“GRAZZZI ALLA għall-elezzjonijiet Amerikani,” il-ministri u l-ġeneri tagħna fnew b’serħan.
Ma kinux qed jifirħu bil-kick li l-poplu Amerikan ta lill-ħmar ta’ George W. Bush din il-ġimgħa. Huma jħobbu lil Bush, wara kollox.
Iżda aktar importanti mill-umiljazzjoni ta’ Bush huwa l-fatt li l-aħbarijiet mill-Amerika warrbu r-rapporti terribbli minn Beit Hanoun. Minflok ma għamlu l-aħbarijiet, ġew relegati fil-qiegħ tal-paġna.
L-EWWEL att rivoluzzjonarju hu li nsejħu l-affarijiet b’isimhom veru, qalet Rosa Luxemburg. Allura kif issejjaħ dak li ġara f'Beit Hanoun?
"Inċident" qalet ankrata sabiħa fuq wieħed mill-programmi tal-aħbarijiet televiżivi. "Traġedja", qalet il-kollega sabiħ tagħha fuq kanal ieħor. It-tielet wieħed, mhux inqas attraenti, ħawwad bejn "avveniment", "żball" u "inċident".
Kien tabilħaqq inċident, traġedja, ġrajja u inċident. Imma fuq kollox kien massakru. Massakru.
Il-kelma "inċident" tissuġġerixxi xi ħaġa li għaliha ħadd m'għandu tort - bħal meta jintlaqat mis-sajjetti. Traġedja hija avveniment jew sitwazzjoni diqa, bħal dik tal-abitanti ta 'New Orleans wara d-diżastru. L-avveniment f'Beit Hanoun kien tassew imdejjaq, iżda mhux att ta 'Alla - kien att deċiż u mwettaq mill-bnedmin.
IMMEDJATAMENT WARA li saru magħrufa l-fatti, il-kor kollu ta’ apologisti professjonali, spjegaturi-bogħod, esprimaturi tad-dulur u inventuri tal-pretesti, kor li jinsab dejjem lest għal każi bħal dawn, beda f’azzjoni deni.
“Żball sfortunat… Jista’ jiġri fl-aqwa familji… Il-mekkaniżmu ta’ kanun jista’ jaħdem ħażin, in-nies jistgħu jiżbaljaw… Errare humanum est… Nedejna għexieren ta’ eluf ta’ qxur ta’ artillerija, u kien hemm biss tliet inċidenti bħal dawn. (Nru 1 fl-era Olmert-Peretz-Halutz kien fil-Qana, fit-Tieni Gwerra tal-Libanu. In-Nru 2 kien fuq ix-xatt tal-baħar ta’ Gaża, fejn inqatgħet familja sħiħa.) Imma skużajna, hux? X’jistgħu jitolbu iktar minna?”
Kien hemm ukoll argumenti bħal "Jistgħu biss iwaħħlu lilhom infushom." Bħas-soltu, kien tort tal-vittmi. L-aktar soluzzjoni kreattiva ġiet mid-Deputat Ministru tad-Difiża, Ephraim Sneh: "Ir-responsabbiltà prattika hija tagħna, iżda r-responsabbiltà morali hija tagħhom." Jekk iniedu rokits Qassam fuqna, x’nistgħu nagħmlu iktar ħlief inwieġbu bil-qxur?
Ephraim Sneh ttella’ għall-pożizzjoni ta’ Deputat Ministru bħalissa. Il-ħatra kienet ħlas talli aċċetta l-inklużjoni ta’ Avigdor Liberman fil-gvern (bl-Ebrajk bibliku, il-ħlas kien ikun jissejjaħ “kiri ta’ puttana”, Dt. 23,19). Issa, wara biss ftit jiem fil-kariga, Sneh ingħata l-opportunità li jesprimi r-ringrazzjament tiegħu.
(Fil-familja Sneh, hemm tradizzjoni li jiġu ġġustifikati atti jistmellu. Missier brillanti ta’ Ephraim, Moshe Sneh, kien il-mexxej tal-Partit Komunista Iżraeljan, u ddefenda l-massakri kollha mwettqa minn Stalin, mhux biss is-sistema tal-gulag, iżda wkoll il-qtil. tal-Komunisti Lhud fl-Unjoni Sovjetika u s-satelliti tagħha u l-“plott tat-tobba” Lhud.)
Kwalunkwe suġġeriment ta' ekwivalenza bejn Qassams u qxur tal-artillerija, idea li ġiet adottata anke minn uħud mill-Peaceniks, hija kompletament falza. U mhux biss għax m'hemmx simetrija bejn l-okkupant u l-okkupat. Mijiet ta’ Qassams imnedija matul aktar minn sena qatlu Iżraeljan wieħed. Il-qxur, il-missili u l-bombi diġà qatlu ħafna mijiet ta’ Palestinjani.
IL-Qxur laqtu d-djar tan-nies intenzjonalment? Hemm biss żewġ tweġibiet possibbli għal dan.
Il-verżjoni estrema tgħid: Iva. Is-sekwenza tal-avvenimenti tipponta f'dik id-direzzjoni. L-armata Iżraeljana, waħda mill-aktar moderni fid-dinja, m'għandha l-ebda risposta għall-Qassam, waħda mill-aktar armi primittivi. Dan ir-rokit mhux iggwidat fuq distanzi qosra (imsemmi għal Izz-ad-Din al-Qassam, l-ewwel ġellied Palestinjan, li nqatel fl-1935 fi battalja kontra l-awtoritajiet Brittaniċi tal-Palestina) huwa ftit aktar minn pajp mimli bl-isplussivi magħmulin mid-dar. .
F'tentattiv għalxejn biex jipprevjenu t-tnedija ta' Qassams, il-forzi Iżraeljani jinvadu l-bliet u l-irħula tal-Medda ta' Gaża f'intervalli regolari u jistabbilixxu renju ta' terrur. Ġimgħa ilu, invadew Beit-Hanoun u qatlu aktar minn 50 persuna, ħafna minnhom nisa u tfal. Fil-mument li telqu, il-Palestinjani bdew iniedu kemm jista’ jkun Qassams kontra Ashkelon, sabiex jipprovaw li dawn l-inkursjonijiet ma jfixkluhomx.
Dan żied il-frustrazzjoni tal-ġenerali saħansitra aktar. Ashkelon mhijiex belt żgħira remota milquta mill-faqar bħal Sderot, li ħafna mill-abitanti tagħha huma ta 'oriġini Marokkina. F'Ashkelon tgħix ukoll popolazzjoni elitista ta' dixxendenza Ewropea. Il-kapijiet tal-armata, wara li tilfu l-unur tagħhom fil-Libanu, kienu ħerqana - skont din il-verżjoni - biex jagħtu lezzjoni lill-Palestinjani, darba għal dejjem. Skont il-qal Iżraeljan: Jekk il-forza ma taħdimx, uża aktar forza.
Il-verżjoni l-oħra ssostni li kien żball reali, hitch tekniku sfortunat. Iżda l-kmandant ta 'armata jaf tajjeb ħafna li ċerta inċidenza ta' "irbit" hija inevitabbli. Tant u daqstant fil-mija jinqatlu fit-taħriġ, hekk u tant fil-mija jmutu minn "nar ta 'ħbiberija", hekk u tant fil-mija tal-qxur jaqgħu xi distanza mill-mira. Il-munizzjon użat mill-gunners kontra Beit-Hanoun - l-istess munizzjon ta '155mm li ntuża f'Kana - huwa magħruf għall-ineżattezza tiegħu. Diversi fatturi jistgħu jikkawżaw li l-qxur jitbiegħdu mill-kors tagħhom b'mijiet ta' metri.
Hu li ddeċieda li juża dan il-munizzjon kontra mira eżatt ħdejn iċ-ċivili xjentement esponahom għal periklu mortali. Għalhekk, m'hemm l-ebda differenza essenzjali bejn iż-żewġ verżjonijiet.
Min hu t-tort? L-ewwelnett, l-ispirtu li kiseb art fl-armata. Riċentement, Gideon Levy żvela li kmandant tal-battaljun faħħar lis-suldati tiegħu talli qatlu 12-il Palestinjan bil-kliem: “Aħna rbaħna sa 12:0!”
Ħatja huma, ovvjament, l-gunners u l-kmandanti tagħhom, inkluż il-kap tal-batterija. U l-Ġeneral inkarigat mill-Kmand tan-Nofsinhar, Yoav Gallant (sic), li jirradja l-indifferenza mgħollija bi platitudes sanctimonious. U l-Viċi Kap tal-Persunal. U ċ-Chief-of-Staff, Dan Halutz, il-Ġeneral tal-Forza tal-Ajru li wara inċident ieħor bħal dan qal li jorqod tajjeb bil-lejl wara li tefa’ super-bomba ta’ tunnellata fuq żona residenzjali. U, ovvjament, il-Ministru tad-Difiża, Amir Peretz, li approva l-użu tal-artillerija wara li fil-passat ipprojbiha - li jfisser li kien konxju tal-konsegwenzi prevedibbli.
L-aktar wieħed ħati huwa l-Kbir Apologizer: Ehud Olmert, il-Prim Ministru.
Olmert ftaħar dan l-aħħar li minħabba l-imġieba għaqlija tal-gvern tiegħu “stajna noqtlu mijiet ta’ terroristi, u d-dinja ma rreaġixxietx.” Skont Olmert, "terrorista" huwa kwalunkwe Palestinjan armat, inklużi l-għexieren ta 'eluf ta' pulizija Palestinjani li jġorru l-armi bi ftehim ma 'Iżrael. Issa jistgħu jiġu sparati liberament. "Terroristi" huma wkoll in-nisa u t-tfal, li jinqatlu fit-toroq u fi djarhom. (Xi wħud jgħidu hekk fil-miftuħ: it-tfal jikbru biex ikunu terroristi, in-nisa jwelldu tfal li jikbru biex ikunu terroristi.)
Olmert jista’ jkompli b’dan, kif jgħid hu, għax id-dinja tibqa’ sieket. Illum l-Istati Uniti saħansitra għamlu veto fuq riżoluzzjoni ħafifa ħafna tal-Kunsill tas-Sigurtà kontra l-avveniment. Ifisser dan li l-gvernijiet madwar id-dinja — l-Amerika, l-Ewropa, id-dinja Għarbija — huma aċċessorji għall-kriminalità f'Beit Hanoun? Dan jista' jitwieġeb l-aħjar miċ-ċittadini ta' dawk il-pajjiżi.
ID-DINJA ma tantx tat kas tal-massakru, għax ġara f’jum l-elezzjoni fl-Istati Uniti. Ir-riżultati tal-elezzjoni jistgħu jdejqu lill-mexxejja tagħna aktar mid-demm u d-dmugħ tal-ommijiet u t-tfal fl-istrixxa ta’ Gaża, iżda kienu ferħanin li l-elezzjoni ddevjat l-attenzjoni.
Ċiniku jista 'jgħid: Id-demokrazija hija meraviljuża, tippermetti lill-votant li jkeċċi l-moron li eleġġa l-aħħar darba u jissostitwihom b'moon ġdid.
Imma ejja ma nkunux wisq ċiniċi. Il-fatt hu li l-poplu Amerikan aċċetta, wara dewmien ta’ tliet snin u għexieren ta’ eluf ta’ mejta, dak li l-avukati tal-paċi madwar il-kelma — inklużi aħna hawn f’Iżrael — kienu qed jgħidu diġà fl-ewwel jum: li l-gwerra se jikkawża diżastru. Li mhux se ssolvi l-ebda problema, iżda jkollha l-effett oppost.
Il-bidla mhux se tkun rapida u drammatika. L-Istati Uniti hija vapur enormi. Meta ddur, jagħmel ċirku kbir ħafna u jeħtieġ ħafna ħin — kuntrarjament għal Iżrael, speed-boat żgħira li tistaʼ ddur kważi fuq il-post. Iżda d-direzzjoni hija ċara.
Ovvjament, fiż-żewġ kmamar ġodda tal-Kungress, il-lobby favur l-Iżrael (jiġifieri: il-partitarji tal-Lemin Iżraeljan) għandu influwenza kbira, forsi saħansitra aktar minn dawk tal-aħħar. Iżda l-armata Amerikana se jkollha tibda titlaq mill-Iraq. Il-periklu ta’ avventura militari oħra fl-Iran u/jew fis-Sirja jonqos ħafna. In-neo-konservattivi miġnun, ħafna minnhom Lhud li jappoġġjaw il-Lemin estrem f’Iżrael, qed jitilfu l-poter bil-mod il-mod, flimkien mal-alleati tagħhom, il-fundamentalisti Kristjani miġnun.
Kif darba qal l-eks Prim Ministru Levy Eshkol: meta l-Amerika tgħatas, Iżrael jaqbad il-bard. Meta l-Amerika tibda tirkupra, forsi hemm tama għalina wkoll.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate