Sors: Democracy Now!
Amy RAĠEL TAJJEB: Ridt immur fl-U.N. tirrapporta li għadu kif ħareġ, in-Nazzjonijiet Uniti twissiet it-Tnejn l-umanità għandha inqas minn tliet snin biex tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra kważi bin-nofs sabiex tevita l-aktar effetti katastrofiċi tal-kriżi tal-klima. F'dan ir-rapport ġdid ewlieni, xjenzati mal-Panel Intergovernattiv tal-U.N. dwar it-Tibdil fil-Klima, il- IPCC, issib li mingħajr azzjoni immedjata u drammatika, se jkun impossibbli li tiġi limitata ż-żieda fit-temperatura globali għal 1.5 gradi Celsius 'il fuq mil-livelli preindustrijali. Is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti António Guterres qal li r-rapport jiddokumenta litanija ta’ wegħdiet klimatiċi miksura min-nazzjonijiet.
SEGRETARJU-ĠENERALI ANTONIO GUTERRES: Hija fajl tal-mistħija, li tikkataloga l-wegħdiet vojta li poġġewna fis-sod lejn dinja li ma tistax tgħix. Qegħdin fi triqitha mgħaġġla għad-diżastru klimatiku — bliet kbar taħt l-ilma, mewġ ta’ sħana bla preċedent, maltempati tal-biża’, nuqqas mifrux ta’ ilma, l-estinzjoni ta’ miljun speċi ta’ pjanti u annimali. U din mhix finzjoni jew eżaġerazzjoni. Huwa dak li tgħidilna x-xjenza li se jirriżulta mill-politiki attwali tagħna dwar l-enerġija.
Amy RAĠEL TAJJEB: Irrid inwassal iż-żewġ azzjonijiet tiegħek għal dan ir-rapport dwar il-klima, ibda minn Bill McKibben, jintilef, biex ngħidu l-inqas, fl-aqwa aħbarijiet tal-gwerra tar-Russja fuq l-Ukrajna. Imma s-sinifikat ta 'dan u kif jgħaqqad direttament mal-gwerra?
Abbozz McKIBBEN: Ukoll, iva, ngħid, l-ewwelnett, mhux bħallikieku hemm xi ħaġa ġdida fjamanta f'dak li qalu, imma dak li hu ġdid huwa t-ton. Jiġifieri, kull darba li l IPCC joħroġ rapport ieħor, ninsabu aktar ‘l isfel f’din it-triq mingħajr ma għamilna xejn. U kien pjuttost interessanti, Amy, li tisma' lil António Guterres, is-segretarju ġenerali. Dan ir-raġel huwa l-aqwa diplomatiku tal-pjaneta, għalhekk imdorri jitkellem b'lingwaġġ diplomatiku. Huwa abbanduna dak. Huwa wkoll il-bniedem wieħed li l-ġurisdizzjoni politika tiegħu hija d-Dinja kollha, u huwa ċar li jibża.
Qal, fost affarijiet oħra - ħsibt li dan kien forsi l-aktar importanti, u naħseb li Svitlana se taqbel, minħabba x-xogħol aqwa li ilha tagħmel fuq il-banek. Huwa qal, "F'dan il-punt huwa ġenn ekonomikament u moralment li jkompli investiment ġdid fl-iżvilupp tal-fjuwils fossili." U madankollu, il-ġimgħa li għaddiet rajna wkoll ir-rilaxx ta’ dan ir-rapport ġdid li juri li l-akbar banek tal-Istati Uniti qed jagħmlu dan, u huwa għalhekk li fit-Tielet Att għandna din il-wegħda biex in-nies, fl-aħħar tas-sena, jaqtgħu l-kreditu tagħhom. karti minn Citi u Chase u Wells Fargo u BofA jekk ma nbidlux.
Iżda dak ir-rapport ifakkarna li l-fjuwil fossili huwa l-għerq tal-problemi tagħna. Huwa fl-għerq tad-despotiżmu li naraw fir-Russja jew fl-Arabja Sawdija jew tabilħaqq l-isforzi tal-aħwa Koch biex jiddeformaw id-demokrazija tagħna stess. U jinsab ukoll fl-għerq tal-akbar sfida eżistenzjali li qatt iffaċċjajna. Ftakar, kien tard ix-xahar li għadda meta rajna temperaturi fl-Antartiku jitilgħu għal 70 grad Fahrenheit 'l fuq min-normal. Dak hu orrur li jgħaqqad daqshekk profondament ma 'dak li qed jiġri fl-Ukrajna, u t-tnejn iridu jbeżżgħuna sal-qalba, tassew, tal-ħlejjaq tagħna.
Amy RAĠEL TAJJEB: U, Svitlana, jekk tista’ twieġeb, u jekk tista’ tara dan il-mument, dan l-orrur f’pajjiżek stess li qed iseħħ, bħala żmien meta d-dinja ddur għall-enerġija rinnovabbli?
SVITLANA ROMANKO: Assolutament, iva. U naħseb ukoll li s'issa huwa tajjeb ħafna li l-gvernijiet imponew is-sanzjonijiet fuq l-investimenti ġodda kollha fir-Russja. Imma naħseb li jridu jmorru lil hinn u jħarsu lejn il-pajjiżi tagħhom stess u jimponu l-projbizzjonijiet interni kollha fl-investimenti fi proġetti ġodda ta’ fjuwils fossili u, aktar minn hekk, jaħtfu l-investimenti kollha minn proġetti eżistenti ta’ fjuwils fossili. U d-diżinvestiment għandu rwol kritiku, minn fondi privati, minn fondi pubbliċi disponibbli. Għandu rwol kritiku, bħal 10 snin ilu kif għalissa.
U fl-aħħar, ngħid li aħna, bħala moviment, inqisu li wasal iż-żmien li nżidu l-pressjoni fuq il-mexxejja dinjin, fuq is-CEOs, il-partijiet interessati, il-banek, l-istituzzjonijiet finanzjarji. U nappellaw lill-azzjonijiet varji, li se jkunu fit-22 ta' April u fil-bidu ta' Mejju, fit-8 ta' Mejju u fis-16 ta' Mejju, biex insejħu biex tintemm il-gwerra fl-Ukrajna iżda wkoll tintemm il-gwerra fuq in-natura u l-gwerra fuq in-nies. Nappellaw għas-solidarjetà kollha tal-ġustizzja klimatika globali u għall-paċi. Jekk jogħġbok ingħaqad mas-sejħa tagħna għall-azzjoni u ingħaqad mas-sejħa ta' mobilizzazzjoni tagħna biex tagħmel differenza.
Amy RAĠEL TAJJEB: L-aħħar mistoqsija ta’ malajr, Svitlana: Inti ma’ Laudato Si’, il-moviment, li huwa t-Taljan Ċentrali medjevali għal “Faħħek.” Huwa grupp Kattoliku. Il-grupp tiegħek qabel hu magħruf bħala l-Moviment Kattoliku Globali għall-Klima. Il-Papa Franġisku qal li jista’ jiġi l-Ukrajna. Dan ukoll, Laudatory Si’, jirreferi għall-enċiklika tal-Papa dwar il-kriżi tal-klima, is-sottotitolu, “Fuq Kura tad-Dar Komuni Tagħna.” Tista’ titkellem dwar is-sinifikat tal-vjaġġ possibbli tiegħu?
SVITLANA ROMANKO: Huwa sinifikanti ħafna, għaliex aħna, bħala l-Moviment Laudato Si’, neżisti biex nimplimentaw l-enċiklika Laudato Si’, li għandha l-approċċ tal-ekoloġija integrali, li kollox huwa interkonness. U l-Moviment Laudato Si’ jirrikonoxxi wkoll il-fatt li l-gwerra fl-Ukrajna ġiet iffinanzjata mill-fjuwils fossili. U t-tmexxija tal-Papa Franġisku tista’ toħloq differenza f’din il-gwerra, u hi waħedha tista’ tappoġġja t-tmiem tal-gwerra fl-Ukrajna jekk ikun hemm biżżejjed tmexxija madwar iż-żjara, nemmen.
U aħna wkoll għal trattat tan-nonproliferazzjoni tal-fjuwils fossili, li nemmen li d-Dikasteru tal-Vatikan għall-Promozzjoni tal-Iżvilupp Integrali tal-Bniedem irrikonoxxa li wieħed mill-modi importanti kif nistgħu negħlbu l-kriżi tal-klima, il-kriżi ekoloġika u l-kriżi tal-paċi, u fl-aħħar niksbu l-paċi u niksbu soċjali. ġustizzja. Allura, probabbilment se nikkollaboraw aktar madwar it-trattat tan-nonproliferazzjoni tal-fjuwils fossili, u l-mexxejja globali kollha jingħaqdu f'dan it-trattat, u l-pajjiżi fejn il-moviment Kattoliku huwa attiv għalissa, ukoll. U, ovvjament, l-enċiklika Laudato Si’ tgħallimna nieħdu ħsieb il-ħolqien kollu. U issa l-ħolqien kien taħt il-qerda kbira. Nemmen li l-Papa se jieħu dan il-pass sinifikanti, u aħna se ngħinuh jekk jiddeċiedi li jżur il-Bucha massakrat u s-subborgi l-oħra kollha ta’ Kyiv li batew l-aktar. Aħna grati għal dan il-ġest.
Amy RAĠEL TAJJEB: Svitlana Romanko, nixtieq nirringrazzjak talli kont magħna, attivista tal-klima Ukraina u avukat ambjentali għal żmien twil. Grazzi talli ngħaqadt magħna mill-Ukrajna, mill-Punent tal-Ukrajna. U jekk jogħġbok kun sigur. Bill McKibben, awtur, ambjentalista, fundatur tat-Tielet Att u 350.org, ko-fundatur. Kitbu l- Los Angeles [Times] biċċa op-ed flimkien, "Il-gwerra tal-Ukrajna hija punt ta' deċiżjoni — il-banek għandhom jieqfu jiffinanzjaw l-industrija tal-fjuwils fossili għal dejjem." Aħna ser link għal dik il-biċċa. Bill jingħaqad magħna minn Middlebury, Vermont.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate