkunu tqiesu 'f'falli jew fallew.'(16) Fil-preparazzjoni biex jidħlu fil-qasam tal-'promozzjoni tad-demokrazija', uffiċjali tal-UNDEF iltaqgħu ma' aġenziji tal-Istati Uniti inklużi għadd ta' affiljati NED, bħala l-ewwel ordni tax-xogħol.( 17)
Dawn l-iżviluppi jindikaw li d-diskors ta’ ‘promozzjoni tad-demokrazija’ ġie normalizzat fil-ħsieb interventist tas-seklu 21, anke jekk kif jindikaw Ciment u Ness li ‘mhux ċar li hemm eżempju wieħed ta’ riforma politika, demokratika jew le, kullimkien fil- dinja li tista' tiġi attribwita għal programm NED.'(18) L-aktar analiżi estensiva tal-attivitajiet ta' NED sal-lum, immexxija minn Eric T. Hale, waslet għal konklużjoni simili:
‘Din ir-riċerka ma ssibx evidenza li NED kellha suċċess fil-promozzjoni tad-demokrazija u l-libertà ekonomika matul id-disgħinijiet. Il-motivazzjoni wara l-promozzjoni tad-demokrazija u l-libertà ekonomika tista' tkun ammirevoli, iżda, mingħajr prova tal-effikaċja tagħha, jidher li għandha aktar riskji potenzjali milli benefiċċji. Din ir-riċerka ma setgħetx issib il-prova meħtieġa biex tiġġustifika l-prattika kontinwa tagħha.”(1990)
Madankollu, hemm ħafna evidenza li tappoġġja l-fatt li n-NED, fi gradi differenti, wettaq b'suċċess attivitajiet, mhux ammirabbli, ikkalkulati biex jimminaw movimenti popolari u jinstallaw sistemi poliarkiċi madwar id-dinja.
Issa se neżamina fil-qosor ir-rwol tal-Kanada fil-promozzjoni tal-poliarkija.
Il-Kanada Tiżviluppa Kapaċitajiet ta' Operazzjonijiet Ovvji
Dawk li jfasslu l-politika Kanadiżi laqgħu t-tranżizzjoni mill-appoġġ tal-Istati Uniti għad-dittatorjati militari għal 'demokraziji.' Dittatorjati li jappoġġjaw b'mod miftuħ ma kinux jaqblu mal-immaġni tal-Kanada stess bħala 'qawwa tan-nofs' li teżerċita 'attiviżmu bla egoiżmu'(20) u marka unika ta' "eċċezzjonaliżmu," kunċetti li wirtu politika barranija Kanadiża kkultivata u proġettata 'l barra mill-uffiċjali Kanadiżi. Ir-retorika tal-'promozzjoni tad-demokrazija', kif se naraw, taqbel ħafna aħjar man-narrattiva tal-eċċezzjonaliżmu Kanadiż, imqassra fid-dikjarazzjoni tal-partit Liberali li ġejja: 'L-istorja tal-Kanada bħala qawwa li ma tikkolonizzax, ċampjin tal-multilateraliżmu kostruttiv u internazzjonali effettiv. medjatur, jirfed rwol importanti u distintiv fost in-nazzjonijiet hekk kif ifittxu li jibnu ordni ġdid u aħjar'¦'(21)
F'waħda mill-ftit analiżi kritiċi tal-Kanada u d-demokratizzazzjoni, Mark Neufeld jargumenta li "id-dipendenza fuq l-Istati Uniti fuq stati ewlenin tat-tieni livell bħall-Kanada li jaqdu l-funzjonijiet tagħhom bħala leġittimizzaturi" biex ma nsemmux li tieħu rwol ewlieni f'kuntesti fejn l-attiviżmu tal-Istati Uniti jkun. tagħmel aktar ħsara milli ġid 'm'għandhiex tiġi injorata.'(22) Neufeld jiddeskrivi kif id-'demokratizzazzjoni' 'fi/ta'' politika barranija Kanadiża kienet imfassla biex 'tistabbilixxi mill-ġdid il-leġittimità tal-politika barranija Kanadiża f'għajnejn il-kontro- kritiċi ta' kunsens.'(23) Il-kritiċi li jirreferi għalihom Neufeld kienu qed jiskrutinjaw il-Politika Barranija Kanadiża għall-impenn tagħha lejn kapitaliżmu neoliberali emerġenti, għajnuna marbuta, il-politiki ta' aġġustament strutturali tal-IMF, u l-interessi tal-banek Kanadiżi u l-interessi korporattivi. Bi tweġiba għal skuntentizza mifruxa, Neufeld jikteb f’vina Gramscian, ‘Il-mexxejja politiċi Kanadiżi setgħu jistabbilixxu ‘rivoluzzjoni passiva’’, li kienet tikkonsisti f’‘il-kooptazzjoni tal-mexxejja potenzjali ta’ gruppi subalterni permezz tal-istrateġija ta’ ‘assimilazzjoni u jiddomestika ideat potenzjalment perikolużi billi jaġġustahom għall-politiki tal-koalizzjoni dominanti.”(24)
Il-kritiċi li talbu ‘id-demokratizzazzjoni’ tal-politika barranija Kanadiża kisbu aktar milli bargainjaw hekk kif il-Kanada approprjat id-diskors tagħhom u bdiet toħloq l-apparat tagħha għall-promozzjoni tad-demokrazija. Neufeld jinnota li "id-diskors tal-kontro-kunsens ipprovda r-riżorsi stess ta' leġittimizzazzjoni għall-appoġġ tal-Kanada għall-poliarkija barra l-pajjiż." Il-kritiċi tal-politika barranija Kanadiża ġew trasformati f'"partijiet interessati", terminu li huwa kkaratterizzat tajjeb mill-professur Kanadiż Kin Nossal: " il-politika tal-partijiet interessati hija għodda eċċellenti ta' ġestjoni politika għall-uffiċjali tal-istat'¦hija torbot lill-partijiet interessati aktar strettament mal-politiki li eventwalment jiġu adottati.'(25)
Mibda fl-aħħar tas-snin tmenin, il-gvern Kanadiż ħoloq diversi aġenziji ta’ importanza kbira għall-“promozzjoni tad-demokrazija”. Fl-istess ħin, inizjattivi ġodda ta' finanzjament ggwidaw it-trasformazzjoni ta' NGOs eżistenti f'vetturi għall-promozzjoni tal-poliarkija. Thomas Axworthy u Les Campbell, li reċentement ipproponew u kkonċettwalizzaw 'blueprint' għal struttura bħal NED taħt il-bandiera tal-'Democracy Canada Institute,'jirrimarka li 'd-diskussjonijiet interni bikrija tal-gvern'f'nofs is-snin tmenin,' issuġġerixxa li dawk li jfasslu l-politika kienu qed ifittxu li joħolqu Organizzazzjoni simili għan-National Endowment for Democracy,'li kienet fost 'il-mudelli internazzjonali li l-Kanada għandha tesplora.'(1980)
L-affarijiet ma mexxewx kif ippjanat, u l-Parlament minflok ħoloq iċ-Ċentru Internazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Iżvilupp Demokratiku (ICHRDD, aktar tard imsejjaħ Rights & Democracy (R&D)), Fl-1988 Ed Broadbent ġie msejjaħ l-ewwel president tal-R&D, wara li rtira bħala mexxej l-NDP. Mhuwiex sigriet, madankollu, li R&D iżomm affiljazzjoni mill-qrib man-NED, jaqsam database fuq il-websajt tan-NED, flimkien ma 'finanzjament jew sħubijiet ma' wħud mill-istess organizzazzjonijiet bħal NED. Fuq il-websajt tagħha, l-NED jiddeskrivi r-R&D bħala ‘istituzzjoni ta’ kontroparti,’u jiżvela li ‘Matul il-fażi ta’ ppjanar għaċ-Ċentru l-ġdid, membri ta’ task force Parlamentari kkonsultaw mat-tmexxija ta’ NED.’(27)
Il-kontribuzzjonijiet ta’ Campbell u Axworthy juru n-natura mhux partiġġjana ta’ operazzjonijiet ċari fil-Kanada. Campbell huwa eks kap tal-istaff għall-mexxej tal-NDP Audrey McLaughlin. Aktar tard ingħaqad ma 'wieħed mill-istituti ewlenin tan-NED, NDI, fejn huwa direttur reġjonali għall-operazzjonijiet tal-Lvant Nofsani. Huwa rrekluta tant Kanadiżi biex jaħdmu hemm li kważi kwart tal-persunal tal-NDI huma Kanadiżi.(28) Axworthy, sadanittant, huwa eks insider Liberali (u ħu l-eks Ministru Liberali tal-Affarijiet Barranin Lloyd Axworthy,), u segretarju ta’ darba. lill-Prim Ministru Pierre Trudeau. L-istudju nnifsu jitpoġġa u jinsab fl-Istitut għar-Riċerka dwar il-Politika Pubblika (IRPP) b'moħħ konservattiv, 'l-iktar think tank influwenti tal-pajjiż.'(29) Fiż-żmien tal-pubblikazzjoni tar-rapporti, l-IRPP kien immexxi minn Hugh Segal. , Senatur Konservattiv u eks konsulent tal-PM Konservattiv Brian Mulroney. Segal huwa wkoll il-president tal-bord privat ta’ trustees tal-Fondazzjoni Walter u Duncan Gordon, li ħarġet $50,000 għall-‘Studju ta’ Fattibbiltà tal-Istitut Demokratiku Kanadiż’ fl-2004.(30)
Matul is-snin, ħafna organizzazzjonijiet ta 'ħoss beninni aġixxew fl-interessi tal-politika barranija tal-Kanada, wettqu proġetti ta' promozzjoni tad-demokrazija b'miljuni ta 'dollari f'fondi CIDA jew Affarijiet Barranin. Prominenti fil-qasam tal-intervent elettorali u l-prattika ta’ ‘elezzjonijiet ta’ dimostrazzjoni,’ kienet Elections Canada. Il-Kap Elettorali tal-Kanada, Jean Pierre Kingsley, jinsab fuq il-Bord tad-Diretturi ta’ IFES, affiljat NED li jaħdem mill-qrib mal-IRI u l-NDI. Iċ-chairman tal-IFES, min-naħa tiegħu, joqgħod fuq il-Bord tal-IRI. Hemm ukoll l-Istitut għall-Midja, il-Politika u s-Soċjetà Ċivili (IMPACS), li fuqu jqiegħed il-bord Les Campbell tal-NDI; hemm ukoll Reseau Liberté, NGO tal-midja internazzjonali bbażata fil-Quebec li, bħall-IMPACS, kienet magħrufa li tikkollabora mal-USAID u NED; Alternatives hija NGO oħra tal-midja u tas-soċjetà ċivili li taħdem ukoll ma' operaturi ċari tal-Istati Uniti. Operaturi evidenti oħra prominenti Kanadiżi jinkludu ċ-Ċentru Parlamentari, il-Forum tal-Federazzjonijiet, l-Assoċjazzjoni Kanadiża tal-Eks Parlamentari, l-Istitut tal-Amministrazzjoni Pubblika tal-Kanada (IPAC), fost għadd ta’ oħrajn. Kull wieħed minn dawn jistħoqqlu skrutinju dettaljat. Għall-finijiet li nifhem il-firxa tar-rabtiet ċari tal-operaturi Kanadiżi mal-Istati Uniti u tal-estremi li l-operaturi tal-Kanada huma lesti li jmorru għalihom fl-Amerika Latina, madankollu, issa se ndur għall-istudju tal-każ tal-Fondazzjoni Kanadiża għall-Ameriki (FOCAL). ).
Punt FOKALI: Bidla fir-Reġim
Il-Fondazzjoni Kanadiża tal-Ameriki (FOCAL) hija studju ta’ każ utli biex wieħed jifhem il-firxa tal-operazzjonijiet ċari tal-Kanada fl-Amerika Latina kif ukoll l-interkonnessjoni tagħha mal-mudell tal-Istati Uniti ta’ ‘promozzjoni tad-demokrazija’ b’mod ġenerali u man-NED speċifikament. L-istruttura ta’ tmexxija ta’ FOCAL għandha rabtiet storiċi profondi ma’ operazzjonijiet ċari fl-emisfera, u rabtiet materjali ma’ dawk li jfasslu l-politika interventist ta’ livell għoli fl-Istati Uniti. fl-interessi tal-bidla tar-reġim. Se neżamina wkoll fil-qosor ir-rwol ta’ FOCAL biex tassisti u tgħin fit-twettiq tal-politika barranija Kanadiża f’Ħaiti, fejn seħħ bidla fir-reġim fi Frar 2004, bil-Kanada jkollha rwol ta’ tmexxija bla preċedent bħala riżultat. Huwa parzjalment dovut għall-apparat żviluppat tal-Kanada ta’ ‘promozzjoni tad-demokrazija’ li huma kapaċi jieħdu rwol bħal dan fil-bidu tas-seklu 21, u l-evidenza tissuġġerixxi ħafna li bi ħsiebhom ikollhom rwoli simili f’interventi futuri.
FOCAL inħoloq fl-1990 b'reazzjoni għal deċiżjoni fil-livell tal-Kabinett biex jiġu approfonditi r-rabtiet mal-Amerika Latina 'permezz ta' diskussjoni u analiżi ta' politika.' Ir-rwol primarju tiegħu, skont evalwazzjoni kkummissjonata mill-gvern tal-attivitajiet tagħha fl-2004, huwa li jiffunzjona 'bħala a. pont bejn is-soċjetà ċivili, il-gvern u s-settur privat.'(31) Għalkemm hija tippretendi li hija 'NGO mhux partiġġjana u indipendenti,' l-awturi tal-evalwazzjoni jagħmluha ċara li FOCAL hija perċepita b'mod wiesa' bħala mhux aktar minn estensjoni tal-gvern innifsu. Ir-rapport jgħid, ‘Il-partijiet interessati minn kull settur u
mill-komunità akkademika b'mod partikolari, indika li FOCAL hija diġà pperċepita bħala "id-driegħ il-lemin tal-gvern," b'eku tal-perspettiva u t-twemmin tal-korpi ta' finanzjament tagħha, aktar milli organizzazzjoni mhux governattiva tassew indipendenti."(32) X'imkien ieħor. , il-livell ta' politika ta' FOCAL huwa deskritt bħala 'superfiċjali,'(33) u huma pperċepiti mill-partijiet interessati bħala 'allinjati żżejjed mal-pożizzjonijiet tal-gvern Kanadiż'(34) u mhumiex lesti li jidħlu f'dibattitu miftuħ u jiddiskutu l-fora tagħhom jew karti.'(35) B'mod ġenerali, "il-partijiet interessati staqsew il-leġittimità tad-djalogu li jirriżulta" fejn għandu x'jaqsam FOCAL.(36)
Il-gvern Kanadiż, permezz tal-Affarijiet Barranin Kanada, is-CIDA, u ċ-Ċentru ta’ Riċerka għall-Iżvilupp Internazzjonali (IDRC), huwa l-benefattur primarju ta’ FOCAL.(37) Dan il-fatt, u l-preżenza ta’ diplomatiċi attwali u preċedenti, uffiċjali tal-gvern, eżekuttivi tan-negozju, u akkademiċi fuq il-bord tad-diretturi tagħha ftit għamlu biex ibiddlu din l-immaġni. L-evalwazzjoni tirrikonoxxi li dan jikkomplika l-affarijiet, fejn ‘il-predominanza ta’ eks uffiċjali tal-gvern fuq il-Bord tikkontribwixxi għall-pożizzjoni apparenti tagħha favur il-gvern fuq ħafna kwistjonijiet u l-perċezzjoni sussegwenti ta’ FOCAL bħala aġenzija kważi governattiva.’(38)
Bħala parti mill-mandat ta’ FOCAL biex trawwem rabtiet u netwerk mas-settur privat, iċ-Chairman tal-Bord John W. Graham ġab żewġ individwi konnessi sew fuq il-Bord ta’ FOCAL fl-2002, Beatrice Rangel u Alan J. Stoga. Graham sar jaf lil Rangel meta kien l-ambaxxatur tal-Kanada fil-Venezwela fil-bidu tad-disgħinijiet. Dak iż-żmien, Rangel kien konsulent u kap tal-istaff tal-President tal-Venezwela Carlos Andres Perez, alleat mhux popolari tal-Istati Uniti fil-gwerra ta ''intensità baxxa' tagħhom kontra s-Sandinisti fin-Nikaragwa, u l-oġġett ta' attentat fallut ta' kolp ta' stat mill-Lt. Hugo Chavez fl-1990. Rangel qatta 'ħafna snin fid-dinja tan-negozju jaħdem għal Gustavo Cisneros, Mogul tal-midja biljunarju, ħabib personali ta' George Bush, Sr. u Brian Mulroney, u allegat appoġġ tal-kolp ta' stat ta' April 1992 kontra Hugo Chavez. Fl-2002, l-eks President Perez qal li l-President Chavez ‘għandu jmut bħal kelb, għax jistħoqqlu.’(2004)
Hemm indikazzjonijiet qawwija li Rangel għandu sfond għani f'operazzjonijiet ċari, u possibilment moħbija. Sezzjoni ta’ A Faustian Bargain ta’ William I. Robinson hija ddedikata għal ‘il-konnessjoni tal-Venezwela,’ li pprovdiet appoġġ ewlieni lill-Istati Uniti fl-isforzi tagħhom biex iħassru r-Rivoluzzjoni tan-Nikaragwa. Bħall-President Ronald Reagan dak iż-żmien, il-President Carlos Andres Perez kien jemmen li r-'Rivoluzzjoni tan-Nikaragwa għandha titrażżan...permezz tat-tisħiħ tal-oppożizzjoni ċivika anti-Sandinista.'(40) Iċċita 'Diplomatiċi tal-Venezwela...u...sorsi qrib tal-intelligence tal-Istati Uniti'Robinson. jiddeskrivi r-rwol ta' Rangel, li Perez kien ħatar bħala r-rappreżentant personali tiegħu 'f'xi kuntatti mal-amministrazzjoni Bush.' Rangel... iltaqa' ma' uffiċjali tal-amministrazzjoni f'Washington diversi drabi matul l-ewwel nofs tal-1989. F'mill-inqas okkażjoni waħda, hija ġarret personalment bagalja mimlija b'fondi sigrieti minn Washington u Miami għal Caracas għall-użu f'operazzjonijiet Nikaragwa bbażati fil-Venezwela.'(41) X'imkien ieħor, Robinson jiddeskrivi kif Perez ħadem mill-qrib ma' NED u CIA. ‘Il-fluss sigriet ta’ fondi kien jinvolvi b’mod ċar lis-CIA u lill-NED kif ukoll lid-Dipartiment tal-Istat…’(42)
Fi tweġiba bil-posta elettronika, Rangel ċaħad li ġġorr basktijiet ta’ flus. ‘Qatt ma rċevejt u ma rċevejt l-ebda fondi mill-gvern tal-Istati Uniti ħlief għall-prospetti tat-tassazzjoni; Qatt ma ġibt xi fondi f’Managua.’(43)
William Robinson, fi tweġiba bil-posta elettronika, żamm mis-sorsi u l-informazzjoni oriġinali tiegħu.
Wara li ngħaqad mal-Bord ta’ FOCAL, Rangel jiffaċilita l-ewwel għotja ta’ Dotazzjoni Nazzjonali għad-Demokrazija għal FOCAL. Hija għamlet dan fl-2004 permezz tal-konnessjonijiet tagħha mad-Direttur tan-NED ta’ dak iż-żmien l-Amerika Latina u l-Karibew, Christopher Sabatini. 'Jien u Chris Sabatini, jum wieħed kont ngħidlu li naħseb li FOCAL qed tagħmel xogħol sensazzjonali mas-soċjetà ċivili u li n-NED għandha tappoġġjaha, kont qed nipprova nikseb fondi għal FOCAL..'(44) Il- raġunijiet li Rangel jagħti għal organizzazzjoni Kanadiża li tidħol biex tagħmel ix-xogħol tan-NED impliċitament titkellem mat-tema deskritta qabel tal-eċċezzjonaliżmu, 'Nemmen li l-Istati Uniti għandha, bħalissa, immaġni daqshekk ħażina, ix-xogħol jipproċedi ħafna aħjar, u ikun investiment aħjar, għal NED jekk FOCAL jagħmel ix-xogħol għax il-Kanada, Kanadiżi ma jqanqlux dawn it-tipi ta' sentimenti ta' rifjut li jagħmlu l-Amerikani issa.'(45)
Ir-rwol ta’ FOCAL bħala ‘prokura’ NED jista’ jkun ukoll minħabba skrutinju akbar tal-attivitajiet tan-NED fi ħdan il-Venezwela. Fl-espożizzjoni tagħha tar-rwol tal-Istati Uniti fl-attentat ta’ kolp ta’ stat tal-2002, iddettaljat permezz ta’ dokumenti tal-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni, Il-Kodiċi Chavez, Eva Golinger ssemmi lil Beatrice Rangel fil-kuntest tal-istorja tan-NED fil-Venezwela. Golinger tikkuntestwalizza wkoll l-allegazzjonijiet kontra min iħaddem lil Rangel, Gustavo Cisneros. Ir-riżultat tal-ktieb ta’ Golinger kien skrutinju ferm akbar tal-attivitajiet tan-NED u akkużi ta’ tradiment kontra xi riċevituri Venezwelani ta’ finanzjament NED, bħal Sumate.(46) Fiż-żmien tal-kolp ta’ stat, il-ħabib ta’ Rangel Sabatini kien qed jissorvelja l-operazzjonijiet tan-NED. Rangel jikkontesta lil Golinger, billi jirreferi għaliha bħala 'Amerikana tipika mix-xellug li temmen fit-teoriji tal-konfoffa.'(47) U, waqt li tiddefendi n-NED, qalet, 'Naħseb li n-NED għen l-iżvilupp istituzzjonali madwar l-Amerika Latina. . Ma naħsibx għal minuta waħda li n-NED ħadem biex iħassar il-governanza demokratika.’
Fl-2005, NED kien jagħti FOCAL $94,516, 'Biex jiġġenera djalogu dwar ir-rwol li s-soċjetà ċivili u l-komunità internazzjonali jista' jkollhom fil-promozzjoni u d-difiża tad-demokrazija fl-emisfera.' FOCAL ikkummissjonat żewġ karti dwar is-suġġett u ospitat konferenza li għażlu li ma jippubbliċizzawx, flimkien ma' 'laqgħat ta' segwitu fil-Venezwela u l-Ekwador dwar is-soċjetà ċivili u n-normi emisferiċi u internazzjonali għall-promozzjoni u d-difiża tad-demokrazija.'(48)
Illum, Rangel huwa wkoll il-President u l-Kap Eżekuttiv ta' AMLA Consulting, li hija proprjetà ta' membru sħabi tal-Bord FOCAL Alan Stoga, li jmexxi wkoll Zemi Communications, ditta ta' relazzjonijiet pubbliċi li 'tiżviluppa u tmexxi programmi ta' komunikazzjoni għal korporazzjonijiet kbar kif ukoll gvernijiet.' (49) Waqt li turi forsi n-natura vera tar-rabtiet tas-settur privat li qed tikkultiva FOCAL, Stoga għandu rabtiet fit-tul mal-eks Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti Henry Kissinger. Għal ħafna snin, Stoga ħadem bħala l-ekonomista ewlieni f'Kissinger & Associates. Il-websajt tal-komunikazzjoni ta’ Zemi telenka tliet ‘imsieħba strateġiċi’, li wieħed minnhom huwa l-konsultazzjoni tal-AMLA. It-tnejn l-oħra huma Kissinger & Associates u McLarty-Kissinger.(50) Stoga jinsab ukoll fuq il-bord tar-roundtable tan-negozju elitist Council of the Americas. Christopher Sabatini, li ħalla l-NED fl-2005, u ċaħad talbiet għal intervista, jaħdem għall-Kunsill, filwaqt li Gustavo Cisneros huwa fil-kunsill konsultattiv internazzjonali taċ-Chairman, flimkien mal-kap prominenti tal-Kunsill Kanadiż tal-Kapijiet Eżekuttivi, Tom D' Aquino.
L-istorja taċ-Chairperson tal-FOCAL John Graham tkompli titkellem dwar ir-rabtiet tal-FOCAL ma’ Washington u r-rwol tal-Kanada bħala prokura tal-politika barranija tal-Istati Uniti permezz tal-OAS. Graham huwa operatur ċar għal żmien twil f'numru ta 'kapaċitajiet. Huwa kien l-ewwel kap tal-Unità għall-Promozzjoni tad-Demokrazija fi ħdan l-OAS, li l-Kanada għenet biex toħloq ftit wara li ngħaqdet mal-OAS. Minn dakinhar, Kanadiż dejjem mexxa din il-fondazzjoni, li hija 'responsabbli għal attivitajiet b'appoġġ għall-konsolidazzjoni demokratika fl-istati membri.'(51) Graham kien aktar tard konsulent għall-IFES, l-affiljat NED li jispeċjalizza fl-intervent elettorali u kooptazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem. Membri oħra tal-Bord FOKALI b’rabtiet mal-OAS jinkludu lil Paul Durand, l-Ambaxxatur tal-Kanada għall-OAS, u Elizabeth Spehar, li kienet il-kap tal-UPD sakemm ħadet ir-rwol li tissorvelja ‘elezzjonijiet ta’ dimostrazzjoni’ f’Ħaiti f’isem l-OAS. F’din il-kapaċità, hija għenet biex twettaq ir-rwol ta’ ‘trusteeship’ li kien sostnut bil-qawwa mill-FOCAL waqt is-seduti Parlamentari dwar ir-rwol tal-Kanada f’Ħaiti.
FOCAL ikollu rwol ċentrali biex jipprovdi leġittimità u ġustifikazzjoni għar-rwol tal-Kanada fil-kolp ta’ stat tal-2004 li waqqa’ lill-President ta’ Ħaiti Jean Bertrand Aristide. Il-mandat uffiċjali tagħhom huwa li 'jappoġġaw l-impenn Kanadiż fir-rikostruzzjoni tal-istat u l-ekonomija ta' Ħaiti.'(52)) Huma dehru bħala xhieda għall-Kumitati Parlamentari, organizzaw laqgħat ta' livell għoli ma' uffiċjali ta' Haiti, Kanadiżi u reġjonali oħra, u ikkultivaw rabtiet mill-qrib mal-elite ta’ Ħaiti, li ħafna minnhom kienu involuti fil-kampanja biex jitwaqqa’ lil Aristide. FOCAL kien ukoll fost l-aktar vokali fl-appell għal ‘trusteeship’ fuq Ħaiti. F'April, 2004, John Graham flirta b'din l-idea waqt smigħ Parlamentari:
'Fil-każ ta' Ħaiti, hemm bżonn li l-organizzazzjonijiet internazzjonali jokkupaw ftit mill-ispazju li ġie abbandunat mill-gvern ta' Ħaiti... Irridu noqogħdu attenti ħafna – u meta ngħid 'aħna', infisser il-Kanada jew il-Kanada. komunità internazzjonali kollha kemm hi – fl-indirizzar ta’ din it-tip ta’ problema biex ma jkollniex il-ġebel tal-anti-kolonjaliżmu jitfgħulna. Ma rridux insejħulha trusteeship... Iżda xi kontroll irid jingħata lill-komunità internazzjonali biex il-Ħaiti jingħata bidu.’
Carlo Dade huwa Konsulent Anzjan ta’ FOCAL u kien il-persuna ewlenija għall-programm ta’ FOCAL ‘Il-Kanada u l-Bini mill-ġdid ta’ Ħaiti’. Huwa kien avukat qawwi ta’ ‘rwol ta’ tmexxija’ għall-Kanada fil-Ħaiti ta’ wara Aristide. Filwaqt li tilgħab it-tema tal-eċċezzjonaliżmu Kanadiż, Dade qal lill-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet Barranin:
'Il-Kanada u l-Karibew verament jispikkaw f'termini tar-relazzjoni storika vis-à-vis Ħaiti, u dan joħloq opportunità enormi, ammont kbir ta' kapital politiku li rridu nonfqu f'Ħaiti... Il-Kanada tgawdi wkoll perċezzjoni fir-reġjun bħala kontropiż għal dak li hu meqjus bħala involviment qawwi ta’ l-Istati Uniti fir-reġjun, vuċi ta’ moderazzjoni, influwenza pożittiva... u dan joħloq opportunità ta’ involviment ukoll.”(53)
Dade mar ħafna wkoll biex jirrelata r-rwol potenzjali tal-Kanada f'Ħaiti mal-kwistjoni tat-tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn il-Kanada u l-Istati Uniti: 'L-Istati Uniti tilqa' l-involviment Kanadiż u t-tmexxija tal-Kanada f'Ħaiti. L-amministrazzjoni f’Washington għandha idejha aktar milli mimlija bl-Afganistan, l-Iraq... Dan huwa ċans għall-Kanada biex iżżid u tipprovdi dak it-tip ta’ attenzjoni u tmexxija ffukata, u l-amministrazzjoni tilqa’ dan.’(54)
Interessanti, Dade isemmi żjara riċenti f'Ottawa mill-Assistent Segretarju tal-Istat għall-Amerika Latina, Roger Noriega, u l-kap tal-USAID għall-Amerika Latina, Adolfo Franco, li t-tnejn li huma qalu li rwol ta' tmexxija għall-Kanada 'huwa xi ħaġa ta' interess.' (55) Din il-konnessjoni hija importanti peress li Dade, ċittadin tal-Istati Uniti, ħadem għal aġenzija kważi governattiva ffinanzjata mill-Kungress imsejħa l-Inter-American Foundation (IAF). L-IAF ipprovdiet lil FOCAL b'mill-inqas $50,000 f'finanzjament. Noriega, meqjus bħala perit ewlieni fl-isforzi tal-Istati Uniti biex jimmina lil Aristide, u Franco, li kien jissorvelja l-isforzi tal-Istati Uniti ta’ ‘promozzjoni tad-demokrazija’ f’Ħaiti qabel il-kolp ta’ stat, huma membri tal-Bord tal-IAF.(56)
Parti mill-isforzi ta' FOCAL biex 'jibni mill-ġdid l-ekonomija ta' Ħaiti' inkludew l-imbuttar lill-gvern Kanadiż biex japprova l-privatizzazzjoni ta' industriji ewlenin ta' Ħaiti, proċess li kien missielu mill-Haiti fil-livell tal-bażi, kif ukoll mill-President Aristide qabel it-twaqqigħ tiegħu f' 2004. 'policy brief'li FOCAL ippreżenta lis-CIDA mhux maħsub għat-tixrid pubbliku jipproponi li 'Hemm ħtieġa ċara għal programm ta' privatizzazzjoni razzjonali, trasparenti u intelliġenti.'(57)Dan ir-rapport kien ir-riżultat ta' laqgħa ta' livell għoli ko -ospitat minn FOCAL f'Settembru 2005, li ġab diversi membri tal-elite ta' Ħaiti biex jiddiskutu t-tema ta' 'ir-rwol tas-settur privat' f'Ħaiti ma' uffiċjali politiċi u diplomatiċi Kanadiżi. L-eks Prim Ministru u Membru tal-Bord FOKALI Joe Clark mexxa l-laqgħa.
Bl-ebda mod ħarsa qasira lejn uħud mill-atturi ta’ FOCAL ma teżawrixxi la l-firxa tar-rwol ta’ FOCAL bħala l-‘fergħa t-tajba’ tal-gvern Kanadiż u lanqas ir-rabtiet ovvji tagħhom ma’ aġenziji u atturi politiċi importanti tal-Istati Uniti. Dan lanqas ma jagħmel apprezzament xieraq tal-implikazzjonijiet morali tal-appoġġ ta’ FOCAL għal kolp ta’ stat bi ksur tal-Karta tal-OAS li l-Kanada qed tippretendi li ssostni. Il-kolp ta’ stat irriżulta direttament fil-qtil ta’ eluf ta’ Ħaitis minn gruppi paramilitari, pulizija, u forzi militari okkupanti. Ir-relazzjoni ta’ finanzjament ta’ FOCAL man-NED tissimbolizza s-‘solidarjetà’ tagħhom mal-għanijiet ġenerali tan-NED daqskemm timplikahom fl-‘operazzjonijiet ċari’ tan-NED f’postijiet bħall-Venezwela u l-Ekwador. L-eżempju ta’ FOCAL jagħtina eżempju ta’ kemm l-apparat emerġenti ta’ ‘promozzjoni tad-demokrazija’ tal-Kanada huwa ‘interlocked’ ma’ dak tal-Istati Uniti, li tibqa’ l-attur dominanti fil-qasam. Id-disgust evidenti ta’ FOCAL għall-populiżmu u l-movimenti rivoluzzjonarji jissuġġerixxi wkoll li dawn se jiġu msejħa, bħal f’Ħaiti, biex joffru leġittimizzazzjoni, ġustifikazzjoni, u appoġġ intellettwali u materjali għal ‘tranżizzjonijiet’ futuri li l-Kanada beħsiebha tkun parti minnhom. Dan ġie dedott minn diplomatiku Kanadiż ta’ grad għoli f’Ħaiti, intervistat f’Settembru 2005:
'Il-Kanada hija waħda mill-aktar donaturi ta' għajnuna importanti fil-pajjiż u naħseb li issa hemm spirtu ġdid u jekk nistgħu nużaw dan il-multilateraliżmu ġdid biex insolvu l-kriżi f'Ħaiti, dan jista' jkun, ngħid, eżempju għall-kriżi. li jiġu f'dan l-emisferu. Nistgħu naħsbu, pereżempju, x'se jiġri meta Kuba tkun fi tranżizzjoni, se tkun biss kwistjoni Amerikana? Jew se tkun kwistjoni inter-emisferika?... Il-Ħaiti hija importanti għall-Kanada, li qed isegwu, jien ngħid, mhux biss aġenda waħda, aktar minn aġenda waħda, u nissuponi wkoll li nara lill-Kanada jkollha rwol ta’ tmexxija f’Ħaiti, jien Jien ċert li din hija milqugħa wkoll f'Washington, biex ngħid li l-Kanada hija lesta li jkollha rwol f'reġjun, jiġifieri fejn Washington għandu interessi u forsi m'għandux ġurnata waħda, minħabba l-istorja, m'għandhomx il- l-istess kapaċità, l-istess flessibbiltà bħalma nagħmlu biex nkunu involuti f'dan il-pajjiż.'(58)
Il-politika tal-Kanada għall-Amerika Latina u l-Karibew saret aktar prominenti u integrata aktar mill-qrib ma’ dik tal-Istati Uniti. L-iżvilupp ta’ apparat ta’ ‘promozzjoni tad-demokrazija (jew, b’mod aktar xieraq, poliarkija)’ estensiv Kanadiż li għandu rabtiet materjali u ideoloġiċi mal-apparat dominanti u ultra-interventista tal-Istati Uniti, il-Kanada jista’ joħloq periklu serju għal kwalunkwe moviment popolari li għandu jinqala’ fil- emisfera bl-intenzjoni li tingħata s-setgħa lin-nies foqra u li jwarrab il-kunsens ta’ Washington/Ottawa.
Noti
1. Shipler, David K. New York Times, ‘MISSIONARIES FOR DEMOKRACY: U.S. AID FOR GLOBAL PLURALISM,’ 1 ta’ Ġunju, 1986, Paġna 1.
2. Madison, Christopher. Il-Ġurnal Nazzjonali, ‘Selling Democracy,’ 28 ta’ Ġunju, 1986, Vol. 18, Nru 26.
3. NYT, ‘MISSJONARJI GĦAD-DEMOKRAZIJA.’
4. L-aqwa sinopsi ġenerali ta’ dawn l-avvenimenti tinsab f’William Blum. Killing Hope: Militari ta' l-Istati Uniti u Interventi tas-CIA mit-Tieni Gwerra Dinjija (Monroe, Maine: Common Courage Press, 2004)
5. NYT, ‘MISSJONARJI GĦAD-DEMOKRAZIJA.’
6. Injazju, David. Washington Post, ‘Innocence Abroad: The New World of Spyless Coups,’ 22 ta’ Settembru, 1991, C1.
7. Ciment, James u Immanuel Ness, ‘NED and the Empire’s New Clothes,’ Covert Action Quarterly, Numru 67, Rebbiegħa-Sajf 1999, p. 66.
8. NYT, ‘MISSJONARJI GĦAD-DEMOKRAZIJA.’
9. Robinson, William I. A Faustian Bargain: U.S. Intervention in the Nikaraguan Elections and American Foreign Policy in the Post-Cold War Era (Boulder: Westview Press, 1992), p. 14
10. Robinson, William I. Promoting Polyarchy: Globalization, U.S. Intervention, and Hegemony (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), p. 88
11. Intervista mal-awtur.
12. Robinson, William I. Transnational Conflicts: Central America, Social Change, and Globalization (New York: Verso, 2003), p. 53. Ara wkoll Dahl, Robert A. Polyarchy: Participation & Opposition (Cumberland, Rhode Island:Yale University Press, 1971).
13. Robinson, Promoting Polyarchy, p. 51.
14. Ikkwotat f’Ciment and Ness, ‘Ned and the Empire’s New Clothes,’p. 66. Talbott qal dan fit-18 ta’ Marzu, 1996.
15. Servizz tal-Aħbarijiet tan-NU, 30 ta’ Awwissu, 2006, ‘More than $36 million to be granted out as UN Democracy Fund releases first grants,’ http://www.un.org/democracyfund/.
16. Ara l-‘Imperjaliżmu Legalizzat’ tiegħi: ‘Responsabbiltà għall-Protezzjoni’ u l-Każ Dubjuż ta’ Ħaiti,’ f’Briarpatch Magazine, Diċembru 2005, http://briarpatchmagazine.com/news/?p=48.
17. ‘UNDEF MISSION TO WASHINGTON DC,’ 27-28 ta’ April, 2006, http://www.un.org/democracyfund/UNDEF_mission_at_Washington_DC-Apr2006.htm.
18. Ciment u Ness, p. 66.
19. Eric T. Hale, EVALWAZZJONI KWANTITATTIVA U KWALITATTIVA TAD-DOT NAZZJONALI GĦAD-DEMOKRAZIJA, 1990-1999, Dissertazzjoni tad-Dottorat, Louisiana State University, Diċembru 2003
20. Neufeld, Mark. Studji fl-Ekonomija Politika 58, ‘Democratization in/of Canadian Foreign Policy: Critical Reflections, Spring 1999.
21. Minn ‘Canada in the World,’ iċċitata f’Neufeld, Mark. Studji fl-Ekonomija Politika 58, ‘Democratization in/of Canadian Foreign Policy: Critical Reflections, Spring 1999: p. 103
22. Ibid., p. 112.
23. Ibid.
24. Ibid., p. 102.
25. Ibid., p. 106. Għas-sors oriġinali ara Nossal, 'The Democratization of Canadian Foreign Policy: The Elusive Ideal,'f'Maxwell A. Cameron and Maureen Appel Molot, eds., Democracy and Foreign Policy: Canada Among Nations 1995 (Ottawa: Carleton University Press, 1995), p. 39.
26. Axworthy, Thomas S. u Leslie Campbell, 'Advancing Democracy Abroad: A Proposal to Create the Democracy Canada Institute,' IPaper Presented to Institute for Research on Public Policy, Canada's Role in International Assistance to Democratic Development, Settembru 10-11, 2004, p. 12.
27. Il-websajt ta’ NED hija http://www.ned.org. Id-database tissejjaħ ‘Democracy Projects Database
28. Intervista tal-awtur ma' Campbell.
29. Kif intqal f’artiklu ta’ Maclean’s. Il-kwotazzjoni tiskrollja mal-paġna ewlenija tal-IRPP (http://irpp.org). Ara Anthony Wilson-Smith, Maclean’s, 10 ta’ Ġunju 2002, ‘Countdown, by Chretien’s clock,’ p. 2.
30. Il-Fondazzjoni Walter u Duncan Gordon. Rapport Annwali 2004, p. 15
31. Affarijiet Barranin Kanada u L-Aġenzija Kanadiża għall-Iżvilupp Internazzjonali. Uffiċċju ta' l-Ispettur Ġenerali. Diviżjoni ta' Evalwazzjoni. Evalwazzjoni tal-Fondazzjoni Kanadiża għall-Ameriki (FOCAL). Rapport Finali. Novembru 2004, p. 13.
32. Ibid., p. 16.
33. Ibid., p. 17.
34. Ibid., p. 20
35. Ibid.
36. Ibid., p. 22.
37. Ara r-Rapporti Annwali ta’ FOCAL, 1998-2004. FOCAL irċieva aktar minn $8 miljun minn sorsi tal-gvern matul dan il-perjodu. http://www.focal.ca/about/annualreport/index_e.asp
38. Evalwazzjoni tal-Fondazzjoni Kanadiża għall-Ameriki, p. 33.
39. F’Golinger, Eva. The Chavez Code: Cracking U.S. Intervention in Venezwela (Havana, Kuba: Editorial Jose Marti, 2005), p. 165.
Ara Edward S. Herman u Frank Brodhead. Elezzjonijiet ta' Dimostrazzjoni: Elezzjonijiet fi Stadji ta' l-Istati Uniti fir-Repubblika Dominikana, il-Vjetnam, u El Salvador (Boston: South End Press, 1984).
43. Dwar l-allegat rwol ta’ Cisneros, ara Corn, David, The Nation, 5 ta’ Awwissu, 2002, ‘Our Gang in Venezuela? ID-DOTA NAZZJONALI GĦAD-DEMOKRAZIJA KIENET BUSY-U 'L bogħod MILL-WAĦDU; Asociacion Civil Consorcio Justicia.’ Ara wkoll Joseph Contreras u Michael Isikoff, Newsweek, April, 29, 2002, ‘Hugo’s Close Call: Chavez survived. Issa l-amministrazzjoni Bush qed tiffaċċja mistoqsijiet iebsa dwar il-manuvri tagħha fil-Venezwela,’ p. 36.
40. A Bargain Faustian, p. 92.
41. Ibid., p. 93.
42. Robinson, William I. ‘The Venezuelan Connection,’a sidebar fi ħdan ‘U.S. Informazzjoni Ovvja: ‘Coup Elettorali’ tan-Nikaragwa, Bullettin ta’ Informazzjoni ta’ Azzjoni Moħbija. Numru 34 (Sajf 1990), pp. 31-36.
43. E-mail minn B. Rangel, 5 ta’ Marzu, 2006.
44. Intervista mal-awtur, Jannar 2006..45. Ibid.
46. X’imkien ieħor dwar l-allegat rwol ta’ Cisneros, ara Corn, David, The Nation, 5 ta’ Awwissu, 2002, ‘Our Gang in Venezuela? ID-DOTA NAZZJONALI GĦAD-DEMOKRAZIJA KIENET BUSY-U 'L bogħod MILL-WAĦDU; Asociacion Civil Consorcio Justicia.’ Ara wkoll Joseph Contreras u Michael Isikoff, Newsweek, April, 29, 2002, ‘Hugo’s Close Call: Chavez survived. Issa l-amministrazzjoni Bush qed tiffaċċja mistoqsijiet iebsa dwar il-manuvri tagħha fil-Venezwela,’ p. 36.
47. Intervista mal-awtur, Jannar 2006.
48. L-awtur kiseb kopji deklassifikati ta' għotjiet NED għall-Amerika Latina u l-Karibew FY2005 f'Diċembru 2005, u poġġihom fuq http//:inthenameofdemocracy.org. Dawn saru uffiċjalment pubbliċi f'Ġunju 2006.
49. Ara http://www.consultamla.com/
50. Dwar l-isfond ta’ Stoga ma’ Kissinger, ara The National Journal, 22 ta’ Ġunju 1985, Vol. 17; Nru 25; Pġ. 1456, ‘Kissinger’s Associates at Kissinger Associates.’ u Madison, CHRISTOPHER, The National Journal, 22 ta’ Ġunju, 1985, Vol. 17, Nru 25; Pġ. 1452
, ‘Kissinger Firm Hopes to Make It Mark As As Risk Advisers to Corporate Chiefs.’
51. Ara http://www.upd.oas.org, peress li ssemmiet ‘l-Uffiċċju għall-Promozzjoni tad-Demokrazija.
52. E-mail li waslet mingħand Carlo Dade, April 2006
53. Għax-xhieda sħiħa kemm ta’ Dade kif ukoll ta’ Graham, mogħtija fl-1 ta’ April, 2004, ara:
http://cmte.parl.gc.ca/Content/HOC/committee/373/fait/evidence/ev1287678/faitev10-e.htm#Int-873671
54. Ibid.
55. Ibid.
56. Noriega u Franco t-tnejn irrifjutaw talbiet għal intervista dwar is-suġġett tal-‘promozzjoni tad-demokrazija’ f’Ħaiti qabel u wara l-kolp ta’ stat. Dade irrifjuta wkoll talba għal intervista biex jiddiskuti l-isfond tiegħu u l-attivitajiet ta 'FOCAL f'/madwar Ħaiti.
57. Dokument riċevut permezz ta’ e-mail mill-Uffiċċju tar-Relazzjonijiet tal-Media tas-CIDA, 5 ta’ April, 2006.
58. Intervista mal-awtur, Ambaxxata Kanadiża, Port au Prince, Ħaiti, Settembru 2005.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate