Hekk kif qrajt ir-rapporti mill-aqwa ta’ Phil Weiss dwar kolonni Lhud fil-Palestina tax-Xatt tal-Punent (Parti 1 u, Parti 2), esperjenzajt sens stramb ta’ familjarità. Mill-1978 sal-1983 għext fin-Nofsinhar tal-Afrika, nikteb artikli u mbagħad ktieb dwar il-ġlieda kontra l-apartheid. In-nies li Weiss għadu kemm iddeskriva b’mod tant ħaj fakkruni f’ħafna mill-Afrikani t’Isfel bojod li ltqajt magħhom dak iż-żmien.
Ix-xebh huwa aktar minn attitudni ta’ superjorità kolonjali. Lil hinn minn dan, rrikonoxxejt fis-settlers ta 'Weiss sensazzjoni simili ta' kunfidenza fihom infushom, il-konvinzjoni li għalkemm id-dinja ta 'barra setgħet tikkritika kull ma trid, ħadd ma kien se jieħu xi azzjoni serja biex ifixkel ħajjithom.
Il-poeta iswed kbir ta’ l-Afrika t’Isfel Dennis Brutus darba qalli aneddot li ġabar fil-qosor din il-fehma konfuża. Brutus, li ħalliena fl-2009, kien ir-raġel li ħeġġiġni mmur l-Afrika t’Isfel u nara jien. Huwa kien ġie l-ħabs fuq Robben Island fis-sittinijiet, flimkien ma’ Nelson Mandela u mexxejja nazzjonali oħra. "Ġurnata waħda mill-gwardjani bojod resaq," qal Brutus bil-vuċi mellifluwu tiegħu. “Hu qal, ‘Brutus, tidher bniedem intelliġenti — għaliex tiġġieled kontra sistema li qatt mhu se tkun tista’ tibdel?’ Kien tip deċenti, allura jien wieġeb, ‘U għaliex taħseb li se żżomm jiddominana għal dejjem?’ Hu wieġeb sempliċiment, ‘Għax l-Amerika qatt mhu se tieqaf tappoġġa lilna.’”
L-istess attitudni kunfidenti fiha nfisha tiddi fir-rapporti ta 'Weiss. Is-settlers huma assolutament ċerti li l-gvern Iżraeljan qatt mhu se jneħħihom mill-għeruq, u wara dan hemm il-konvinzjoni mhux mitkellma li l-Istati Uniti qatt mhu se tagħmel pressjoni sinifikanti fuq Iżrael.
It-tranżizzjoni nnegozjata tal-Afrika t'Isfel għal demokrazija mhux razzjali fl-1994 u l-elezzjoni ta' Mandela għall-presidenza kienu mirakli veri. Is-sanzjonijiet — il-BDS ta’ żmienu — poġġew pressjoni ekonomika fuq ir-reġim tal-apartheid, hekk kif il-banek internazzjonali rrifjutaw li jirroljaw is-self u l-investiment beda jinxef. Iżda s-sanzjonijiet kienu ferm aktar importanti minħabba li ħarġu l-moral tal-Afrika t’Isfel bojod, li rrealizzaw li l-bqija tad-dinja ma kinitx se tibqa’ warajhom.
Bħad-dibattitu dwar il-BDS illum, dakinhar id-diskussjoni dwar is-sanzjonijiet kontra l-apartheid ġieli ġiet imwarrba, bħal dwar x'tip ta' intrapriżi għandhom jibbojkottjaw. Il-familjarità tal-warder abjad ta 'Dennis Brutus ma kinitx qed tagħti kas għal dettalji bħal dawn. Huwa biss meta rrikonoxxa li l-bqija tad-dinja kienet verament qed tnaqqas l-appoġġ tagħha li ħalla lill-mexxejja politiċi tiegħu jinnegozjaw ftehim.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate