Make Poverty History tidher storja ta' suċċess bla preċedent fil-politika ta' żvilupp tar-Renju Unit. Għaqqad it-trejdjunjins, l-organizzazzjonijiet tal-karità, l-NGOs u cast stellari ta’ ċelebritajiet, il-kawża tagħha qed tiddomina l-kopertura tal-midja filwaqt li l-polz abjad tal-kampanja qed jintlibes mad-dinja kollha. Allura għaliex, hekk kif qed joqrob is-summit tal-G8, il-membri ewlenin qed jagħtu tagħrif kontra xulxin lill-istampa u lill-movimenti soċjali Afrikani jgħidu 'xejn dwarna, mingħajrna'? Stuart Hodkinson jinvestiga.
Għal Ġimgħa mxarrba mix-xemx fl-aħħar ta 'Mejju, kien hemm arja mhux tas-soltu ta' paniku fil-Kungress tat-Trade Unions Brittaniċi (TUC) għall-assemblea tal-membri ta 'kull xahar ta' Make Poverty History (MPH). L-uffiċjali għarrfu r-riċeviment bil-għaġla b'xi struzzjonijiet tas-sigurtà tal-aħħar minuta: 'Int trid tiżgura li l-membri tal-assemblea biss jitħallew jidħlu,' ordna wieħed. 'Il-laqgħa hija miftuħa għall-pubbliku, iżda membri pubbliċi biss ta' Make Poverty History.'
In-nervituri kienu jinftiehmu. Żewġ stejjer kkritikanti dwar MPH kienu waslu biex jinkisru fl-istampa nazzjonali Brittanika. L-istorja tal-qoxra ta’ kull ġimgħa Ingliża taċ-ċentru xellug, New Statesman, ‘Why Oxfam is failing Africa’, kienet kixfet rabja profonda fost il-membri tal-koalizzjoni MPH fir-relazzjoni ta’ ‘revolving door’ ta’ Oxfam ma’ uffiċjali u politiki tal-gvern tar-Renju Unit, li akkużaha li ppermettiet ir-Renju Unit. żewġ politiċi l-aktar b’saħħithom, il-Prim Ministru Tony Blair u l-Kanċillier Gordon Brown, biex jikkooptaw lil MPH bħala front għall-ispinta dubjuża ta’ New Labour kontra l-faqar.
Il-lemin Sunday Telegraph, sadanittant, kien ta avviż dwar l-esklussiva xokkanti tiegħu dwar kif numri kbar tal-polz abjad MPH li jinsab kullimkien "is-simbolu stess tal-kampanja" kienu nkisbu xjentement minn sweatshops Ċiniżi bil-barka ta 'Oxfam. Ġewwa MPH, madankollu, ir-rivelazzjonijiet imbarazzanti ma kienux sorpriża. Għal dawn l-aħħar sitt xhur, uħud mill-NGOs ewlenin tal-iżvilupp u ambjentali tar-Renju Unit kienu dejjem aktar leħinhom fl-inkwiet tagħhom dwar kampanja għolja fuq l-ottan taċ-ċelebritajiet iżda baxxa fuq il-politika radikali. Wieħed minn ġewwa, attiv fi grupp ta' ħidma ewlieni tal-MPH, jargumenta li 'spiss kien hemm diverġenza sħiħa bejn il-messaġġ miftiehem demokratikament tal-kampanja pubblika tagħna u l-ispinta attwali li ssellem lid-dinja ta' barra'. Huwa rrabjat:
"It-talbiet reali tagħna fuq il-kummerċ, l-għajnuna u d-dejn, u l-kritika tal-politika tal-gvern tar-Renju Unit fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw inbelgħu b'mod konsistenti minn faxex bojod, luvvies ta 'ċelebritajiet u tifħir fuq tifħir għal Blair u Brown li huma qabel mexxejja dinjija oħra dwar dawn il-kwistjonijiet."
Dan żgur mhux dak li kellhom f’moħħhom il-kampanjaturi lura lejn l-aħħar tal-2003 meta Oxfam bdiet serje ta’ laqgħat informali ma’ organizzazzjonijiet tal-karità u kampanji biex tikkunsidra li tifforma koalizzjoni bla preċedent kontra l-faqar fl-2005 biex tikkoinċidi mal-presidenza tar-Renju Unit kemm tas-summit tal-G8 kif ukoll tal-UE, l-ewwel ħames snin evalwazzjoni tal-progress dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju (MDGs) tan-NU miftiehma fl-2000, is-6 Laqgħa Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong, u l-20 anniversarju ta' Live Aid.
F'Settembru 2004, il-koalizzjoni Make Poverty History tnediet uffiċjalment bħala l-mobilizzazzjoni tar-Renju Unit ta' koalizzjoni internazzjonali, is-Sejħa Globali għall-Azzjoni Kontra l-Faqar (G-CAP), immexxija minn Oxfam International, Action Aid u DATA 'l-organizzazzjoni ta' karità kontroversjali tal-Afrika mwaqqfa. mill-frontman ta’ U2, Bono u multi-biljunarji, George Soros, u Bill Gates ta’ Microsoft, it-tieni l-aktar persuna sinjura fid-dinja b’fortuna ta’ ftit inqas minn $50 biljun.
Minn dakinhar 'l hawn, MPH saret koalizzjoni ta' kampanji impressjonanti, li tiftaħar b'aktar minn 460 organizzazzjoni membru inklużi t-trejdjunjins ewlenin kollha u t-TUC, NGOs għall-iżvilupp, karitajiet, knejjes kif ukoll diversi gruppi ta' fidi u dijaspora. It-taħlita ta’ suċċess tagħha ta’ sostenituri ta’ ċelebritajiet u l-messaġġ kontra l-faqar ġibdet l-attenzjoni kemm tal-politiċi kif ukoll tal-midja tal-massa, inkapsulati fil-kważi isteriżmu wara t-tħabbira mill-istilla veterana tar-rock u l-kampanjatur tal-Afrika, Bob Geldof, li serje ta’ kunċerti b’xejn f’Londra , Pariġi, Philadelphia, Ruma, u Berlin se jsiru taħt il-bandalora 'Live 8' biex tikkoinċidi mal-kampanja MPH biex tagħmel lobby fuq is-summit tal-G8 f'Gleneagles, l-Iskozja f'Lulju.
Iżda minkejja s-suċċess, hemm inkuntentizza mifruxa fi ħdan il-koalizzjoni dwar il-wiċċ pubbliku tal-kampanja u l-komodità tagħha għal Blair u Brown. Il-kritiċi jargumentaw li mill-inqas fuq il-karta, it-talbiet tal-politika tal-MPH fuq il-gvern tar-Renju Unit huma pjuttost radikali, speċjalment is-sejħiet tagħha għal 'ġustizzja kummerċjali mhux kummerċ ħieles', li tkun teħtieġ li l-pajjiżi tal-G8 u tal-UE, notevolment ir-Renju Unit, jieqfu jsaħħu l-politiki tas-suq ħieles. fuq pajjiżi foqra bħala parti minn għajnuna, ftehimiet kummerċjali jew ħelsien mid-dejn. MPH tgħid ukoll li l-pajjiżi sinjuri għandhom immedjatament jirduppjaw l-għajnuna b'$ 50 biljun fis-sena u fl-aħħar jissodisfaw il-wegħdiet ta '35 sena li jonfqu 0.7 fil-mija tad-dħul nazzjonali tagħhom f'għajnuna għall-iżvilupp. Sadanittant, aktar għajnuna u għajnuna aħjar għandha tkun imqabbla bil-kanċellazzjoni tad-djun 'unpayabale' tal-ifqar pajjiżi tad-dinja permezz ta' 'proċess internazzjonali ġust u trasparenti' li juża flus ġodda, mhux baġits ta' għajnuna mnaqqsa. B'sejħiet addizzjonali għar-regolamentazzjoni tal-kumpaniji multinazzjonali u d-demokratizzazzjoni tal-IMF u l-Bank Dinji, John Hilary, Direttur tal-Kampanji tal-NGO għall-iżvilupp tar-Renju Unit, War on Want, għandu punt meta jasserixxi li l-politiki tal-MPH "jolqtu l-qalba stess tan-neo". -aġenda liberali.'
Il-problema, madankollu, hija li meta dawn il-politiki jiġu trasmessi lil udjenza pubblika, isiru prattikament indistingwibbli minn dawk tal-gvern tar-Renju Unit. Dan inġieb lura f'Marzu ta' din is-sena meta l-Kummissjoni għall-Afrika profondament kompromessa ta' Blair stabbilixxiet il-proposti neoliberali tagħha għas-serq korporattiv tar-riżorsi umani u naturali tal-Afrika taħt it-titli identiċi użati minn MPH ''ġustizzja kummerċjali', 'waqqa' d-dejn' u 'aktar għajnuna u aħjar'. Bi tpattija, il-biċċa l-kbira tal-membri tal-MPH, immexxija minn Oxfam u t-TUC, laqgħu bil-qalb ir-rakkomandazzjonijiet tar-rapport. Kif jagħmilha ċara Yao Graham tal-Gana fil-Bżar Aħmar ta' Lulju, is-soċjetà ċivili Afrikana hija ferm inqas imħabbta bir-rapport tal-Kummissjoni, li huwa jargumenta li jfassal il-brueprint għal 'il-ġirja l-ġdida għall-Afrika'.
Grazzi għall-iskeda ta' New Statesman, ħafna mit-tort jitqiegħed fuq it-tmexxija ta' Oxfam 'l-akbar u l-aktar aġenzija ta' żvilupp b'saħħitha tar-Renju Unit. Minkejja l-immaġni tagħha favur il-foqra madwar id-dinja, matul l-aħħar għoxrin sena, Oxfam saret skola alimentatriċi għal konsulenti speċjali tal-gvern u uffiċjali tal-Bank Dinji u għandha relazzjoni partikolarment mill-qrib ma 'New Labour. Il-konsulent speċjali ta' Blair dwar l-iżvilupp internazzjonali, Justin Forsyth, qabel kien il-maniġer tal-kampanji ta' Oxfam. In-numru oppost ta 'Forsyth fit-Teżor huwa l-membru tal-bord ta' Oxfam, Shriti Vadera, eks direttur fil-bank Amerikan, UBS Warburg, u speċjalista fi sħubijiet pubbliċi-privati, politika li tiġbor ir-rapport tal-Kummissjoni tal-Afrika. Inqas magħruf huwa John Clark, li ħalla Oxfam għall-Bank Dinji fl-1992 biex jingħaqad mal-Bank Dinji fejn kien responsabbli għall-istrateġija ta’ ko-optazzjoni tal-Bank mas-soċjetà ċivili qabel ma ta parir lil Tony Blair fl-2000 dwar l-'Africa Partnership Initiative' tiegħu li direttament. wasslet għas-Sħubija Ġdida għall-Iżvilupp tal-Afrika (NEPAD) fl-2001. Fil-qalba tal-MPH hemm Sarah Kline ta' Oxfam, eks uffiċjal tal-Bank Dinji li tmexxi l-approċċ ta' 'djalogu kostruttiv' tal-organizzazzjoni mal-IMF u l-Bank Dinji. L-indipendenza politika ta’ Oxfam mill-governanza neoliberali hija wkoll kompromessa mill-£40 miljun jew aktar tad-dħul annwali tagħha li jiġi mill-gvern jew fondi pubbliċi oħra. Kważi £14-il miljun biss joriġinaw mid-Dipartiment għall-Iżvilupp Internazzjonali (DfID), li huwa ċampjin ewlieni tal-privatizzazzjoni u l-benefiċċji tagħha għall-kumpaniji tar-Renju Unit fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw. F'dan, Oxfam ovvjament bl-ebda mod mhi waħedha 'kważi kull NGO ta' żvilupp fil-Gran Brittanja tinsab fuq il-pagi tad-DfID. Filwaqt li huwa possibbli li tieħu u tuża l-flus tal-gvern b'mod progressiv filwaqt li tkun kritika tal-politiki tad-donatur, ammonti kbar bħal dawn ta 'finanzjament tal-gvern inevitabilment jinfluwenzaw kemm Oxfam se teħel għonqha politikament u tirriskja tnaqqis fil-finanzjament futur.
Ir-riżorsi finanzjarji bla konfront ta' Oxfam u l-profil pubbliku eżistenti jagħmluha bil-bosta l-aktar organizzazzjoni b'saħħitha fil-koalizzjoni MPH. Is-sena l-oħra, id-dħul annwali ta' Oxfam qabeż £180m' tliet darbiet l-ammont li rċeviet l-eqreb rivali tagħha, Christian Aid, u qabeż lil NGOs ta' żvilupp aktar orjentati lejn il-moviment soċjali bħal WDM u War on Want li jagħtu daqqa ta' ħarta 'l fuq mill-piż tagħhom bi ftit aktar minn £1 miljun kull wieħed. . Tali disparità fil-ġid inevitabbilment tissarraf fid-direzzjoni meħuda mill-koalizzjoni, speċjalment l-immaġni pubblika tagħha. L-armata ta' uffiċjali tal-istampa, riċerkaturi u uffiċjali tal-kampanja ta' Oxfam jistgħu naturalment jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet enormi tal-midja ġġenerati mill-kampanja.
Iżda li tagħmel Oxfam l-ispaġju għall-kooptazzjoni ta' MPH minn New Labour jitlef ir-rwol ewlieni li għandu Comic Relief u l-ko-fundatur taċ-ċelebrità tiegħu, id-direttur tal-films, Richard Curtis. Bħala wieħed mill-kittieba tal-kummiedja l-aktar prolifiċi u brillanti tal-Gran Brittanja, Curtis kiseb il-fama fis-snin tmenin bis-serje televiżiva Blackadder, u minn dak iż-żmien għamel hits bħal Mr Bean, The Vicar of Dibley, u l-film ta’ suċċess, Four Weddings and a Funeral. Bil-ġid u l-fama waslet influwenza politika enormi. Fl-1980, il-broadsheet ta’ kuljum taċ-ċentru xellug Ingliż, The Guardian, ikklassifikah bħala l-2001 l-iktar persuna b’saħħitha fl-industrija tal-midja tar-Renju Unit, qabel kull editur ta’ gazzetta nazzjonali, ħlief Paul Dacre tad-Daily Mail.
L-impenn personali ta’ Curtis biex jiġbor flus għall-Afrika jmur lura għall-1985 meta, fl-eqqel tal-ġuħ Etjopjan, żar il-kampijiet tar-refuġjati bħala mistieden ta’ Oxfam. Kienet esperjenza li bidlet il-ħajja u mar-ritorn tiegħu Londra ikkonvinċa lill-ħbieb tal-ispettaklu biex iwaqqfu Comic Relief, il-karità mmexxija minn ċelebritajiet li tuża l-mezz tal-kummiedja biex tqajjem kemm kuxjenza dwar il-faqar, il-ġuħ u l-mard fl-Afrika, kif ukoll somom kbar ta’ flus għal kawżi bħal dawn. Minkejja s-suċċess inkredibbli tiegħu li jdaħħal il-bacon 'aktar minn £ 337m mill-bidu tiegħu' l-ispettakli televiżivi diretti ta' Comic Relief kull sentejn huma wkoll ikkritikati għan-nuqqas distint ta' politika tagħhom u t-tpinġija mhux preċiża tal-Afrika bħala pajjiż li ġej mill-kontinent mifrux minn diżastri naturali u tribujiet fil-gwerra 'l-irwoli tal-kolonjaliżmu, l-IMF u l-programmi ta' aġġustament strutturali tal-Bank Dinji u l-korporazzjonijiet tal-Punent ma jagħtux ħarsa.
L-approċċ apolitiku tal-Comic Relief lejn l-Afrika huwa importanti ħafna għad-dibattitu fraġli ġewwa MPH. Għax filwaqt li Bono u Geldof jieħdu l-attenzjoni u Oxfam tiddomina l-aġenda tal-politika, huwa Richard Curtis li jinsab fis-sedil tal-magna ta’ pubbliċità importanti ħafna ta’ MPH.
Il-qawwa ta’ Curtis tinsab parzjalment fir-riżorsi finanzjarji u umani li jġib fil-kampanja. Huwa żgura personalment il-bankrolling ta’ MPH, u kkonvinċa lill-magnat tan-negozju Skoċċiż multimiljunarju, Sir Tom Hunter, biex jagħti donazzjoni ta’ £1m lill-kampanja, u eżekuttivi ta’ reklamar biex jagħtu aktar minn £4m ta’ ħin tal-ajru b’xejn. Dan għen biex jimbotta r-reklam 'Click' tiegħu mad-dinja kollha li fiha mega-stilel globali tal-films u l-mużika, bħal George Clooney, Bono u Kylie Minogue, imħejjija bi flokk abjad sħiħ u regalia tal-polz, jikklikkjaw subgħajhom kull tliet sekondi biex jimmarkaw tifel ieħor. tmut fl-Afrika. Curtis uża l-ktieb ta 'l-indirizzi taċ-ċelebritajiet bla konfront tiegħu biex jiżgura li l-pjattaformi, l-avvenimenti u l-istrateġija sħiħa tal-PR ta' MPH qed iqattgħu ċelebritajiet.
Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-membri tal-MPH jaċċettaw b’gratitudni li l-appoġġ taċ-ċelebritajiet ta’ Curtis kien integrali għas-suċċess fenomenali tal-kummerċjalizzazzjoni tal-kampanja (il-bejgħ tal-polz abjad tal-MPH huwa ta’ kważi 4 miljun u l-websajt tikseb eluf ta’ hits kull minuta), xi wħud jemmnu li wasal b’mod tqil wisq. prezz. L-ewwel hemm ir-rwol dubjuż ta 'Sir Tom Hunter, l-ebda filantropu ordinarju liebsa. Li jiswew £678m, il-karità tiegħu Hunter Foundation hija forza evanġelika wara sħubijiet pubbliċi-privati u intraprenditorjali tat-tfal fl-Iskozja. Mill-2001, għen biex jiffinanzja l-Programm ta’ Intrapriża tal-Iskejjel tal-Eżekuttiv Skoċċiż li fih is-settur privat jgħin biex iħejji tfal żgħar ta’ ħames snin fil-meravilji tan-negozju.
Ewan Hunter, CEO ta' The Hunter Foundation, jiċħad din il-karatterizzazzjoni tal-iskema bħala 'kompletament żbaljata', u jsostni li hija 'inizjattiva ewlenija fid-dinja' biex tappoġġja attitudni ta' 'can do' fit-tfal: 'Għall-rekord aħna nikkonsultaw b'mod wiesa' it-trade unions, kunsilli, gvernijiet, għalliema u tfal rilevanti qabel ma jaqblu dwar kwalunkwe investiment fl-edukazzjoni.'Innota li fil-fatt ma jiċħadx ir-relazzjoni tan-negozju u t-tfal.
Tom Hunter reċentement ikkawża maltempata anke fl-istampa tabloid tal-lemin meta beda jbigħ polz bojod Live 8-MPH tal-karità ta’ edizzjoni speċjali stampati bil-logos ta’ sitt ditti tal-moda globali, inkluż Hilfiger Denim li sidha, Tommy Hilfiger Corporation, huwa akkużat minn kampanjaturi tad-dritt tax-xogħol li jakkwistaw il-ħwejjeġ tiegħu minn sweatshops kontra l-unjoni fl-Amerika Latina u l-Asja tal-Lvant.
Skont Stephen Coats, Direttur Eżekuttiv tal-Proġett tal-Edukazzjoni tal-Istati Uniti/Labour fl-Ameriki bbażat f'Chicago li jissorvelja u jappoġġa d-drittijiet bażiċi tal-ħaddiema fl-Amerika Latina, ir-rekord tax-xogħol ta' Hilfiger ma jilħaqx l-istandards minimi:
"Fl-esperjenza tagħna, Tommy Hilfiger jinsab fil-qiegħ tal-lista meta juri r-rifjut li jaċċetta r-responsabbiltà għall-mod kif jiġu ttrattati l-ħaddiema."
Lura f'Ottubru 2003, il-kumpanija kienet akkużata minn kampanji tad-drittijiet tax-xogħol li qatgħet u ħarġet mir-responsabbiltajiet tagħha lejn il-ħaddiema meta nkixfu evidenza ta 'abbużi tax-xogħol fil-fabbrika Tarrant blue jean f'Ajalpan, il-Messiku.
Ir-rivelazzjonijiet għal darb'oħra ħallew lill-kampanjanti Make Poverty History rrabjati għall-kontaminazzjoni tas-simbolu ta 'profil għoli tagħhom mill-assoċjazzjoni tagħha ma' kumpaniji kontra x-xogħol. John Hilary ta' War on Want jitkellem għal ħafna ġewwa MPH meta jgħid li sakemm Hilfiger ma rriformax f'daqqa mingħajr ma jkunu jafu 'mhix it-tip ta' kumpanija li rridu nkunu assoċjati magħha'.
Imbagħad hemm Abbot Mead Vickers (AMV), l-akbar aġenzija tar-reklamar tar-Renju Unit li qabel ħadmet għal Comic Relief u ddaħħlet biex tgħin fl-istrateġija ta’ komunikazzjoni tal-kampanja. Fost il-ħafna proposti 'politikament skorretti' tal-AMV miċħuda mill-membri ta' MPH inċensjati kien hemm kampanja ta' billboards ta' profil għoli li fiha xbihat ta' Ghandi u Nelson Mandela kienu jpoġġu flimkien ma' Gordon Brown, bit-titlu '2005'¦?'. Il-messaġġ tar-reklam kien ċar: din tista’ tkun is-sena li fiha Brown stess isir ‘bniedem tal-istorja’, li jġiegħel lill-G8 fis-sagrifiċċju aħħari li jwaqqa’ d-dejn tal-Afrika biex jieħu postu flimkien ma’ żewġ martri tal-anti-kolonjaliżmu.
Mhux ta’ sorpriża, din il-proposta redikola biex tinġibed ekwivalenza bejn dawk li ħajjithom kienet iddedikata għall-ġlieda kontra l-imperialiżmu supremacist abjad, u raġel li jrid jibdel l-Afrika f’żona ġgant ta’ kummerċ ħieles f’isem il-kumpaniji multinazzjonali tal-Punent, ġiet imblukkata minn diversi membri inċensjati ta’ Make Poverty History. . Iżda insensittività bħal din tiġi mal-ħaxix: il-klijenti korporattivi tal-AMV mhux biss jinkludu Pepsi Cola, Pfizer, Sainsbury, Camelot, u l-Economist iżda wkoll, ironikament, Diageo, il-multinazzjonali tax-xorb li jiġri li għandha l-Lukanda Gleneagles fejn il-mexxejja tal-G8 se jkunu qed jiltaqgħu. , u huwa investitur ewlieni fl-Afrika.
Skont Lucy Michaels minn organizzazzjoni ta’ riċerka u kampanji bbażata fir-Renju Unit, Corporate Watch, Diageo għandha rekord ta’ lobbying lill-pajjiżi tal-OECD u tal-G8 biex timbotta għal liberalizzazzjoni akbar tal-investiment fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-attivitajiet ta’ PR tagħha fl-Afrika huma kontroversjali ħafna:
"Diageo jippromwovi b'mod aggressiv il-prodotti tiegħu fl-Afrika billi jattakka waħda mill-industriji ewlenin ta' mikro-skala tal-birra domestika tal-kontinent. Dan l-aħħar ħarġet ir-'Rapport dwar iċ-Ċittadinanza Korporattiva għall-Afrika tal-Lvant' li fih ittikketta l-alkoħol mingħajr marka bħala li joħloq 'riskji għas-saħħa u soċjali' severi, minkejja l-evidenza miċ-Ċentru Internazzjonali tal-Politiki dwar l-Alkoħol, inċidentalment iffinanzjat minn Diageo, li l-birra 'illeċita' hija ġeneralment ta' kwalità tajba u hija vitali għall-ekonomija tad-dar u lokali.'
Iżda l-aktar aspett distruttiv tal-involviment ta 'Curtis, jargumentaw il-kritiċi, kien l-intervent personali tiegħu fil-komunikazzjonijiet pubbliċi ta' MPH biex jiżgura li l-politika tkun midfuna b'mod rutina mill-personalità bħala parti mill-istrateġija personali tiegħu stess u kompletament mhux responsabbli biex tibdel il-politika tal-G8: ' Il-filosofija ta' Richard saret ovvja bi tbatija għal kulħadd f'MPH,' wieħed jargumenta kritiku. "Hu jemmen li għandna nappoġġaw l-isforzi tal-gvern tar-Renju Unit biex iġibu pajjiżi oħra tal-G8 fil-linja tiegħu dwar l-għajnuna u d-dejn, u huwa sod li Brown u Blair m'għandhomx jiġu kkritikati."
Ftit xhur ilu, it-tensjoni waslet fl-ogħla livell meta l-membri sfidaw id-diskrepanza bejn il-pożizzjoni miftiehma ta’ MPH u l-wiċċ pubbliku favur il-gvern tal-kampanja. It-tweġiba minn uffiċjal ewlieni tal-Comic Relief kienet li Curtis 'sabuha diffiċli'li jdur kontra l-gvern minħabba l-ħbiberija personali tiegħu ma' Gordon Brown. Il-firxa tar-relazzjoni Curtis-Brown ġiet żvelata fuq it-televiżjoni nazzjonali primetime nhar is-Sibt 25 ta' Ġunju fil-film BBC 1 ta' Curtis, The Girl in the Café (bizzarely imħabbra bħala li qed tintwera madwar l-Afrika).
Storja ta’ mħabba bejn Gina, kampanja żagħżugħa idealista, u Lawrence, konsulent ta’ Kanċillier iebsa iżda li jieħu ħsieb stil Gordon Brown, li jgħin lill-maħbub il-ġdid tiegħu jikseb udjenza mal-mexxejja dinjin f’summit tal-G8 fl-Islanda u jispira lill-gvern tar-Renju Unit. li jinsistu biex 'il-faqar isir storja'. Brown saħansitra attenda l-première Skoċċiża tal-film f'Mejju f'avveniment organizzat mill-paymaster tal-MPH, Tom Hunter, li minn dak iż-żmien ġie knighted fil-Lista tal-Unuri tal-Għeluq tar-Reġina.
F’dan l-isfond, ma tantx nistagħġeb li għadd ta’ NGOs f’MPH reċentement ħassewhom sfurzati jipprovaw jimminaw l-assi Oxfam-Curtis-Brown billi jressqu d-dispjaċir tagħhom lill-istampa. Il-waqgħa li rriżulta wasslet biex il-membri tal-MPH qablu li jbiegħdu malajr il-koalizzjoni mill-gvern billi ġrew 'il quddiem b'diversi ġimgħat rapport li jikkritika l-politika tal-gvern tar-Renju Unit. Madankollu, il-mistrieħ kien biss temporanju. Il-kolp ta' grazzja wasal fi tħabbira reċenti li Gordon Brown ġie mistieden għar-rally tat-2 ta' Lulju f'Edinburgh.
Il-frustrazzjoni forsi ma tkunx daqshekk intensa kieku kien hemm pluraliżmu reali u demokrazija fil-prattiki ta' organizzazzjoni ta' MPH. Iżda hekk kif il-G8 jersaq qrib, l-apparatchiks tal-MPH marru għal tulijiet straordinarji biex jiżguraw li jaslu fir-rally tat-2 ta 'Lulju f'Edinburgh, jidhru u jinstemgħu biss il-messaġġ monolitiku tad-ditta u l-kelliema tal-MPH.
Il-websajt tal-MPH tonqos milli tirrikonoxxi l-protesti, l-avvenimenti u l-gruppi l-oħra bħal Dissent, Trident Plowshares u G8Alternatives, iżda li huma stess qed iħeġġu b'mod attiv lil kulħadd biex imur u jappoġġja r-rally MPH. It-Tim ta’ Koordinazzjoni tal-MPH, li jinkludi lil Oxfam, Comic Relief u t-TUC, għamel veto wkoll darbtejn unanimament għall-applikazzjoni tal-Koalizzjoni Stop the War (STWC) biex tissieħeb MPH fuq il-bażi Orwelljana li l-kwistjonijiet tal-ġustizzja ekonomika u l-iżvilupp huma separati minn dawk tal-gwerra. , u l-parteċipazzjoni ta' STWC f'Edinburgh fit-2 ta' Lulju tħawwad il-messaġġ. Ikun interessanti, allura, li tara jekk Oxfam tipprojbixxix lilha nnifisha 'bħalissa qed tmexxi kampanja globali għal trattat internazzjonali dwar l-armi fuq il-bażi li 'armi mhux ikkontrollati jkabbru l-faqar u t-tbatija'.
Minn dakinhar STWC ġie pprojbit milli anke jkollu stall fir-rally tal-MPH. Imejl leaked fl-aħħar ta' Mejju lil MPH minn Milipedia, il-kumpanija tal-ġestjoni tal-avvenimenti 'etika' li qed tgħin biex torganizza r-rally MPH, titlob lill-koalizzjoni biex 'tikkunsidra x-xewqa / strateġija għat-tneħħija ta' nies mill-avveniment tagħna li qed iwaqqfu stands mhux mixtieqa, ad hoc. avvenimenti, faċilitajiet eċċ'u li nfasslu lista 'ta' l-infiltraturi probabbli u niddeċiedu dak li aħna lesti li nittolleraw u f'liema punt niġbdu l-linja u x'azzjoni rridu nieħdu' . Dan wara tip-off li l-Partit Soċjalista (li qabel kien Militant Tendency) qed jippjana li jbigħ il-gazzetta tiegħu fuq ir-rally ta’ Edinburgh, jgħajjat slogans permezz ta’ megaphones u jilbes flokkijiet u wristbands ħomor MakeCapitalismHistory (Red Pepper, inċidentalment, se jkun liebes ‘Make il-flokkijiet tal-Istorja tal-G8 tal-ġurnata).
L-email tirrakkonta wkoll kif, bi tweġiba għall-intenzjoni mħabbra ta’ Stop the War li jmexxi rally break away fl-4.30pm fit-2 ta’ Lulju, il-kunsill lokali, il-pulizija u l-organizzaturi tal-MPH qed jaħdmu flimkien biex jiżguraw li l-STWC jiġi miċħud l-istadju tagħhom stess fil- sabiex inżommu 's-sjieda tagħna ta' l-avveniment u l-messaġġi ewlenin tagħna'.
Dan mhux biss dwar dominazzjoni politika. Parti mit-tħassib ta 'MPH tinsab fit-theddida perċepita għall-monopolju tagħha tal-kummerċ kummerċjali kollu li qed iseħħ fil-ġurnata 'l-koalizzjoni ħarġet liċenzja tan-negozjanti tas-suq għat-2 ta' Lulju li se tibbenefika biss lill-membri tal-koalizzjoni u tagħti s-setgħa lill-MPH biex iċċaqlaq kummerċjanti illegali, inklużi attivisti politiċi, barra mis-sit. Comic Relief irreġistra wkoll l-islogan MakePovertyHistory bħala trademark mal-Unjoni Ewropea u qed thedded li tieħu azzjoni kontra 'kwalunkwe użu ħażin jew allegat tat-Trademark'.
Iżda t-tħassib dwar l-MPH jinsab ħafna aktar fil-fond mid-diviżjonijiet politiċi fi ħdan ix-xena tal-iżvilupp tar-Renju Unit. L-iktar mistoqsija ovvja, dejjem aktar fuq fomm anke ġurnalisti mainstream, hija fejn huma l-vuċijiet tas-soċjetà ċivili Afrikana, u movimenti soċjali oħra tan-Nofsinhar Globali, f'kampanja li suppost hija dwarhom?
Kofi Maluwi Klu, attivist Pan-Afrikan ewlieni tal-Ghan u koordinatur internazzjonali tal-Kampanja Jubilee 2000 Afrika lejn l-aħħar tad-disgħinijiet, jinsab irrabjat bin-nuqqas ta’ rappreżentanza ta’ MPH: ‘Għandna kelma fil-moviment tal-ħelsien Afrikan’ ‘xejn dwarna, mingħajrna. “. Make Poverty History huwa pass kbir lura f'dan ir-rigward, anke mill-Ġublew 1990. Il-kampanja hija mmexxija b'mod assolut minn NGOs tat-Tramuntana u l-messaġġ bażiku tagħha huwa dwar popstars miljunarji bojod li jsalvaw lil dawk bla sahha tal-Afrika. Il-movimenti politiċi li għadhom qed jiġġieldu għal-ħelsien fuq il-post huma mħassra għal kollox' .
In-nuqqas tan-Nofsinhar fit-tmexxija ta 'MPH inevitabilment jissarraf fil-politika tal-kampanja. Pereżempju, l-NGOs u l-movimenti tan-Nofsinhar huma ġeneralment kritiċi li jagħmlu talbiet fuq il-G8: 'Il-G8 huwa korp ta' governanza globali kompletament illeġittimu u bla responsabbiltà; il-gvernijiet u l-korporazzjonijiet tagħha huma storikament responsabbli għall-biċċa l-kbira tal-problemi tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u jibqgħu hekk illum Nicola Bullard, tal-Focus on the Global South ibbażat f'Bangkok, l-organizzazzjoni internazzjonali rispettata ta' riċerka u promozzjoni tal-politika mhux governattiva. 'Il-lobbying tal-G8 jikkontradixxi s-sejħa ċara ħafna magħmula minn mijiet ta' movimenti soċjali, NGOs u trade unions min-Nofsinhar u t-Tramuntana fil-Forum Soċjali Dinji ta' din is-sena biex jimmobilizzaw protesti kontra s-summit tal-G8.'
L-istess jgħodd għat-talbiet tal-politika ta' MPH. Filwaqt li l-movimenti tan-Nofsinhar jilqgħu l-aġenda ta’ żvilupp aktar ħolistiku ta’ MPH fil-kampanja ta’ ħruġ uniku ta’ Jubilee 2000 għal ħelsien mid-dejn, huma jargumentaw li l-pożizzjoni tagħha dwar id-dejn tikkontradixxi dak li qed jitolbu l-kampanji Afrikani u oħrajn tan-Nofsinhar: “MPH qed titlob għall-kanċellazzjoni ta’ 100 fil-mija tad-djun li ma jitħallsux. tal-ifqar pajji]i’ imma hekk hu l-gvern tar-Renju Unit,’jispjega Brian Ashley ta’ Jubilee South. 'Dan ma jindirizzax l-'illeġittimità tad-dejn' fl-ewwel lok, il-fatt li d-djun ta' ħafna pajjiżi tan-Nofsinhar kienu jew hangover mill-kolonjaliżmu jew ġew miż-żieda enormi fir-rati tal-imgħax matul is-snin 1970 u 80, u tħallsu. lura ħafna drabi, li jagħmel in-Nofsinhar il-kreditur tat-Tramuntana. Nitolbu l-kanċellazzjoni totali, mingħajr kundizzjoni u immedjata tad-djun kollha tal-pajjiżi tan-Nofsinhar, mhux biss dawk tal-ifqar ħafna kif titlob MPH.'
Għall-kampanjaturi tad-dejn tan-Nofsinhar, id-dibattitu huwa kważi identiku għal dak li wassal lura fl-1999, għall-qasma tat-Tramuntana-Nofsinhar fil-moviment Jubilee 2000 u l-ħolqien tan-netwerk Jubilee South, li llum jiġbor flimkien aktar minn 80 kampanja ta’ dejn, soċjali. movimenti u organizzazzjonijiet tal-popli minn aktar minn 40 pajjiż madwar l-Amerika Latina, il-Karibew, l-Afrika u l-Asja/Paċifiku. Il-prinċipju fundatur ta 'Jubilee South kien li tinħoloq solidarjetà Nofsinhar-Nofsinhar aktar b'saħħitha, biex issaħħaħ il-vuċi kollettiva, il-preżenza u t-tmexxija tan-Nofsinhar fil-moviment tad-dejn internazzjonali u titqiegħed il-bażi għal trasformazzjoni soċjali globali minn isfel għal fuq.
Filwaqt li MPH hija parti mis-Sejħa Globali għall-Azzjoni dwar il-Faqar (G-CAP) li għandha dimensjoni tan-Nofsinhar fit-tmexxija tagħha, għexieren ta’ gruppi bbażati fin-Nofsinhar, inklużi Jubilee South u Focus on the Global South, irrifjutaw li jkunu parti minn G -CAP, l-istedina ta' Oxfam u Action Aid ta' declining għal-laqgħa ta' Johannesburg f'Settembru 2004 li eventwalment nediet il-koalizzjoni. "Jubilee South iddeċieda li ma jmurx għar-raġuni pjuttost sempliċi li ma tniedix kampanja f'isem in-Nofsinhar mingħajr ma tagħti tagħrif sħiħ, tikkonsulta u taħdem man-netwerks tan-Nofsinhar l-ewwel," jgħid Brian Ashley. Nicola Bullard taqbel, u żiedet: 'Focus fuq in-Nofsinhar Globali rat il-laqgħa ta' Jo'burg bħala mod kif ħafna gruppi radikali u movimenti tal-bażi jagħtu leġittimità lil kampanja predeterminata, immexxija mit-Tramuntana. Aħna nemmnu li trid timmobilizza u tibni movimenti minn isfel għal fuq' .
Forsi l-aktar aspett perikoluż tat-taħlit ta' MPH tal-messaġġ tiegħu ma' dak tal-gvern, u l-esklużjoni tiegħu tal-kritiċi tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar, huwa li jippermetti lill-istat u lill-midja biex ifasslu linja qawwija fir-ramel bejn il-'dimostrant tajjeb' li jattendi l- 2 ta’ Lulju rally f’Edinburgh, u l-‘dimostrant ħażin’ ‘ kull min qed jikkontempla li jinvolvi ruħu f’diżubbidjenza ċivili kontra dik li, wara kollox, hija istituzzjoni illeġittima u sett ta’ gvernijiet responsabbli għall-mewt ta’ miljuni ta’ nies innoċenti kull sena.
Dawk l-NGOs għall-iżvilupp tar-Renju Unit li ma jkunux kuntenti bid-direzzjoni ta' MPH jafu dan wisq tajjeb, iżda jirrifjutaw li jitbiegħdu pubblikament minn kampanja li qed tneħħi b'mod attiv il-moviment tal-ġustizzja globali. Għalkemm jista 'ħoss ċinika, ir-raġuni hija sempliċi: MPHistory huwa flus-spinner. 'Għalkemm nobgħodu l-messaġġ u l-marka korporattiva, xi NGOs qed jagħmlu eluf ta' liri permezz tal-polz,' ammetta wieħed arċikritiku. 'Għandna ħafna nies ġodda fid-database tagħna interessati fil-kampanji tagħna, u minħabba li l-kwistjonijiet tal-kummerċ, id-dejn u l-għajnuna issa huma f'daqqa waħda sexy mill-ġdid, għandna korpi ġodda ta' finanzjament jersqu magħna biex nagħmlu proġetti u riċerka. MPH qed tħallas għax-xogħol tiegħi għat-3 snin li ġejjin.'
Dan, fl-aħħar mill-aħħar, huwa l-aħħar linja tal-NGO u dan huwa dak li MPHistory hija kollha dwar 'tgħin lill-foqra tad-dinja b'modi li jiggarantixxu s-sopravivenza organizzattiva tiegħek stess. Billi jsuqu t-tigra li ddawwar il-flus MPH bit-tama li jsiru aktar b'saħħithom, l-NGOs tal-iżvilupp l-aktar rispettati tar-Renju Unit bħal Christian Aid, War on War u World Development Movement, huma huma stess fil-periklu li jinqalgħu kompletament minn sħabhom Afrikani tagħhom fi żmien kruċjali għal għaqda kontra x-xogħol il-Ġdid, il-G8 u l-pjan tagħhom li jqassmu l-ġid naturali tal-Afrika għall-korporazzjonijiet tal-Punent.
Dan m'għandux jitħalla jseħħ. Għadu mhux tard wisq biex il-vuċijiet li ma jaqblux ma’ Make Poverty History jieqfu bil-massa u jużaw din il-qawwa simbolika biex jispiraw lill-miljuni ta’ membri ta’ Make Poverty History biex jirreżistu l-G8, u jimbuttaw lil Geldof, Bono, Curtis u ko biex tal-inqas jużaw il-midja tagħhom influwenza biex tikkritika l-politika tal-G8. Inkella, l-unika ħaġa li x'aktarx se jkunu qed jikkunsinnaw lill-istorja hija l-Afrika nnifisha.
Stuart Hodkinson huwa l-Editur Assoċjat ta’ Red Pepper u attivist-riċerkatur. Huwa jista 'jiġi kkuntattjat fuq [protett bl-email] Din hija verżjoni itwal tal-artiklu tiegħu 'Make the G8 History', li dalwaqt se jidher fl-edizzjoni speċjali ta' Lulju li ġej ta' Red Pepper ''G8: the New Scramble for Africa'. Artikli oħra jinkludu: l-ekonomista politiku rispettat tal-Gana, Yao Graham, fuq l-aġenda neo-kolonjalista tal-G8 għall-Afrika, Lucy Michaels ta' Corporate Watch dwar il-korporazzjonijiet skredibbli li jagħmlu lobbying wara l-G8 u l-Kummissjoni għall-Afrika, Melanie Jarman dwar għaliex il-G8 mhux se jkun issolvi t-tibdil fil-klima, Oscar Reyes dwar il-ħtieġa li r-Renju Unit telaq biex jimmobilizza s-saħħa kulturali tiegħu stess fid-dawl tal-kampanja Make Poverty History mmexxija minn ċelebritajiet, il-gwida tal-Bżar Aħmar għall-protesti tal-G8, u ħafna, ħafna aktar. Red Pepper qed imexxi wkoll blog tal-web live matul is-summit tal-G8. Iċċekkja www.redpepper.org.uk
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate