Aħna fir-Renju Unit qed ngħixu fi żmien ta’ inċertezza kronika, li fiha l-kriżijiet jinġabru f’xulxin, u b’hekk jitfgħu miljuni ta’ nies aktar fil-fond fl-insigurtà, it-tfaqqir, l-istress u l-mard. Kien hemm il-ħabta finanzjarja tal-2008, għaxar snin ta’ awsterità, serje ta’ sitt pandemiji li laħqu l-qofol tagħhom f’COVID-19 (b’aktar xi jsegwu), u issa l- kriżi tal-għoli tal-ħajja hekk kif l-inflazzjoni tiżdied, possibbilment tilħaq 20% inkredibbli din ix-xitwa.
U mbagħad, ovvjament, hemm id-diżastru ekoloġiku imminenti li qed jiffaċċja d-dinja kollha, hekk kif it-tibdil fil-klima jmur barra mill-kontroll, u jġib ġuħ, nixfa, għargħar u aktar.
Nassim Taleb ħoloq it-terminu 'ċinju iswed' biex jindikaw xokkijiet li kienu rari, imprevedibbli u li kellhom konsegwenzi devastanti. Dawn mhumiex rari issa. Iżda huma inċerti - f'termini ta' meta, fejn u għaliex iseħħu u min se jiġi affettwat ħażin.
Hemm xi ħaġa oħra, ukoll. Jidher li proporzjon kbir tal-popolazzjoni Ingliża se tkun affettwata minn xokk bħal dan. Miljuni ta’ nies huma mistennija li jbatu minn tbatija relatata mal-fjuwil din ix-xitwa, li jġibu aktar imwiet u mard. Diżastri naturali bħall-għargħar jistgħu jolqtu bosta komunitajiet. Li tkun f'impjieg mhix garanzija li se taħrab mill-faqar jew mill-insigurtà ekonomika. Jien u int ma nistgħux inkunu kunfidenti li mhux se nkunu fost il-vittmi.
Tliet tnaqqis għandhom joħorġu minn dan ix-xenarju skoraġġanti. L-ewwel, it-tkabbir ekonomiku fattibbli mhux se jegħleb it-theddid. It-tieni, politiki qodma mhumiex validi biex jiġu indirizzati l-kriżijiet il-ġodda. It-tielet, jeħtieġ li nibnu reżiljenza tas-soċjetà, sistema ġdida ta’ distribuzzjoni tad-dħul u sistema ġdida ta’ protezzjoni soċjali. L-immirar lejn minoranza jkun għalxejn u mhux ġust.
L-istat soċjali ta’ wara l-gwerra kien mibni fuq preżunzjoni ta’ impjieg sħiħ tal-irġiel f’impjiegi full-time li jaqilgħu pagi tal-familja, li fihom kien hemm bżonn ta’ kumpens għal ‘riskji ta’ kontinġenza’ jew ‘interruzzjonijiet temporanji tal-poter tal-qligħ’. Kien dejjem sessista; in-nisa bilkemm kienu jissemmew. Iżda l-essenza kienet kumpens 'ex post' - jiġifieri, flus wara l-avveniment.
Dan mhux xieraq illum, fejn l-isfida ewlenija hija l-inċertezza kronika, li għaliha wieħed ma jistax ifassal sistema ta’ assigurazzjoni soċjali. Dak li hemm bżonn huwa sistema ta' protezzjoni 'ex ante' – fi kliem ieħor, flus li jiġu qabel l-avveniment – li tagħti lil kulħadd sigurtà bażika garantita.
Iżda l-politiċi tagħna qed jonqsu milli japprezzaw in-natura tal-isfida u qed jirrikorru għat-tweġibiet tal-bieraħ, għall-problemi tal-bieraħ.
It-tkabbir ekonomiku mhuwiex it-tweġiba
Il-mexxejja Tory u Laburisti t-tnejn ħadu impenji prevalenti biex jimmassimizzaw it-tkabbir ekonomiku. Keir Starmer jgħid li l-motif Laburista għall-elezzjoni ġenerali li jmiss se jkun "tkabbir, tkabbir, tkabbir”, u li jikkunsidra biss proposti ta’ politika mix-shadow cabinet jekk jippromwovu t-tkabbir. Sadanittant, konsulent ta’ diversi kanċillieri Tory jgħid li l-Prim Ministru Konservattiv il-ġdid se jimpenja ruħu għal “prijorità assoluta” li timmassimizza t-tkabbir.
Dan iġib f'moħħok il-karatterizzazzjoni ta' Michael Gove li Liz Truss qed tieħu "vaganza mir-realtà". Kemm il-Konservattivi kif ukoll il-Labour qed jiddijanjostikaw ħażin in-natura tal-kriżijiet rikorrenti. It-tnejn qed jiġru wara l-miraġġ tat-tkabbir tal-PGD għoli, u jixtiequ bogħod l-implikazzjonijiet ekoloġiċi orribbli.
Starmer jgħid li s-suq ħieles falla. Imma m'għandniex suq ħieles. Huwa kapitaliżmu rentier, li fih il-biċċa l-kbira tad-dħul jgħaddi għand is-sidien tal-proprjetà - finanzjarja, fiżika u intellettwali. It-tkabbir ekonomiku jrid ikun għoli b'mod mhux realistiku għall-prekarjat u gruppi oħra bi dħul baxx biex jiksbu xi ħaġa. Din hija r-raġuni għaliex il-pagi reali staġnaw matul l-aħħar tliet deċennji, u għaliex il-qligħ waqa' wara t-tkabbir tal-PGD, id-differenza magħmula minn dejn li qed jiżdied.
Is-sistema tad-distribuzzjoni tad-dħul waqgħet. Madwar il-pajjiżi kollha tal-OECD, il-finanzalizzazzjoni aċċellerat, u qed tħeġġeġ l-inflazzjoni għall-benefiċċju tagħha. Kif muri x'imkien ieħor, fir-Renju Unit, l-assi finanzjarji tal-istituzzjonijiet finanzjarji żdiedu għal aktar minn 1,000% tal-PGD, bil-biċċa l-kbira tal-finanzi użati għal attività spekulattiva aktar milli investiment produttiv.
Sehem li qed jiżdied tad-dħul se jmur għall-kapital, u aktar qed imur fil-kera, fi profitti żejda. Fi ħdan is-sehem li qed jiċkien li jmur għax-xogħol, aktar mar fil-quċċata, għal darb'oħra f'forom ta' kera. Il-valur tal-ġid żdied b'mod qawwi meta mqabbel mad-dħul, filwaqt li l-inugwaljanza tal-ġid hija ħafna akbar mill-inugwaljanza tad-dħul.
Il-ħin kollu, il-prekarjat jikber. Dak li għandu jeżerċita l-politiċi progressivi huwa li, għal proporzjon dejjem jikber tal-popolazzjoni, l-instabilità tad-dħul u n-nuqqas ta' sigurtà kibru b'aktar milli jidher mit-tendenzi fil-pagi reali medji.
In-nies m'għandhomx reżistenza għad-dħul. Miljuni qed jgħixu fit-tarf ta’ dejn mhux sostenibbli. Iż-żieda fil-paga minima (kemm hu mixtieq) mhux se ssolvi dan, u lanqas se tipprova tkun ir-Re Kanut fil-projbizzjoni ta' relazzjonijiet tax-xogħol flessibbli.
Allura x’qed jipproponu l-politiċi tagħna f’dan il-kuntest ta’ inċertezza kronika, sistema ta’ distribuzzjoni tad-dħul imkisser u kriżi ekoloġika skoraġġanti? Ad-hoc window dressing li jidher maħsub apposta biex jevita r-realtà li għandna kriżi ta’ trasformazzjoni fuq idejna.
It-tnaqqis tat-taxxa jkun ta' benefiċċju għal dawk li huma relattivament siguri; l-iffriżar tal-prezzijiet jiswa lill-finanzi pubbliċi u jgħawweġ is-swieq; iż-żieda fil-paga minima tevita l-prekarjat u dawk barra mis-suq tax-xogħol; u l-immirar ta' aktar benefiċċji għal dawk fuq il-Kreditu Universali sempliċement isaħħaħ skema punittiva u inġusta bla kliem.
Kif kiteb William Beveridge fir-rapport tiegħu tal-1942, li wassal għall-istat soċjali ta’ wara l-1945, “Huwa żmien għar-rivoluzzjonijiet, mhux għall-patching.” L-istrateġija għandha tkun waħda taż-żarmar tal-kapitaliżmu rentier u r-riċiklaġġ tad-dħul mill-kirjiet lil kulħadd. Fuq kollox, il-bażi tal-protezzjoni soċjali għandha tkun il-provvista ta' sigurtà ex-ante. In-nies – ilkoll kemm aħna – irridu nkunu nafu li, tkun xi tkun ix-xokk, se jkollna l-mezzi biex ngħixu u nirkupraw.
Il-każ għal dħul bażiku
Il-politiċi għandhom ifittxu modi kif jintroduċu dħul bażiku għal kull residenti legali tas-soltu tar-Renju Unit. Ma tissostitwixxix il-benefiċċji eżistenti kollha, u jkollha tinvolvi supplimenti għal dawk bi bżonnijiet speċjali. Ikollha tibda fuq livell modest, iżda titħallas lil kull persuna, indaqs u individwalment, mingħajr ttestjar tal-mezzi jew kundizzjonalità tal-imġieba.
Migranti legali li jkunu għadhom kif waslu jkollhom jistennew għal perjodu (li ma jfissirx li m'għandhomx ikunu assistiti b'mezzi oħra). U biex tingħeleb l-oġġezzjoni li m'għandhiex titħallas lis-sinjuri, ir-rati tat-taxxa jistgħu jiġu aġġustati biex ikunu aktar progressivi.
Esperimenti bi dħul bażiku wrew li dan jirriżulta f'saħħa fiżika u mentali mtejba, inqas stress u aktar xogħol
Qabel ma niġi dwar kif tħallas għaliha, irrid nenfasizza r-raġunijiet għaliex trid dħul bażiku għal kulħadd. Il-ġustifikazzjoni fundamentali hija morali.
L-ewwel, hija kwistjoni ta’ ġustizzja komuni. Id-dħul tagħna jrid ħafna aktar lill-kontribuzzjonijiet tal-antenati tagħna milli lil kull ħaġa li nagħmlu aħna. Iżda peress li ma nistgħux inkunu nafu li l-antenati ta’ min ħolqu bejn wieħed u ieħor, ilkoll għandu jkollna ‘dividend’ ugwali fuq il-ġid pubbliku. Wara kollox, jekk inħallu l-wirt privat tal-ġid privat, għandu jkun hemm ekwivalenti pubbliku. Il-Papa Franġisku wasal għal din ir-raġuni l-appoġġ tiegħu għad-dħul bażiku.
Hija wkoll kwistjoni ta’ ġustizzja ekoloġika: is-sinjuri jikkawża l-biċċa l-kbira tat-tniġġis, filwaqt li l-foqra jħallsu l-biċċa l-kbira tal-ispejjeż, primarjament f’saħħa mnaqqsa. Dħul bażiku jkun forma ta' kumpens għal dan.
It-tieni, ittejjeb il-libertà personali, inkluża l-libertà tal-komunità. Għalkemm imħallas individwalment, dan ma jagħmilx individwalista. Esperimenti, kif fil-qosor x'imkien ieħor, wrew li kull min ikollu dħul bażiku jinduċi sentimenti aktar b'saħħithom ta' solidarjetà soċjali, altruiżmu u tolleranza.
It-tielet, ittejjeb is-sigurtà bażika, b'mod li l-benefiċċji kundizzjonali ttestjati skont il-mezzi ma jistgħux possibilment jagħmlu. In-nuqqas ta' sigurtà tissaddad l-intelliġenza u tikkawża stress u telf tal-kapaċità li jittieħdu deċiżjonijiet razzjonali. Qed nesperjenzaw pandemija ta’ stress u morbożità li qed tiżdied. L-ebda waħda mill-proposti ta' politika eżistenti ma tnaqqas dan.
Fl-aħħarnett, hemm raġunijiet strumentali. Esperimenti bi dħul bażiku madwar id-dinja wrew li dan jirriżulta f'saħħa fiżika u mentali mtejba; inqas stress; aktar (mhux inqas) xogħol; u status soċjali u ekonomiku mtejjeb għan-nisa u l-persuni b'diżabilità.
Id-dħul bażiku mhuwiex rimedju, iżda għandu jkun parti minn strateġija ta’ trasformazzjoni, ikkumplimentata billi l-utilitajiet pubbliċi – l-aktar l-ilma – jerġgħu jitpoġġew f’idejn il-pubbliku u b’kontrolli tal-kera u tal-prezzijiet tal-enerġija. Ir-riforma fiskali hija meħtieġa biex tiġġieled kontra t-tħassir ekoloġiku filwaqt li tgħin biex tingħeleb l-inċertezza kronika.
Il-progressivi għandhom jaċċettaw li t-taxxi fuq id-dħul u l-konsum għandhom jiżdiedu - minħabba li huma relattivament baxxi f'dan il-pajjiż, u għaliex hemm bżonn ta 'aktar dħul biex tħallas għas-servizzi pubbliċi tagħna u, b'mod partikolari, biex ireġġa' lura l-privatizzazzjoni tal-NHS prezzjuż tagħna.
Xi nies, inkluż (qabel) il- Partit Laburista, talbu għall-provvista ta' servizzi bażiċi universali aktar milli dħul bażiku. Kif stabbilit fl-2019 tirrapporta mill-Istitut tal-Prosperità Globali tal-University College London, dan ikun ikopri servizzi bħall-akkomodazzjoni, l-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa u t-trasport.
Iżda dan imur wisq fil-paternaliżmu statali, u ma jgħinx fin-natura tal-kriżi attwali tagħna. In-nies jeħtieġu riżorsi finanzjarji assigurati biex jegħlbu l-inċertezza ekonomika u n-nuqqas ta’ reżiljenza.
L-ebda gvern ma jista’ jkun jaf il-bżonnijiet partikolari ta’ nies partikolari, li jfisser li s-sussidjar ta’ xi servizzi fuq oħrajn ikun kemm arbitrarju kif ukoll ta’ distorsjoni. Kif tkun id-'djar bażika universali' fil-Gran Brittanja? Kamra tas-sodda waħda għal kull persuna bi kitchenette u toilet, b'taxxa tas-sodda għal kull kamra żejda? Xi ngħidu dwar l-ikel u l-ilbies? Aħjar li nimxu lejn in-nies li jkunu jistgħu jiddeċiedu fuq il-'bżonnijiet bażiċi' tagħhom stess.
Kif tħallas għaliha
Minbarra taxxi ogħla fuq id-dħul li nħallsu għas-servizzi, għandna naħsbu fil-'commons' - jiġifieri dak kollu li intrinsikament jappartjeni lil kull ċittadin tar-Renju Unit, ibda mill-art, l-arja, l-ilma u l-baħar, u l-minerali u enerġija taħt. Matul is-sekli, dawn ittieħdu mingħandna b’mod illeġittimu, mingħajr kumpens lilna jew lill-antenati tagħna. Dan jinkludi l-art kollha li ġiet magħluqa, il-foresti u l-ispazji pubbliċi li qed jiġu privatizzati, il-qiegħ tal-baħar li qed jiġi rkantat, u ż-żejt u l-gass mibjugħa għal qligħ mhux mistenni u mogħtija fi tnaqqis fit-taxxa għall-għonja.
Din il-linja ta' raġunament twassal għall-proposta li l-imposti għandhom jitpoġġew fuq elementi tal-komuni li tlifna, bid-dħul jitqiegħed f'"fond kapitali komuni', li tkun inkarigata li tagħmel investimenti ekoloġikament sostenibbli, li minnhom 'dividendi komuni' jitħallsu b'mod ugwali lil kull ċittadin.
Il-bażi inizjali għall-ħlas għal dħul bażiku tkun il-konverżjoni tal-allowance tat-taxxa fuq id-dħul personali, li tibbenefika lil dawk li jaqilgħu dħul ogħla u tikkontradixxi l-fehma li f'soċjetà tajba kulħadd għandu jkun kontribwent. Jekk id-dħul minn dak jitpoġġa fil-fond, ikun jipprovdi biżżejjed għal £48 fil-ġimgħa għal kull adult.
Imbagħad żid taxxa fuq il-ġid ta’ 1%. Dan huwa ġustifikabbli għal ħafna raġunijiet. Il-ġid żdied minn tliet darbiet il-PGD fis-sebgħinijiet għal seba’ darbiet issa; l-inugwaljanza fil-ġid hija ħafna akbar mill-inugwaljanza fid-dħul; u aktar minn 1970% tal-ġid jintiret u ma jinqalax. Taxxa fuq il-ġid ta' 60% tkun biżżejjed biex tħallas dħul bażiku modest.
Jista' jinġabar ħafna aktar dħul billi jitreġġgħu lura ħafna mill-1,190 sussidju u tnaqqis fit-taxxa mogħtija l-aktar lil nies sinjuri.
Taxxa modesta fuq il-valur tal-art, ibbażata fuq id-daqs u l-valur tal-art, hija wkoll ġustifikabbli għal raġunijiet ta’ ġustizzja komuni. Imbagħad żid taxxa tal-karbonju. Huwa vitali jekk irridu nnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u t-tisħin globali, iżda jkun politikament popolari u fattibbli biss jekk id-dħul kollu minnu jiġi riċiklat bħala parti minn dividendi komuni.
Taxxi oħra jistgħu jinkludu 'imposta għall-vjaġġaturi frekwenti', u 'imposta fuq il-fjuwil maħmuġ' fuq dawk il-cruise liners u vapuri tal-kontejners kollha li jżommu l-magni tagħhom jaħdmu l-ħin kollu li jkunu fil-port, li jvvelenaw l-atmosfera u jikkawżaw kanċer mifrux.
Din hija l-bażi ta’ sistema ta’ distribuzzjoni tad-dħul adattata għal din l-era attwali, b’supplimenti għal dawk kollha bi bżonnijiet żejda. Huwa approċċ li jiftaħ perspettiva ta 'forom multipli ta' xogħol, mhux imħallas kif ukoll imħallas, li jpoġġi l-kura fiċ-ċentru tiegħu.
Is-sigurtà bażika titqies bħala dritt fundamentali, u l-libertà personali tissaħħaħ filwaqt li titnaqqas il-prekarjetà; il-prekarjetà li tiġi mid-dipendenza fuq stat diskrezzjonali u karità mhux dinjituża. F’dan il-mument ta’ omni-kriżi, irridu nimxu f’din id-direzzjoni.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate