Bill McKibben, fundatur tal-grupp internazzjonali tat-tibdil fil-klima 350.org, hija waħda mill-kampanji ewlenin fid-dinja dwar il-kriżi tat-tibdil fil-klima. Fl-2010, il- Boston Globe imsejħa lilu "probabbilment l-ambjentalist ewlieni tan-nazzjon." Iċ-Ċentru għall-Midja u d-Demokrazija (CMD) intervista lil McKibben biex jistaqsi dwar l-istatus tal-moviment globali tat-tibdil fil-klima u l-prijoritajiet attwali ta '350.org. McKibben se jkun f'Madison, WI biex jindirizza "Fighting Bob Fest" fil-15 ta' Settembru.
CMD: Int kont wieħed mill-vuċijiet ewlenin fir-reżistenza għall-kostruzzjoni tal-pipeline Keystone XL. Filwaqt li l-permess tal-qsim tal-fruntiera għall-pipeline Keystone XL ġie pospost mill-amministrazzjoni Obama, il-kostruzzjoni bdiet fuq il-parti tan-nofsinhar tal-pipeline. X'għandhom ikunu jafu l-attivisti dwar l-istatus tal-pipeline?
McKibben: Ir-rebħa li rbaħna s-sena l-oħra kienet rebħa temporanja. Naħseb li r-rebħiet ambjentali kollha huma temporanji, iżda din kienet saħansitra aktar temporanja minn ħafna. Mitt Romney għamilha assolutament ċara li jekk jirbaħ l-elezzjoni l-ewwel dmir tiegħu, fl-ewwel jum tiegħu fil-kariga, ikun li japprova l-pipeline Keystone XL. Barack Obama ma qalx b’xi mod jew ieħor x’se jagħmel, iżda s-sinjali mhumiex partikolarment kbar. Id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti ma ta l-ebda indikazzjoni li se jwettaq smigħ komprensiv dwar il-kwistjonijiet tal-klima madwar il-pipeline. Dak mhux sinjal kbir. L-iktar ħaġa li nistgħu nagħmlu b'mod effettiv f'dan il-punt hija li nippruvaw inżommu fokus qawwi fuq it-tibdil fil-klima bħala kwistjoni. Irridu nġiegħlu lill-President Obama jifhem li jekk jerġa’ jirbaħ, din hija l-kwistjoni tal-wirt tiegħu. F'ħafna modi se tkun l-aktar deċiżjoni li jieħu fir-rigward tat-tibdil fil-klima. Naraw x'jiġri. L-unika ħaġa li nistgħu ngħidu żgur hija li Mitt Romney ma jistax jistenna li jiffirma din il-ħaġa.
CMD: Għaliex Keystone XL hija kwistjoni importanti dwar it-tibdil fil-klima?
McKibben: Il-pipeline jgħaddi minn territorju sensittiv u jeħtieġ li n-nies iċedu l-irziezet u r-ranches. In-nies tajbin f'Texas bħalissa huma nar diffiċli biex jimblokka l-kostruzzjoni tar-riġel tan-Nofsinhar li jgħaddi minn djarhom u rziezet. Fis-sens akbar, huwa importanti ħafna għaliex ir-ramel tal-qatran fil-Kanada huma t-tieni l-akbar ġabra ta 'karbonju fid-dinja. Kif għamel Jim Hansen fin-NASA qal, jekk jirnexxielna naħarqu r-ramel tal-qatran kollu li jista' jiġi rkuprat ekonomikament hemmhekk, allura essenzjalment 'logħba spiċċat' għall-klima. Huwa kbir ħafna. L-għelieqi taż-żejt fl-Arabja Sawdija huma l-akbar ġabra ta 'karbonju. Il-ħruq tal-għelieqi taż-żejt tal-Arabja Sawdija għolla t-temperatura tal-pjaneta madwar grad aktar minn kull ħaġa waħda oħra fid-dinja. Dan jagħtina raġuni tajba biex ma mmorrux nerġgħu nagħmluh.
CMD: Int kont parti mill-moviment biex tirreżisti tkissir idrawliku jew "fracking." Għaliex il-fracking huwa kwistjoni li qed tagħti prijorità?
McKibben: Il-fracking huwa tassew importanti għaliex hija din l-iskoperta ta 'mewġa ġdida ta' forom ta 'enerġija bbażati fuq il-karbonju fi żmien meta diġà għandna ħafna aktar milli x-xjenzati jgħidu li nistgħu naħarqu b'mod sikur. Meta tkun taf dan, ma jagħmilx sens li noħroġ u taqbad il-kampanja tfittex aktar. Il-gass naturali huwa periklu kbir minħabba t-tnixxija tal-metan fil-kors tal-produzzjoni tiegħu. Dak il-metan huwa 23 darba aktar intensiv fil-gassijiet serra, molekula għal kull molekula, minn anke d-dijossidu tal-karbonju li tant ninkwetaw dwaru. Il-ħruq ta' dan il-gass naturali irħis jidher li jissostitwixxi ħafna enerġija rinnovabbli, saħansitra aktar milli jissostitwixxi l-faħam. L-effett nett jidher li, jekk xejn, jagħmel it-tibdil fil-klima agħar milli kien qabel.
Se nkun Philadelphia fl-20 għal "Shale Gas Outrage." Pennsylvania qed tintlaqat aktar minn kwalunkwe post ieħor, forsi fid-dinja kollha, mill-fracking. Huma kellhom biżżejjed. Huma n-nies hemmhekk huma verament lesti biex jibdew jaħdmu.
CMD: Dan l-aħħar bil-miktub dwar kif it-temp estrem li ilna nesperjenzaw — mewġiet ta’ sħana rekord, nirien selvaġġi, għargħar u nixfa — issa huma “normali l-ġdid” minħabba l-pjaneta li qed tissaħħan. Taħseb li l-avvenimenti riċenti tat-temp żiedu l-għarfien dwar it-tibdil fil-klima?
McKibben: Jien. Id-dejta tal-votazzjoni turi li n-numru ta 'Amerikani li huma mħassba dwar it-tibdil fil-klima żdied b'mod drammatiku biss fl-aħħar sena. Issa huwa 72 fil-mija tan-nies. F’ċertu sens, kif jista’ jkun mod ieħor? Kulma kellek tagħmel kien li toħroġ imnieħrek barra l-bieb dan is-sajf biex ikollok is-sens li d-dinja qed tinbidel malajr ħafna. Jien xejn sorpriż li n-nies qed isiru aktar impenjati. Aktar impenn dejjem iżid il-probabbilta' li sseħħ azzjoni attwali.
Qed inħejju biex inniedu kampanja kbira ħafna ta’ divestiment biex istituzzjonijiet bħall-kulleġġi jeħilsu mill-istokk tagħhom f’kumpaniji tal-fjuwils fossili. Dawn il-kumpaniji huma perikolużi; huma forzi diżonesti. Huma kkontribwew ħafna aktar karbonju milli l-atmosfera tista 'tassorbi, għalhekk irridu nwaqqfuhom. Dik se tkun biċċa xogħol iebsa, imma naħseb li aħna kapaċi.
CMD: Għaliex taħseb li kien hemm din iż-żieda fid-diżubbidjenza ċivili u kemm hi importanti l-azzjoni diretta fil-progressjoni tal-moviment ambjentali?
McKibben: Naħseb li huwa importanti ħafna. Aħna organizzajna s-sajf li għadda madwar il-pipeline Keystone XL dak li sar il- akbar azzjoni ta’ diżubbidjenza ċivili fi 30 sena f’dan il-pajjiż b’1,253 persuna li ġew arrestati. Jien ferħan ħafna nara li din it-tip ta' azzjoni nfirxet. Kien hemm nies li kienu qed jagħmlu dan qabel - in-nies tat-tneħħija tal-muntanji, eroj bħal Tim DeChristopher. Din l-idea nfirxet u hija ħaġa tajba ħafna.
CMD: Kif tikklassifika l-prestazzjoni tal-president fuq l-ambjent? Kif tqabbel din l-amministrazzjoni mal-amministrazzjoni Bush?
McKibben: Huwa aħjar fuq l-ambjent mill-amministrazzjoni Bush. Imma mbagħad, taf, jien xrobt aktar birer min-neputija tiegħi ta’ 14-il sena wkoll. Ma kienx bar għoli ħafna biex tgħix sa. L-amministrazzjoni Obama kienet imħallata ħafna dwar kwistjonijiet ambjentali u ta 'enerġija u kienet tip ta' mistħija li tara s-setgħa li l-industrija tal-fjuwils fossili eżerċitat fuq din l-amministrazzjoni. Naħseb li l-mistoqsija rilevanti għalissa hija kif se jkunu vis-à-vis l-amministrazzjoni ta’ Romney, u kienet ta’ diqa li tara lil Mitt Romney mocking l-idea stess li xi ħadd jista’ jipprova jaħdem fuq is-saħħa tal-pjaneta fid-diskors tal-konvenzjoni tiegħu. Anke jekk nerġgħu naleġġu lil Obama, naħseb li t-tip ta’ messaġġ ovvju hu li ma nistgħux nibqgħu nistennew li jagħmel it-tajjeb. Irridu nieħdu l-azzjoni lilu u lill-korporazzjonijiet fis-snin li ġejjin għax mhux se jagħmlu t-tajjeb waħedhom. Jien ngħid li f'dan il-punt huwa ċar ħafna.
Naħseb li l-amministrazzjoni se tinbidel biss jekk nibnu movimenti biex din tinbidel. Il-politiċi, għandek tagħmilhom pressjoni biex jagħmlu dak li jeħtieġ li jsir. Nittamaw li nistgħu nibnu dik il-pressjoni.
CMD: 350.org hija organizzazzjoni globali. Tista' titkellem dwar xi movimenti promettenti barra mill-pajjiż għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima?
McKibben: Hemm ħafna movimenti tajbin għaddejjin madwar id-dinja. Qed niġġieldu din l-impjant enormi tal-faħam fil-Kosovo; fracking in l-Afrika t'Isfel. Madwar l-Ewropa kollha nies qed jaħdmu fuq dawn il-kwistjonijiet. Huwa eċċitanti biex tara. Ir-rieda tan-nies madwar id-dinja kollha li jkomplu din il-ġlieda hija l-motivazzjoni tiegħi. Speċjalment ir-rieda ta 'nies f'postijiet li ma għamlu xejn biex jikkawża l-problema. Sakemm huma lesti jiġġieldu, inħoss li m’għandi l-ebda għażla ħlief li niġġieled magħhom.
McKibben se jkun f'Madison, WI fil-15 ta' Settembru, għal "Fighting Bob Fest." Dan l-avveniment annwali jkompli t-tradizzjoni ta' Robert "Fighting Bob" La Follette ta' Wisconsin billi jipprovdi forum għal ideat progressivi. L-istaff ta' CMD se jkun hemm ukoll jitkellem dwar tagħna ALEC Espost proġett.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate