L-irtirar formali tat-truppi Amerikani mill-Iraq dan ix-xahar wassal għal sensiela sħiħa ta’ retrospettivi dwar l-invażjoni u t-tmien snin u nofs ta’ okkupazzjoni li segwew kif ukoll għadd ta’ mistoqsijiet bla tweġiba, inklużi – meta wieħed iqis l-għexieren ta’ eluf ta’ Amerikani u oħrajn fuq il-pagi tal-gvern Amerikan, li ħafna minnhom huma armati, li qed jibqgħu fl-Iraq - kemm jista 'jkun totali l-irtirar fil-fatt.  

Fi kwalunkwe każ, ta 'importanza kritika f'dan il-mument huwa li ma nħallux in-narrattivi dwar il-gwerra jissottovalutaw il-konsegwenzi traġiċi tagħha jew dawk responsabbli għall-gwerra - kemm ir-Repubblikani kif ukoll id-Demokratiċi - biex jaħarbu mir-responsabbiltà tagħhom.

L-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Iraq mill-Istati Uniti rriżultaw fil-mewt ta’ sa nofs miljun Iraqini, li l-maġġoranza l-kbira tagħhom huma ċivili, u ħallew aktar minn 600,000 orfni. Aktar minn 1.3 miljun Iraqini ġew spostati internament u kważi d-doppju ta’ ħafna ħarbu lejn l-eżilju. Kważi 4,500 Amerikan inqatlu u eluf oħra rċevew feriti fiżiċi u emozzjonali serji tul il-ħajja. L-Iran avvanza l-influwenza tiegħu fir-reġjun mit-twaqqigħ tal-arċi ghadu tiegħu Saddam Hussein, u issa huwa l-aktar qawwa barranija influwenti fl-Iraq. It-tensjonijiet settarji u etniċi għadhom għoljin u l-vjolenza u t-terroriżmu – minkejja li huma inqas mifruxa minn ftit snin ilu – huma endemiċi.

Ġenerazzjoni sħiħa ta’ estremisti Salafi fl-Iraq u fid-dinja Iżlamika kollha ġew radikalizzati u kisbu esperjenza fit-terroriżmu urban bil-ġlieda kontra l-forzi Amerikani. Flimkien mal-mewġa bla preċedent ta 'anti-Amerikaniżmu li rriżultat mill-gwerra, l-invażjoni - skont l-aġenziji tal-intelliġenza tal-Istati Uniti - rriżultat f'reazzjoni b'lura li tista' thedded lill-Istati Uniti u pajjiżi oħra għal għexieren ta 'snin li ġejjin. 

Il-gwerra swiet lill-kontribwenti Amerikani qrib triljun dollari, li jikkontribwixxu bil-kbir għad-dejn nazzjonali, li issa qed jintuża bħala skuża biex jitnaqqsu wkoll programmi soċjali vitali. Meta wieħed jgħodd l-imgħax (peress li l-flus biex tħallas għall-gwerra ġew mislufa), il-kura tal-veterani midruba, u spejjeż oħra residwi, it-total finali jista’ jkun qrib 3 triljun dollaru.

Il-gvern tal-Iraq, bastjun tas-sekulariżmu qabel l-invażjoni tal-Istati Uniti, huwa ddominat minn partiti Settarji Xiiti li ftit li xejn urew rispett għad-drittijiet tal-bniedem, partikolarment evidenti fit-trażżin brutali tagħhom ta’ ġlieda inċipjenti favur id-demokrazija f’Marzu li għadda. L-uffiċċji ta’ gruppi favur id-demokrazija ġew attakkati u magħluqa, intellettwali u ġurnalisti – flimkien ma’ partitarji oħra tal-protesti mhux vjolenti kontra l-gvern – ġew skurjati; it-tortura tas-suspettati tkompli fuq bażi amministrattiva; skwadri tal-mewt appoġġjati mill-gvern qatlu avversarji suspettati tar-reġim u l-gvern attwali tal-Iraq huwa kategorizzat minn Transparency International bħala wieħed mill-aktar reġimi korrotti fid-Dinja.
 
Li tistqarr li l-invażjoni tal-Iraq kienet biex tappoġġja d-demokrazija, allura, kienet gidba kbira daqs il-pretensjoni li l-Iraq għad kellu "armi tal-qerda tal-massa." U, għalkemm Saddam Hussein kien tirann brutali, l-avvenimenti fit-Tuneżija, l-Eġittu u l-Jemen matul is-sena li għaddiet urew li hemm modi aħjar biex ikeċċu dittaturi Għarab milli biex truppi barranin jinvadu pajjiż u jokkupawh.

Barra minn hekk, l-invażjoni ta’ pajjiż barrani fuq in-naħa l-oħra tad-dinja li ma kinitx theddida imminenti kienet b’mod ċar illegali skont il-liġi internazzjonali kif ukoll il-Karta tan-NU, li, bħala trattat iffirmat u ratifikat, il-gvern tal-Istati Uniti kien obbligat li jżomm taħt l-Artikolu. VI tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti. Se jkun diffiċli li wieħed jistenna li pajjiżi oħra jirrispettaw l-obbligi legali internazzjonali tagħhom jekk l-Istati Uniti - minkejja s-setgħa militari, ekonomika u diplomatika enormi għad-dispożizzjoni tagħha - temmen li hija b'xi mod eżentata.

Mhux "Żball"

L-amministrazzjoni Bush m'għadhiex fil-kariga. Hemm membri prominenti tal-Kungress – kif ukoll uffiċjali tal-amministrazzjoni Obama li kienu fil-Kungress dak iż-żmien – li huma wkoll responsabbli għall-gwerra meta jiddeċiedu li jivvutaw biex jawtorizzaw din il-gwerra illegali u bla bżonn. Id-Demokratiċi kkontrollaw is-Senat fiż-żmien tal-vot ta’ Ottubru 2002 u setgħu jwaqqfuh, iżda numru mdaqqsa minnhom għażlu li jappoġġjaw lil Bush minflok. 

Huma ma, kif ħafna issa jsostnu, għamlu "żball." Kienu jafu sew minn qabel dwar il-konsegwenzi tal-invażjoni u n-nuqqas probabbli ta’ armi jew sistemi ta’ armi perikolużi Iraqini. F’għentijiet ta’ rapporti ta’ politika, artikoli ta’ gazzetti, ġurnali akkademiċi u sorsi oħra, il-konsegwenzi traġiċi ta’ invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq u ċaħda ta’ falsitajiet li qed tressqu mill-amministrazzjoni Bush biex tiġġustifikaha saru disponibbli għal kull membru tal-Kamra u s-Senat. . 

Membri tal-Kungress ġew mwissija wkoll minn għadd kbir ta’ studjużi tal-Lvant Nofsani, mexxejja politiċi tal-Lvant Nofsani, eks Dipartiment tal-Istat u uffiċjali tal-intelligence u oħrajn li rrikonoxxew li invażjoni tal-Istati Uniti x’aktarx tirriżulta f’ribelljoni mdemmija, żieda fl-estremiżmu Iżlamiku u terroriżmu, żieda fil-kunflitt settarju u etniku, u problemi relatati. (Ara, pereżempju, tiegħi tkopri l-istorja fir-rivista The Nation, li kienet ipprovduta lil kull uffiċċju tal-Kungress ġimgħat qabel il-vot li jawtorizza l-invażjoni.) Ftit nies li naf li huma familjari mal-Iraq kienu sorpriżi xejn li l-invażjoni tal-Istati Uniti saret tali traġedja. Tabilħaqq, ħafna minna konna f'komunikazzjoni ma' uffiċċji tal-Kungress u ħafna drabi ma 'membri individwali tal-Kungress infushom fix-xhur li wasslu għall-vot li jwissu dwar il-konsegwenzi probabbli ta' invażjoni u okkupazzjoni. 

Il-vot ta’ Ottubru 2002 li jawtorizza l-invażjoni ma kienx bħall-vot dwar ir-riżoluzzjoni tal-Golf tat-Tonkin tal-1964 dwar l-użu tal-forza kontra l-Vjetnam ta’ Fuq, li għaliha l-Kungress ma kellux ħin għal seduti ta’ smigħ jew dibattitu u li ħafna minn dawk li jappoġġjawh (żball) ħasbu għalih. kienu sempliċement jawtorizzaw strajks limitati ta' ritaljazzjoni għal żmien qasir b'reazzjoni għal serje speċifika ta' allegati inċidenti. B’kuntrast, fir-rigward tar-riżoluzzjoni li tawtorizza l-użu tal-forza kontra l-Iraq, il-Kungress kellu ħafna xhur biex jinvestiga u jiddibatti l-allegazzjonijiet tal-amministrazzjoni li l-Iraq kien theddida kif ukoll l-implikazzjonijiet probabbli ta’ invażjoni tal-Istati Uniti; membri tal-Kungress rrikonoxxew ukoll bis-sħiħ li r-riżoluzzjoni awtorizzat invażjoni fuq skala sħiħa ta 'nazzjon sovran u okkupazzjoni militari sussegwenti ta' perjodu indefinit.

Bl-istess mod, qatt ma kien hemm xi evidenza kredibbli li l-Iraq kellu armi kimiċi jew bijoloġiċi, sistemi ta’ twassil offensivi, programm nukleari, jew rabtiet ma’ Al-Qaeda. Bħala xi ħadd li għamel riċerka estensiva dwar studji strateġiċi u t-terroriżmu fil-Lvant Nofsani, nista' ngħid b'fiduċja li kull min stqarr mod ieħor kien jew naïf, idjota jew giddieb. 

B’kuntrast, kien hemm pletora ta’ evidenza li tissuġġerixxi li l-amministrazzjoni Bush kienet qed tigdeb dwar l-hekk imsejħa “armi tal-qerda tal-massa,” rabtiet Iraqini ma’ Al-Qaeda u razzjonalizzazzjonijiet oħra għall-gwerra. Qsamthom ma' uffiċċji tal-Kungress, kif għamlu eks spetturi tal-armi tan-NU u punteġġi ta' analisti strateġiċi indipendenti oħra. 

Fix-xhur li wasslu għall-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq, kien hemm bosta rapporti ppubblikati li jikkontestaw it-talbiet tal-amministrazzjoni Bush dwar il-kapaċitajiet tal-AQM tal-Iraq. Ġurnali ta’ fama bħal Kontroll tal-Armi Illum, il-Bullettin tax-Xjentisti Atomici, Politika tal-Lvant Nofsani, u oħrajn ippubblikaw artikli b'mod sistematiku jiċħad l-akkużi li l-Iraq b'xi mod kien kapaċi jippreserva jew jirrikostitwixxi l-armament tal-armi kimiċi tiegħu, kien żviluppa armi bijoloġiċi skjerati, jew reġa' beda l-programm nukleari tiegħu. Fost l-esperti tad-diżarm li sfidaw l-amministrazzjoni kien hemm Scott Ritter, Amerikan li kien mexxa d-diviżjoni tal-Kummissjoni Speċjali tan-NU dwar l-Iraq (UNSCOM) li fittxet faċilitajiet moħbija tal-AQM fl-Iraq. Permezz ta’ artikli, intervisti fil-midja tax-xandir u dehriet ta’ Capitol Hill, Ritter ingħaqad ma’ għexieren ta’ studjużi u analisti dwar id-diżarm biex għamel każ konvinċenti u – kif jammettu n-nies issa – għal kollox preċiż li l-Iraq kien ġie diżarmat kwalitattivament ftit snin qabel. Think tanks bħar-Raba’ Fondazzjoni tal-Libertà u l-Istitut għall-Istudji Politiċi ppubblikaw ukoll sensiela ta’ rapporti li jikkontestaw it-talbiet tal-amministrazzjoni.

U kien hemm ħafna xettiċi fi ħdan il-gvern Amerikan. Anke dawk favur il-gwerra Repubblika Ġdida osservata li r-rapporti tas-CIA fil-bidu tal-2002 wrew li "l-intelliġenza tal-Istati Uniti wriet ftit evidenza prezzjuża li tindika li jerġa' jibda l-programm nukleari tal-Iraq." Storja ċċirkolat nazzjonalment mis-servizz tal-wajer Knight-Ridder eżatt qabel il-vot tal-Kungress li jawtorizza l-invażjoni nnota li "l-esperti tal-intelliġenza u l-militar tal-Istati Uniti jikkontestaw is-suġġerimenti tal-amministrazzjoni li l-armi tal-qerda tal-massa tal-Iraq joħolqu theddida imminenti għall-Istati Uniti" u li l-analisti tal-intelligence fl- Is-CIA kienu qed jakkużaw lill-amministrazzjoni li qed tagħmel pressjoni fuq l-aġenzija biex tenfasizza informazzjoni li tidher li tappoġġja l-politika tal-amministrazzjoni u biex trażżan informazzjoni kuntrarja.

il Il-Washington Post ilhom snin jirrappurtaw li uffiċjali Amerikani kienu qed jgħidu li ma kien hemm assolutament l-ebda evidenza li l-Iraq reġa’ beda l-programmi tiegħu ta’ armi kimiċi u bijoloġiċi. Ħames ġimgħat biss qabel il-vot tal-Kungress li jawtorizza l-invażjoni tal-Iraq, ieħor sindakat nazzjonalment Storja Kavallier-Ridder żvelat li ma kien hemm "ebda intelliġenza ġdida li tindika avvanzi sinifikanti fil-programmi tagħhom ta 'armi nukleari, bijoloġiċi jew kimiċi." L-artiklu kompla billi jinnota, "Uffiċjali anzjani tal-Istati Uniti b'aċċess għal intelligence top-sigriet dwar l-Iraq jgħidu li ma sabu l-ebda żieda allarmanti fit-theddida li d-dittatur Iraqin Saddam Hussein joħloq għas-sigurtà Amerikana."

Prattikament il-ħażniet magħrufa kollha tal-Iraq ta’ aġenti kimiċi u bijoloġiċi kienu ġew kontabilizzati u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-ammont żgħir ta’ materjal li ma kienx ingħata kont – li, kif jispiċċa, kien ukoll ġie meqrud – kien ilu skada u kien għalhekk m'għadhomx tal-grad tal-armi. Ma kien hemm l-ebda evidenza li l-Iraq kellu xi sistemi ta 'konsenja għal armi bħal dawn, lanqas. Barra minn hekk, l-embargo strett, fis-seħħ mill-1990, kontra l-importazzjonijiet ta’ kwalunkwe materjal addizzjonali meħtieġ għall-manifattura ta’ WMDs, flimkien mal-inabbiltà tal-Iraq li jimmanifattura tali armi jew sistemi ta’ konsenja huma stess mingħajr skoperta, għamel kwalunkwe pretensjoni li l-Iraq kien jikkostitwixxi kwalunkwe “kimika sinifikanti”. u l-kapaċità tal-armi bijoloġiċi” trasparentiment falza għal kull min kien jieħu ħsieb jinvestiga l-kwistjoni dak iż-żmien. Tabilħaqq, anke l-verżjoni sħiħa klassifikata tal-Istima Nazzjonali tal-Intelliġenza tal-2002, filwaqt li stmat iżżejjed bil-kbir il-kapaċità militari tal-Iraq, kienet mimlija b'nuqqas ta 'qbil estensiv, dubji, u twiddib dwar l-affermazzjonijiet tal-President Bush dwar l-AQM, il-programmi tal-AQM u s-sistemi ta' konsenja tal-Iraq.

Il-membri tal-Kamra u s-Senat li vvutaw biex jawtorizzaw l-invażjoni u issa jsostnu li kienu "mqarrqa" dwar l-allegata theddida militari tal-Iraq jonqsu milli jispjegaw għaliex sabu t-talbiet tal-amministrazzjoni tant aktar konvinċenti mill-ħafna rapporti oħra li saru disponibbli għalihom minn sorsi aktar oġġettivi. li preżumibbilment għamel każ ferm aktar b'saħħtu li l-Iraq m'għadux kellu kapaċità offensiva WMD. B’mod kurjuż, ħlief għal sommarju qarrieqi wieħed mill-NIE tal-2002 maħruġ f’Lulju 2003 – ridikolat b’mod wiesa’ dak iż-żmien għall-kontenut tiegħu manipulat b’mod trasparenti – ebda membru wieħed tal-Kungress ma qabel li jippermetti lili jew kwalunkwe analista strateġiku indipendenti ieħor kwalunkwe aċċess għal kwalunkwe dokument li huma. talba kkonvinċiethom bl-allegata theddida Iraqina. Fil-fatt, qed jużaw id-difiża infami ta’ Nixon mill-iskandlu Watergate li jsostni li, għalkemm għandhom evidenza biex jivvindikaw lilhom infushom, li jagħmluha pubblika b’xi mod jagħmel ħsara lis-sigurtà nazzjonali. Fir-realtà, jekk tali rapporti fil-fatt jeżistu, huma b'mod ċar mhux preċiżi u skaduti u għalhekk ma jkunu ta' ebda theddida għas-sigurtà nazzjonali jekk isiru pubbliċi.

Jippremjaw Giddieb u Militaristi

Fil-votazzjoni biex tawtorizza l-gwerra, għalhekk, kemm partitarji Repubblikani kif ukoll Demokratiċi tal-invażjoni wrew it-twemmin tagħhom li:

·         l-Istati Uniti m'għandhomx għalfejn jirrispettaw l-obbligi legali internazzjonali tagħha, inklużi dawk li jipprojbixxu gwerer ta 'aggressjoni;

·         pretensjonijiet minn uffiċjali tal-lemin tal-gvern tal-Istati Uniti u eżiljati barranin mhux affidabbli dwar il-kapaċitajiet militari ta' gvern barrani huma aktar affidabbli minn analisti indipendenti tal-kontroll tal-armi u spetturi tan-Nazzjonijiet Uniti;

·         it-tħassib espress minn studjużi u oħrajn li jafu bir-reazzjoni probabbli mill-popolazzjoni soġġetta għal konkwista barranija u l-kumplikazzjonijiet probabbli li jirriżultaw għandhom jiġu injorati; u, il-fidi għandha minflok titpoġġa fuq il-politiki ta 'okkupazzjoni imposti bil-forza fuq il-popolazzjoni minn amministrazzjoni Repubblikana tal-lemin korrotta.

Anke wara li l-gideb dwar l-allegati rabtiet Iraqini mal-Al-Qaeda u l-allegati "armi tal-qerda tal-massa" ġew żvelati bħala tali, ħafna mill-partitarji tal-gwerra komplew jirrazzjonalizzaw għall-invażjoni u l-okkupazzjoni. Is-Senaturi Demokratiċi John Kerry, John Edwards, Hillary Clinton, Dianne Feinstein, Joe Biden u oħrajn komplew jiddefendu d-deċiżjoni tagħhom li jivvutaw biex jawtorizzaw il-gwerra anke wara li rrikonoxxew in-nuqqas ta’ WMDs jew rabtiet ta’ Al-Qaeda, u b’hekk effettivament ammettew li l-vot tagħhom ma kienx dwar id-difiża tal-Istati Uniti, iżda fl-aħħar mill-aħħar dwar iż-żejt u l-imperu. 

Minħabba l-konsegwenzi traġiċi tal-gwerra, wieħed kien jaħseb li kienet se teqred il-karrieri politiċi tagħhom. Minflok, ħafna minnhom ġew ippremjati.

Għalkemm minoranza biss tad-Demokratiċi tal-Kungress ivvutaw biex jawtorizzaw il-gwerra fl-2002 u minkejja li maġġoranza kbira tad-Demokratiċi nazzjonalment opponew il-gwerra, il-Partit Demokratiku għażel li jinnomina żewġ partitarji tal-gwerra li ma jindmux - Kerry u Edwards - bħala n-nominati tagħhom għal president u viċi- president. Bħala riżultat, ħafna minna li opponew id-dritt tal-Istati Uniti (jew kwalunkwe nazzjon) li jidħlu fi gwerer aggressivi bħal dawn irrifjutaw li jappoġġjaw il-biljett Kerry-Edwards u, mhux sorpriża, tilfu elezzjoni dejqa bħala riżultat.

Is-Senatur Barack Obama rebaħ in-nomina Demokratika u fl-aħħar mill-aħħar il-presidenza erba’ snin wara fuq il-wegħda tiegħu mhux biss biex tintemm il-Gwerra ta 'l-Iraq, iżda biex "temm il-mentalità li daħlitna fil-gwerra fl-ewwel post." Madankollu, spiċċa ħatar partitarji tal-Gwerra tal-Iraq fil-biċċa l-kbira tal-pożizzjonijiet ewlenin tiegħu fil-politika barranija u s-sigurtà nazzjonali, inklużi s-Segretarju tal-Istat tiegħu, Segretarju tad-Difiża, Segretarju tas-Sigurtà Interna, Kap tal-Persunal, u Viċi President minn fost il-lemin. minoranza tal-ġwienaħ tad-Demokratiċi li appoġġaw il-politika ta’ Bush.  

Sadanittant, id-Demokratiċi favur il-gwerra fil-Kungress ikomplu jiddominaw pożizzjonijiet ewlenin bħal Kap tal-Maġġoranza tas-Senat, president tal-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat, president tal-Kumitat tal-Intelligence tas-Senat, Assistent Kap tal-Minoranza tal-Kamra, u membri tal-klassifika ta’ kumitati ewlenin oħra tal-Kamra.

Fil-fatt, bħar-Repubblikani, il-Partit Demokratiku lest li jippremja b’mod effettiv il-falliment.

U ħafna minn dawn id-Demokratiċi qed jingħaqdu ma’ Repubblikani li jaħsbuha l-istess biex jheddu gwerra ġdida mal-Iran.

Bħala Gary Kamiya poġġiha fis-Salon, “Li d-Demokratiċi ċentristi bħal Hillary Clinton ma jistgħux jirrifjutaw b’mod ċar il-gwerra katastrofika ta’ Bush jidher li jirrifletti l-inabbiltà aktar profonda tagħhom li jartikulaw, jew forsi saħansitra li jifhmu, żewġ affarijiet: li l-Iraq għamel ħsara kbira lis-sigurtà nazzjonali tagħna, u li l-proċess li bih l-amministrazzjoni Bush biegħet il-gwerra tagħhom għamlet ħsara serja lid-demokrazija tagħna... Billi rrifjutaw li jużaw dawn l-argumenti leġittimi kontra Bush, id-Demokratiċi mhux biss qed iwettqu żball politiku tattiku, huma qed iħallu l-marda li huwa importa tiġri."

 

Stephen Zunes huwa professur tal-politika u l-istudji internazzjonali fl-Università ta’ San Francisco, fejn jippresiedi l-programm fl-Istudji tal-Lvant Nofsani, u Editur Kontributorju għar-rivista Tikkunwww.tikkun.org. 

---