Sitt familji kuraġġużi fil-belt żgħira ta’ Louisiana ta’ Jena bagħtu sejħa għall-ġustizzja li issa ġiet amplifikata madwar id-dinja. Il-protesti tal-massa tal-bieraħ f’Jena kienu differenti minn kull ħaġa li rajt f’ħajti, ħarġa sabiħa u enormi ta’ enerġija u għajb li jista’ jkollu l-potenzjal li jqabbad moviment.
Il-fatti bażiċi tal-każ issa huma magħrufa ħafna. F’din il-belt bajda ta’ 85%, fejn il-bitħa tal-iskola sekondarja kienet segregata skont ir-razza, student Iswed talab biex joqgħod taħt siġra li kienet riżervata għal studenti bojod biss. L-għada, tliet noos imdendla mis-siġra. L-istudenti bojod li mdendla l-nooses rċevew biss kastig mnor, u aktar importanti, ħadd fl-istruttura tal-poter abjad tal-Parroċċa ta 'LaSalle, fejn tinsab Jena, deher li ħa l-nooses bis-serjetà bħala inċident razzjali. Ma kien hemm l-ebda lekċers lill-istudenti dwar it-tifsira tal-nooses, jew il-wirt tar-razziżmu, l-iskjavitù u Jim Crow fin-nofsinhar rurali. Minflok, l-avukat tad-distrett tal-Parroċċa qal lill-istudenti l-Iswed li kienu qed jipprotestaw li hu jista’ jneħħilhom ħajjithom, “b’daqqa ta’ pinna.” Imbagħad ipproċeda biex jipprova jagħmel dan, billi akkuża sitt studenti b’attentat ta’ qtil wara ġlieda fit-tarzna tal-iskola aktar tard dik is-sena.
Fid-disa’ xhur minn meta wliedhom ġew akkużati b’attentat ta’ qtil, il-membri tal-familja tas-Sitta ta’ Jena organizzaw laqgħat, ospitaw manifestazzjonijiet, bagħtu stqarrijiet għall-istampa u ittri u għamlu telefonati – ikun x’kienu li setgħu jaħsbu. Kienu determinati li ma jħallux dan joqgħod. Għal xhur sħaħ, qagħdu kważi waħedhom, akkumpanjati minn żjarat ta’ solidarjetà minn attivisti minn bliet u bliet fil-qrib f’Louisiana u Texas. Ħafna mill-ħbieb u l-ġirien tagħhom beżgħu jitkellmu, u xi wħud irrappurtaw li l-impjieg tagħhom kien mhedded. Koppja bajda li tkellmet qalet li ħassewha pressjoni biex jitilqu mill-belt. Iżda, quddiem dawk li dehru bħala ostakli kbar, u mingħajr esperjenza ta’ organizzazzjoni jew ħbieb f’postijiet għolja, in-nies ta’ Jena baqgħu jissieltu. Wara xhur ta' silenzju mill-midja u mill-organizzazzjonijiet mainstream tad-drittijiet ċivili, bdew jidhru l-ewwel stejjer tal-midja, li ntbagħtu b'mod wiesa' bil-posta, u amplifikati b'vidjows magħmulin mid-dar. Wara l-kundanna ta’ Mychal Bell fl-aħħar ta’ Ġunju, u stejjer fuq Democracy Now u fil-gazzetta Final Call, l-appoġġ beda jikber b’mod esponenzjali, b’mijiet ta’ ittri jġibu għexieren ta’ eluf ta’ dollari f’donazzjonijiet. Sa Settembru, sar moviment li lanqas il-midja korporattiva ma setgħetx tinjora.
Fil-5:00am, il-karozzi tal-linja kienu diġà waslu. Xarabank mimlija minn Chicago tbattal, xi nies jaħslu snienhom hekk kif daħlu fl-arja kemxejn kiesħa ta’ qabel il-bidu tal-bidu. Dehru eżawriti, iżda wkoll iċċarġjati u enerġizzati. Wara ġew karozzi tal-linja minn Baton Rouge, Los Angeles u Philadelphia. Sas-7:00am, kienu qed deħlin rapporti li mijiet ta’ karozzi tal-linja kienu ħejjew barra mill-belt, uħud minnhom ma ħallewx jidħlu fil-qosor mill-pulizija tal-Istat. Intant, mijiet ta’ nies, minn karozzi u karozzi tal-linja u muturi, kienu qed jitferrgħu ġo Jena, filwaqt li ħafna eluf oħra kienu qed jinġabru fit-toroq barra l-qorti ta’ Jena. Hekk kif bdew rally simultanji fiż-żewġ postijiet, eluf ta’ aktar nies daħlu fil-belt. Sad-9:00am, kien hemm, minn xi stimi, sa 50,000 ruħ f’din il-belt ta’ 2,500. Kważi kull negozju fil-belt ingħalaq, ħafna toroq ingħalqu minn punti ta’ kontroll tal-pulizija, u baħar ta’ protesta mela l-belt għal mili.
Din id-dimostrazzjoni ma nbdiet minn xi organizzazzjoni nazzjonali waħda, u ftit kien hemm koordinazzjoni bejn xi wħud mill-organizzazzjonijiet ewlenin involuti. Is-sejħa inizjali ġiet mill-familji nfushom, u ħafna nies kienu semgħu dwar id-dimostrazzjoni permezz ta’ stazzjonijiet tar-radju lokali Black, speċjalment fuq programmi sindakati bħall-ispettakli ta’ Michael Baisden u Steve Harvey, kif ukoll permezz ta’ blogs u youtube (filmat wieħed fuq youtube magħmul minn attivisti , rakkomandat minn Baisden, diġà deher aktar minn miljun darba) kif ukoll fuq siti tan-netwerking soċjali bħal myspace. Kif irrimarka Howard Witt fil-Chicago Tribune, “Jackson, Sharpton u figuri oħra ta’ fama kbira tad-drittijiet ċivili, ‘il bogħod milli jmexxu dan il-moviment, kellhom jitħabtu biex ilaħħqu. Hekk ukoll il-midja nazzjonali, li reċentement biss innotat storja li ilha tħawwad ħafna Amerikani suwed għal xhur sħaħ.”
Din id-deċentralizzazzjoni kienet sabiħa, għalkemm kultant kaotika. Hekk kif eluf inġabru fir-rally fil-grawnd tal-ballun, li kien sponsorjat mill-NAACP, eluf oħra ta 'dimostranti mxew mill-qorti sal-Iskola Għolja ta' Jena, u għexieren ta 'eluf komplew jaslu u jimlew it-toroq madwar iċ-ċentru ta' Jena. Minħabba li dan il-moviment kien mingħajr tmexxija ċentrali, kien hemm ħafna aġendi, u wkoll xi konfużjoni, peress li n-nies ma kinux ċerti meta beda l-marċ, jew jekk kienx hemm marċ, u lanqas ċert dwar avvenimenti paralleli, bħal kunċert hiphop wara nofsinhar fil-ballun qasam, li għalih attendew l-aktar nies mill-komunità lokali. In-nies dehru li ma kinux imħassba dwar in-nuqqas ta’ ċarezza, madankollu, u mxew fuq l-iskeda tagħhom stess, li wassal għal sensazzjoni aktar demokratika sal-ġurnata, b’differenza mill-marċi aktar ikkontrollati, u xi kultant ta’ nuqqas ta’ setgħa, li xi gruppi mainstream organizzaw fil-passat.
Il-flokkijiet esebiti rriflettew in-nuqqas ta’ kontroll ċentrali – kull komunità kienet għamlet t-shirt tagħha stess, litteralment mijiet ta’ varjazzjonijiet fuq it-tema ta’ Free The Jena Six, ħafna personalizzati biex jirriflettu l-iskola jew il-komunità tagħhom. Sigħat ta’ kelliema wasslu messaġġi ta’ solidarjetà u sejħiet għall-azzjoni, minn Al Sharpton u Jesse Jackson lil artisti bħal Mos Def u Sunni Patterson, filwaqt li l-folol enormi mxew u kantaw, u wkoll sempliċiment imbexxew f’tifrix ta’ attiviżmu tassew storiku. Il-parteċipanti kienu jvarjaw minn tfal u żagħżagħ fl-ewwel dimostrazzjoni tagħhom sa veterani tal-moviment tad-drittijiet ċivili. Ħafna nies li qatt ma kienu qabel għal dimostrazzjoni spiċċaw organizzaw delegazzjoni jew ibbukkjaw xarabank għal dan il-vjaġġ.
Filwaqt li l-maġġoranza l-kbira tal-komunità bajda ta’ Jena għażlet li tibqa’ ġewwa jew barra l-belt, mijiet ta’ residenti ta’ Black Jena wrew kburin il-qomos tagħhom “Free The Jena Six”, u komplew jinġabru fil-grawnd tal-ballun sigħat wara li ħafna barra mill-belt il-viżitaturi kienu telqu. Attivisti bojod minn madwar l-Istati Uniti fil-biċċa l-kbira wkoll baqgħu 'l bogħod minn dan l-avveniment storiku - forsi 1 sa 3 fil-mija tal-folla kienet bajda, f'dak li jammonta għal silenzju inkwetanti mix-xellug abjad u l-liberali. Dan is-silenzju jindika li x-Xellug Amerikan huwa maqsum bir-razza f’ħafna mill-istess modi kif inhu dan il-pajjiż.
Il-marċ tal-bieraħ, iżda, ma kienx dwar il-firda. Kien mument ġenerazzjonali - it-tip ta 'avveniment ta' l-ilma li jista 'jindika punt ta' bidla fil-movimenti tagħna. Imma xi tfisser il-folla ġiganteski f’Jena? Għal uħud mill-partitarji, ħasset qisha twettiq ta’ dawk ix-xhur li l-familji waqgħu waħedhom – mument fejn id-dinja kienet magħhom, u l-istruttura tal-poter marret lura. Fl-aħħar ġimgħa l-kundanni ta’ Mychal Bell ġew maqluba, u ħafna mill-istudenti l-oħra raw l-akkużi tagħhom imnaqqsa. Ilbieraħ kien ukoll mument għall-midja indipendenti tal-bażi, li bnew din l-istorja, u żammha ħajja sakemm l-istazzjonijiet tal-aħbarijiet ta’ 24 siegħa ma setgħux jibqgħu jinjorawha. Kien mument biex il-kulleġġi u l-universitajiet storikament suwed jiddi – Attivisti tal-istudenti organizzaw konvojs tal-karozzi tal-linja – waslu ħames karozzi tal-linja jew aktar minn ħafna skejjel tan-Nofsinhar – li malajr imtlew minn firxa wiesgħa ta’ studenti.
Ilbieraħ kien mument għax-xellug mhux affiljat, għal nies kullimkien imħassba dwar sistema ta’ ġustizzja kriminali li ssakkar żewġ miljuni u qed tkompli tikber. Kien mument għal dawk imħassba dwar is-sistemi tal-iskejjel fl-Istati Uniti, u speċjalment il-pulizija tal-iskejjel tagħna, dak li attivisti sejħu l-Pipeline School to Prison. Kien mument għal dawk li jħossu li l-Istati Uniti għadha ma ttrattatx l-istorja tagħna tal-iskjavitù u Jim Crow, u r-realtajiet preżenti tagħna tas-supremazija bajda. Forsi hemm il-poter fid-dimostrazzjoni tal-bieraħ; jekk dan l-għajb mhux dirett u mhux ikkontrollat jista’ jkun dirett lejn bidla reali fis-soċjetà, jekk għajb bħal Jena fl-aħħar jista’ jġib il-konversazzjoni dwar ir-razza f’dan il-pajjiż li ġejna mwiegħda wara Katrina, jekk dan il-moviment magħqud biex jappoġġja lil dawn is-sitt itfal jista’ juri li nistgħu tingħaqad għall-ġustizzja u tirbaħ, allura Jena tkun tassew rebħa.
Bħala kittieb Andre Banks staqsa lbieraħ, “X’jiġri kieku kull persuna li libes t-shirt illum jew qasmet flyer jew kitbet blog post tqum għada u tfittex il-Qanpiena Mychal fil-bitħa tagħha stess? Hu, jew hi, mhux se jkun diffiċli li ssib. X'jiġri jekk l-għajb tagħna, illum immirat lejn il-belt żgħira ta' Louisiana ta' Jena, estiż għal inġustizzji paralleli f'Detroit jew Cincinnati jew Sacramento jew Miami? X’jiġri jekk inqisu din il-mobilizzazzjoni mhux bħala t-tmiem ta’ kampanja ta’ suċċess u innovattiva, iżda bħala l-mument li jikkatalizzana f’azzjoni usa’ u aktar profonda f’kull post fejn ninsabu?” Jekk jiġri dan, nistgħu ngħidu li kollox beda b’sitt familji f’Jena, Louisiana, li rrifjutaw li jibqgħu siekta.
-----------------------
Jordan Flaherty huwa editur ta' Magazine Dawra Xellug , ġurnal tar-reżistenza tal-bażi. L-artiklu tiegħu tad-9 ta’ Mejju 2007 minn Jena kien wieħed mill-ewwel li ressaq il-każ quddiem udjenza nazzjonali. L-artikoli preċedenti tiegħu minn Jena huma online fuq http://www.leftturn.org. Biex tikkuntattja lill-Ġordan, ibgħat email: [protett bl-email]. Fuq myspace: http://www.myspace.com/secondlines.
-----------------------
Riżorsi:
Il-Kollettiv ta’ Edukaturi Radikali ta’ New York (NYCoRE) u n-Netwerk ta’ Gruppi ta’ Attivisti tal-Għalliema (TAG) żviluppaw: Niżvelaw Għeruq Razzisti: It-3 R għat-Tagħlim Dwar il-Jena 6, gwida tal-kurrikulu għall-għalliema biex jindirizzaw dak li qed jiġri f’Jena. Niżżel il-gwida tar-riżorsi fil-Verżjoni PDF jew Verżjoni Word b'xejn fuq: www.nycore.org OR www.t4sj.org.
Agħti donazzjoni biex tappoġġja l-fond tad-difiża legali:
Jena 6 Kumitat tad-Difiża
PO BOX 2798
Jena, LA 71342
Iffirma l-petizzjonijiet fuq: http://www.colorofchange.org/jena/
Għal aktar informazzjoni jew biex toffri appoġġ konkret, ibgħat email:
jena6defense(fil)gmail.com
Kopertura mill-gazzetta The Final Call: http://www.finalcall.com/artman/publish/article_3937.shtml
Il-blog ta' Andre Banks: http://writewhatilike.typepad.com/
Is-Sitta ta’ Jena u l-Pipeline tal-Iskola Sal-Ħabs: http://naacpldf.org/content.aspx?article=1208
Jekk int f'nyc u trid tinvolvi ruħek Jena Six Support, ibgħat email: [protett bl-email].
Fi New Orleans, email: [protett bl-email].
Organizzazzjonijiet ta' Appoġġ:
http://friendsofjustice.wordpress.com/
http://www.colorofchange.org
http://www.millionsmoremovement.com
http://www.laaclu.org/
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate