Ir-rikonoxximent tal-President Bush fl-aħħar ta' Ottubru li t-tqabbil bejn l-attakki tar-Ramadan fl-Iraq u l-offensiva tat-Tet fil-Vjetnam "jista' jkun tajjeb" daħħal fil-fokus fid-dibattitu bejn l-Iraq u l-Vjetnam.
Dan id-dibattitu jissuġġerixxi, fost affarijiet oħra, li d-demokraziji normalment jitilfu l-gwerer għal movimenti ta’ reżistenza determinati sew minħabba li d-demokraziji joqogħdu lura minn użu bla restrizzjonijiet tal-vjolenza.

Li jargumentaw li kieku biss id-demokraziji setgħu jużaw aktar vjolenza kienu jeliminaw kull reżistenza għall-proġett tagħhom ta’ dominazzjoni u sfruttament ta’ popli oħra huwa perspettiva mijopika b’mod awto-righteously.
Din il-fehma u fehmiet oħra bħalha, li jinfurmaw id-dibattitu bejn l-Iraq u l-Vjetnam, ma tantx jagħmlu biex iwarrbu l-awtodelużjoni. Dan għaliex huma jew ibbażati fuq analiżi difettuża jew jiffokaw fuq xebh strateġiċi superfiċjali jew differenzi filwaqt li jagħtu ftit jew xejn attenzjoni għar-realtajiet sottostanti tal-Vjetnam u l-Iraq.

Pereżempju, l-aktar xebh ovvji bejn il-Vjetnam u l-Iraq huma prattikament totalment assenti mid-dibattitu. L-ewwel minn dawn ix-xebh ovvji neqsin huwa li ż-żewġ gwerer inbdew fuq il-bażi ta 'gidba sfaċċata.

Ilu magħruf għal xi żmien, u kkonfermat minn rivelazzjonijiet f'Novembru tas-sena l-oħra li l-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali â € œxjentement iffalsifikat l-intelliġenza sabiex tagħmilha tidher bħallikieku l-Vjetnam ta' Fuq attakkat destroyers tal-Istati Uniti fil-Golf ta' Tonkin.â (Democracy Now). , 21 ta’ Novembru, 2005)

Il-qerq intuża mill-President Johnson biex jordna attakki fuq il-Vjetnam ta’ Fuq u biex il-Kungress jgħaddi r-Riżoluzzjoni tal-Golf tat-Tonkin tal-1964 li tat l-awtorità legali lil Johnson biex teskala l-gwerra fil-Vjetnam.

L-Arkivji Nazzjonali ħarġu dokumenti, ukoll f'Novembru 2005, ikkonfermaw kif l-eks President Nixon deliberatament iddeċieda li jqarraq lill-pubbliku Amerikan dwar id-deċiżjoni tiegħu li "b'mod sigriet" jattakka lill-Kambodja fl-1970.

Għall-gwerra tal-Iraq, ilu magħruf ukoll għal xi żmien li l-amministrazzjoni Bush għawġet l-intelliġenza biex tqarraq bil-pubbliku Amerikan biex jappoġġja l-gwerra ippjanata minn qabel tagħha kontra l-Iraq.

Dan reċentement ġie kkonfermat mill-ġdid minn rapport ieħor tal-Panel tas-Senat maħruġ fit-8 ta’ Settembru ta’ din is-sena. Ir-rapport ikkonkluda li "sejbiet ta 'wara l-gwerra ma jappoġġjawx rapport tal-komunità ta' intelligence tal-2002 li l-Iraq kien qed jirrikostitwixxi l-programm nukleari tiegħu, kellu armi bijoloġiċi jew qatt żviluppa faċilitajiet mobbli għall-produzzjoni ta' aġenti tal-gwerra bijoloġika."

Is-Senatur Demokratiku Carl Levin qal li r-rapport kien ‘akkuża devastanti tat-tentattivi bla waqfien, qarrieqa u qarrieqa tal-amministrazzjoni Bush-Cheney’ biex torbot lil Saddam Hussein mal-al-Qaida. (NYT, 8 ta’ Settembru, 06).

It-tieni l-aktar xebh ovvju bejn il-Vjetnam u l-Iraq jirrisjedi fil-linji ġenerali ta 'razzjonalizzazzjoni invokati biex jiġġustifikaw il-gwerra fiż-żewġ każijiet.

Fiż-żewġ każijiet ir-razzjonalizzazzjoni kienet it-talba ta' ħarsa qasira li jekk il-gwerra ma tinġiebx fit-territorji tal-għadu, eventwalment ikollha tiġi miġġielda fuq art Amerikana. Kieku wieħed mill-alleati tal-Amerika - irrispettivament minn kemm hu korrott u qattiela - jitħallew jaqa ', l-alleati l-oħra kollha tal-Amerika jaqgħu f'effett bħal domino.

Il-President Johnson qal fis-sittinijiet dwar ir-raġuni għaliex l-Amerika kellha tiġġieled fil-Vjetnam tant 'il bogħod mid-dar, xi ħaġa li kieku setgħet tirbaħ fuq it-tajjeb, huma, jiġifieri l-mases bla għadd ta' nies foqra madwar id-dinja, kienu jiġu u jieħdu dak li. għandna.
Is-Segretarju tad-Difiża Donald Ramsfeld f'Awwissu ta 'din is-sena uża razzjonalizzazzjoni eerily simili meta qal lill-Kumitat tas-Servizzi Armati tas-Senat "Jekk tlaqna mill-Iraq qabel iż-żmien, l-ghadu jgħidilna biex inħallu l-Afganistan u mbagħad nirtiraw mill-Lvant Nofsani. U jekk nitilqu mil-Lvant Nofsani, jordnaw lilna u lil dawk kollha li ma jaqsmux l-ideoloġija militanti tagħhom biex inħallu dawk li jsejħu l-artijiet Musulmani okkupati minn Spanja għall-Filippini.” U eventwalment, wissa, l-Amerika. se jkunu sfurzati †œto jagħmlu stand eqreb dar.â€

 It-tielet, il-karatteristika l-aktar konsistentement assenti mid-dibattitu Iraq-Vjetnam, hija l-truiżmu sempliċi li l-popli inevitabbilment jopponu lil dawk li jfittxu li jissottomettuhom, jokkupawhom u jiddominawhom. Kellha tkun ovvja għall-imperjalisti moderni li, kif il-President Wilson ordna lill-poteri imperjali tal-Ewwel Gwerra Dinjija, in-nies jistgħu jiġu rregolati biss bil-kunsens tagħhom stess.

Id-dibattitu bejn l-Iraq u l-Vjetnam jissuġġerixxi li r-ribelljoni Iraqina hija bażikament gwerra ċivili settarja mhux motivata minn oppożizzjoni għall-okkupant. Din il-konklużjoni żbaljata hija msaħħa wkoll mill-midja korporattiva.

Madankollu, il-fatti jissuġġerixxu mod ieħor. Pereżempju, fl-istudju tiegħu tal-bumbardamenti suwiċida mill-1980 sal-2003, Robert Pape ikkonkluda li kważi l-attakki suwiċida kollha matul dak il-perjodu, inklużi dawk fl-Iraq, kienu motivati ​​primarjament min-nazzjonaliżmu u mwettqa kontra l-okkupanti jew dawk li jappoġġjawhom. (Jeffry Records in Parameters, Xitwa 2005-06)

Barra minn hekk, analiżi militari tal-Istati Uniti tal-1,666 bomba li splodew f’Lulju tal-2006, turi li 70 fil-mija kienu diretti kontra l-forzi tal-okkupazzjoni mmexxija mill-Amerikani, skont kelliem għall-kmand militari f’Bagdad. Għoxrin fil-mija kienu diretti kontra l-forzi tas-sigurtà Iraqini, u 10 fil-mija taċ-ċivili laqtu. (NYT, Awwissu 17.06)

Għalhekk kemm fil-livell tat-tfassil tal-politika kif ukoll fil-livell tal-analiżi tal-politika, l-awto-tjieba u l-awtodelużjoni qed jostakolaw valutazzjoni realistika tal-kawżi tan-nuqqas tad-demokraziji li jissottomettu movimenti ta’ reżistenza determinati sew u appoġġjati mill-poplu. Dan min-naħa tiegħu qed jipprevjeni apprezzament realistiku tal-inutilità ta’ tentattiv sfurzat li jissottometti, jiddomina u jisfrutta l-popli.

Fl-aħħar nett, ir-rikonoxximent tal-fraġilità tas-sistemi demokratiċi u tal-faċilità li biha l-uffiċjali eletti jistgħu jqarrqu bil-popli tagħhom, jiddevjaw ir-riżorsi għal interessi definiti b’mod dejjaq, u l-kunsens tal-inġinier għal gwerer mhux meħtieġa u inġusti, huwa meħtieġ b’urġenza jekk id-demokrazija trid tiġi salvata minnha. jabbużaw u mġiba internazzjonali ċivilizzata difiża kontra dawk li jiksruha. Din hija responsabbiltà taċ-ċittadin.

Adel Safty huwa Professur Viżitatur Distinti fl-Akkademja Siberjana tal-Amministrazzjoni Pubblika, ir-Russja. L-aħħar ktieb tiegħu, Leadership and Democracy huwa ppubblikat fi New York.

---