Biljun tifla u mara - waħda minn kull tlieta fuq dan il-globu, se jiffaċċjaw vjolenza fuq ġisimhom personali. Din il-vjolenza hija travesty globali. Jeżisti kullimkien li nistgħu naraw.
Wasal iż-żmien biex din il-vjolenza sesswali titpoġġa f’ħarsa kollettiva artikolata globalment sabiex ilkoll nistgħu naraw lil xulxin bis-sħiħ.
Wasal iż-żmien li jirrikonoxxu li l-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet hija u tibqa’ sfida politika ewlenija tas-seklu 21, flimkien mat-tirannija razzjali, ekonomika u tas-sessi.
L-isfruttament, l-isfruttament, in-nuqqas ta’ rispett, in-nuqqas ta’ attenzjoni jibdew fl-isfera intima tal-privat inkorporat ħajja u testendi għall-oqsma pubbliċi tal-ekonomija u l-istat permezz tal-vjolenza tal-gwerra. Minħabba li l-problema hija strutturali u sistemika, huwa għalhekk meħtieġ moviment globali koalizzjonali b'ħafna biċċiet. F'dan il-każ, Biljun Żieda (OBR) toqgħod kontra d-dominazzjoni strutturali imperjali fil-forom kollha tagħha.
Il-ħafna uċuħ tal-vjolenza
Il-vjolenza għandha l-ħafna uċuħ tagħha. Ħafna minnhom huma protetti permezz tas-skiet u l-mistħija. Tipi oħra, bħall-gwerra, huma normalizzati bħala inevitabbli. Il-militariżmu huwa wkoll forma ta’ vjolenza sesswali li tiddiżumanizzana lkoll.
In-nisa tal-Filippini jirreżistu dan il-militariżmu. U, wara ċ-ċiklun devastanti u vjolenti li ħalla miljuni bla dar u eluf mejta, qalu li, “Se jkunu akbar u aktar b’saħħithom mill-maltemp.” Bil-bliet sħaħ jintmesħu u ħafna mill-Gżejjer tagħhom nieqsa, huma joqogħdu kontra l-vjolenza tat-temp "magħmul mill-bniedem".
Xorta waħda, in-NU u gruppi internazzjonali oħra jgħidu li eluf ta’ nisa u bniet fil-Filippini għadhom f’riskju għoli għal stupru u attakk sesswali hekk kif il-gżejjer jippruvaw jirkupraw u jibnu mill-ġdid. Id-diżastri ambjentali – għargħar, uragani, tsunami, u terremoti – jiftħu l-bibien għal aktar vjolenza speċjalment kontra n-nisa u l-bniet f’postijiet bħall-Ħaiti, meta l-ħajjiet ma jsirux irmiġġati.
Nisa jogħlew kullimkien
In-nisa u l-bniet fil-Gwatemala, El Salvador, l-Ekwador u madwar l-Amerika Latina qed isibu rikonċiljazzjoni wara għexieren ta’ snin ta’ vjolenza sesswali fil-gwerra(jiet) ċivili tagħhom. Marsha Lopez Calderon tgħid li n-nisa, u l-irġiel li jappoġġjawhom, qed isibu permezz tal-edukazzjoni u l-isfera legali drittijiet akbar għan-nisa għal ġisimhom. Huma joqogħdu kontra l-mistħija u l-biża 'u jappellaw għall-kalkoli pubbliku. Dan jibda joħloq "ġustizzja" li tgħodd.
Kushi Kabir li ħadmet għad-drittijiet tal-art, u d-drittijiet tan-nisa ma’ nies indiġeni fl-irħula rurali tal-Bangladexx għal għexieren ta’ snin, tħaddan One Billion Rising bħala azzjoni globali biex timmobilizza aktar dawn il-ġlidiet għall-ġustizzja. L-impenn stabbilit għal movimenti awtonomi madwar 1,300 raħal jagħti s-setgħa lill-attiviżmu OBR. L-attiviżmu hawnhekk huwa dirett lejn rendikont tal-200,000 mara stuprati fil-gwerra tal-1971; u talba għal ġustizzja għal Kalpana Chokma, żagħżugħa indiġena antimilitarista maħtufa li għadha nieqsa mill-1996. L-aktar emarġinati mill-marġinali jitpoġġew fid-dehra sħiħa f’dawn il-ġlidiet.
OBR, bħala a globali azzjoni għall-ġustizzja, hija ddedikata għall-inklużjoni sħiħa u l-ħtiġijiet li jikkoinċidu tal-umanità. Hija toqgħod kontra l-vjolenza lejn in-nisa u l-bniet billi fl-istess ħin toqgħod quddiem għall il-protezzjoni u l-preservazzjoni tal-ħamrija, l-ilma, l-arja, il-muntanji, eċċ tad-dinja. Azzjonijiet differenti tan-nisa madwar id-dinja llum jitolbu trattament u prevenzjoni tal-AIDS; bidla fid-drittijiet legali u l-liġi dwar l-istupru fl-Indja; id-drittijiet għall-edukazzjoni fl-Afganistan; is-sejba tal-mgħibu fl-Arġentina u Ċili; drittijiet għall-abort kważi kullimkien.
Mobilizzazzjonijiet oħra jirrikonoxxu d-drittijiet ta’ mijiet ta’ eluf ta’ nisa indiġeni fil-Perù li ġew sterilizzati illegalment matul ir-reġim ta’ Fujimori. Hemm azzjonijiet OBR kontra l-fastidju sesswali, l-attakk sesswali u l-istupru minn ħaddiema tal-biedja tal-Istati Uniti u membri tal-militar tal-Istati Uniti. Hemm dimostrazzjonijiet madwar id-dinja kontra t-traffikar tas-sess tan-nisa u l-bniet fil-Messiku, il-Balkani, u l-Asja tax-Xlokk.
Fartuun Adan, direttur taċ-Ċentru għall-Paċi u d-Drittijiet tal-Bniedem ta’ Elman, jgħix f’Mogadishu, is-Somalja, u jimmobilizza nies fi kriżi ta’ stupru u djar siguri tan-nisa biex iħalli lin-nisa li ġew ivvittimizzati jesprimu leħinhom. Huma favur id-drittijiet tal-bniedem u l-ġustizzja tas-sessi kontra dawk li jiksru u jabbużaw fis-Somalja Ċentrali tan-Nofsinhar kollha.
Mhuwiex xi ħaġa żgħira li wisq nisa u bniet fil-Kongo u r-Rwanda li ġew stuprati u maqtula brutalment kienu barra jiġbru l-ħatab.
In-nisa fil-Kongo jsofru l-vjolenza tal-istupru tal-gwerra, u madankollu l-uġigħ tagħhom huwa imsikkta fi u permezz tal-kunċett ta’ gwerra “etnika” u interess korporattiv għal koltan, ir-riżors apprezzat fil-produzzjoni ta 'mowbajls u simili. L-istupru u t-terrorizzazzjoni tiegħu tan-nisa u l-bniet għandhom ftit importanza "politika", anke bil-preżenza straordinarja tiegħu.
Il-ġlieda biex tintemm il-vjolenza sesswali tista' tmexxi moviment globali kontra l-misoġinija, ir-razziżmu u l-kapitaliżmu.
Ħsara lill-ġisem u l-inħawi tagħha
L-impenji varjati għall-ġustizzja ħafna drabi huma unifikati permezz tal-viżiera tal-vjolenza sesswali. Għalkemm postijiet multipli u differenti jirriżultaw minn aġendi individwali u kulturali, dawn jingħaqdu u jissolidifikaw madwar il-ħtiġijiet tal-bniedem intersezzjoni għall-integrità tal-ġisem - kemm jekk ġisem uman, jew korp ta 'art, jew korp ta' ilma.
Hija din il-ġlieda għall-ġustizzja li tikkundanna l-attakk fiżiku kontra l-iġsma tan-nisa u testendi għall-attakk kontra l-familja umana u l-art li tgħix fiha. Movimenti biex jintemmu l-faqar, il-korruzzjoni, il-ġuħ, is-serq ambjentali, l-imperialiżmu, il-migrazzjoni sfurzata, ix-xogħol sfruttat, il-patrijarkat globali, ir-repressjoni politika, ir-razziżmu, ir-refuġjati bla tarf tal-gwerer reliġjużi jinstigaw umanità inklużiva. Hija ġustizzja li hija fl-istess ħin intima u, pubbliku.
Meta l-attivisti tal-OBR jiżfnu fit-toroq, jesponu din il-politika intima ta’ kumplessità u inklussività peress li teħles lin-nies mis-skiet u s-solitudni tagħhom. Meta wieħed juża ġismu biex jitkellem permezz taż-żfin fuq Frar 14, wieħed jeħles mill-biża’, u dan jibda joħroġ il-possibbiltà ta’ azzjoni rivoluzzjonarja.
Sfida ta’ żminijietna
Hemm movimenti awtonomi u indiġeni li ilhom jiġġieldu għad-drittijiet tan-nisa għal ġisimhom f’pajjiżhom: l-Indja, il-Kanada, il-Ħaiti, il-Kongo, l-Afganistan, l-Eġittu, u l-Bangladexx biex insemmu xi ftit. Nisperaw li lkoll nistgħu noqogħdu flimkien, ma ninjorawx storja ta’ inġustizzja u sfruttament li jaqtgħu l-qalb, iżda nibnu koalizzjonijiet bir-reqqa permezz tagħhom u warajhom.
Għal dawk li jiddisprezzaw kull forma ta’ vjolenza rridu ngħaqqdu l-istrateġiji u l-enerġiji tagħna sabiex inkunu konnessi ma’ xulxin tul il-ħafna linji ta’ ħsara individwali kemm tal-ħajja personali kif ukoll dik pubblika. L-impenji jridu jingħaqdu ma' xulxin fejn jikkoinċidu, u mhux jinqasmu fejn huma differenti. Dawn il-koalizzjonijiet tad-99 fil-mija ddedikati għall-paċi u l-ġustizzja jistgħu jkunu forza irrepressibbli.
It-tmiem ta’ din il-vjolenza hija l-isfida politika kbira ta’ żmienna. Il-bniet u n-nisa jidħlu f'kull tip, u abbiltajiet, u tiġrijiet, u sessi, u klassijiet ekonomiċi, għalhekk din mhix problema unika biex tibda. Aħna ta’ kull kulur, u daqs, u ħila, ta’ kull reliġjon, ta’ kull kultura; aħna ommijiet, bniet, aħwa, ċittadini, migranti, u ħaddiema ta’ kull xorta. Għax kull mara għandha wkoll dawn il-ħafna identitajiet oħra aħna ninkorporaw l-umanità meta nħaddnuha u l-vjolenza li ssir fuq ġisimha. Bħala tali, it-tmiem tal-vjolenza fuq in-nisa jinkoraġġixxi u jimmaġina aġenda plurali u inklużiva lejn il-ġustizzja.
Wasal iż-żmien li tagħmel rivoluzzjoni globali li hi personalment politika u politikament personali. U peress li r-rivoluzzjonijiet huma proċess kollettiv u mhux att singulari, għin biex tibda dik li jmiss fl-14 ta’ Frar b’espressjoni massiva ta’ ħelsien.
Zillah Eisenstein kitbet teorija femminista fl-Amerika ta’ Fuq għal dawn l-aħħar tletin sena. Hija kittieba u attivista ta’ fama internazzjonali u Scholar Distinguished of Anti-Racist Feminist Political Theory f’Ithaca College, Ithaca, New York.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate