Sors: Bżar Aħmar
Il-"estallido social' (splużjoni soċjali) li bdiet f'Ottubru 2019 kienet l-akbar ħarġa ta' skuntentizza li dehret fiċ-Ċilì mill-era ta' Pinochet. Filwaqt li l-protesti inizjali tqanqlu minn żieda apparentement innokwa ta’ 30 peso fit-tariffi tal-metro, dawn saru jirriflettu telqa ħafna aktar profonda mal-mudell ekonomiku u politiku tal-pajjiż. Meta l-Ministru tal-Ekonomija Juan Andrés Fontaine qal liċ-Ċileni tal-klassi tal-ħaddiema biex qum aktar kmieni biex jiġu evitati l-prezzijiet il-ġodda, in-nies irrispondew: 'ebda iben 30 pesos, iben 30 años'('mhux 30 pesos, huma 30 sena'), b'referenza għat-tliet deċennji li għaddew minn meta Pinochet telaq mill-kariga.
Sal-lum, il-mudell neoliberali ħarxa implimentat mir-reġim ta’ Pinochet baqa’ prattikament intatt. Grazzi għall-azzjonijiet ta' mijiet ta' eluf ta' dimostranti, madankollu, jista' jkun li fl-aħħar tkun ġejja bidla: f'Ottubru 2020, maġġoranza kbira taċ-Ċileni vvutaw biex tissostitwixxi l-kostituzzjoni tal-era Pinochet, b'dik il-ġdida miktuba minn korp elett mill-poplu. Għal ħafna femministi Ċileni, il-mument jippreżenta opportunità biex kostituzzjonalment jiddaħħal dritt fundamentali: id-dritt tan-nisa li jagħżlu.
In-nisa vs l-istat
L-għeruq tal-inugwaljanza persistenti bejn is-sessi u ċ-ċaħda tad-drittijiet riproduttivi taċ-Ċilì joriġinaw mid-doldrums tar-reġim ta' Pinochet. Fl-aħħar att qabel ma ntemm ir-reġim fl-1990, Jaime Guzman – ‘parrinu’ tal-mudell soċjo-politiku taċ-Ċilì u membru tas-setta Kattolika ta’ linja iebsa, l-Opus Dei – għen biex tiddaħħal legalment id-drittijiet tal-fetu. Għadu llum, nisa Ċileni jiffaċċjaw ħames snin ħabs talli rċevew abort – wieħed mill-aktar politiki drakonjani fid-dinja.
il passi minimi magħmula mill-eks President Michelle Bachelet – li legalizzat l-abort jekk kien hemm riskju għall-ħajja tal-omm, jekk il-fetu ma kienx vijabbli jew jekk it-tqala kienet riżultat ta’ stupru u ma għaddewx aktar minn 12-il ġimgħa – intlaqgħu b’oppożizzjoni furjuża. Il-Knisja Kattolika taċ-Ċilì ħarġet stqarrija ta’ 18-il paġna kontra l-abort dekriminalizzat, fejn wissiet li l-pajjiż se jkun qed irawwem 'kultura tal-mewt'. Fl-2018, il-President Sebastian Piñera ħassar din l-emenda billi ppermetta lill-professjonisti mediċi jagħmlu oġġett għall-abort għal raġunijiet reliġjużi.
Għadu llum, nisa Ċileni jiffaċċjaw ħames snin ħabs talli rċevew abort
Issa, xprunat mis-suċċess tal-'tifqigħa', il-moviment femminista taċ-Ċilì qed jiġġieled lura. Andrea Alvarez mid-drittijiet favur l-abort grupp Mesa de Acción por el Aborto en Chile qal Bżar Aħmar: 'Bħalissa qed niżviluppaw abbozz ta' liġi għal aċċess għal abort bla periklu u bla periklu. Koalizzjoni ta' gruppi fosthom La Mesa, flimkien ma' femministi oħra, qed jaħdmu ma' MP tax-xellug bejn il-partiti biex jippreżentaw dan l-abbozz lill-parlament.' Dak il-ġdid kont ikun pass kbir fid-direzzjoni t-tajba, għalkemm huwa limitat għall- dekriminalizzazzjoni ta’ abort – ma tiggarantixxix il-provvista ta’ servizzi mill-istat.
Madankollu, il-kampanja għad-drittijiet riproduttivi tiffaċċja ostakli strutturali u legali kbar. Il-Ministru tan-Nisa u l-Ekwità bejn is-Sessi Monica Zalaquett hija kontra l-abort qawwi li kkontestat anke l-emendi żgħar ta’ Bachelet għal-liġi tal-abort ta’ Pinochet. Zalaquett ukoll b’mod kontroversjali faħħar il-'qlubija' ta' tifla ta' 11-il sena li kienet ġiet stuprata u welldet wara li ġiet miċħuda abort fl-2013. Meta Piñera ħatret lil Zalaquett f'Ġunju 2020, kellha tissostitwixxi l-aktar kontroversjali ħatra ta’ Macarena Santelices, in-neputija kbira ta’ Augusto Pinochet.
Il-Ministru attwali taċ-Ċilì għall-Iżvilupp Soċjali u l-Familja, Karla Rubilar, kompliet ikkomunika s-sentiment ostili tal-gvern lejn emendi għal-liġi eżistenti billi tiddikjara: 'Il-gvern huwa kontra l-abort b'xejn. fejn m'hemm l-ebda raġuni ħlief id-deċiżjoni tal-mara li tkun tista' tinterrompi t-tqala tagħha…. il-[veduta] tal-gvern dwar din il-kwistjoni hija ċara.'
Togħla marea ħadra
Hekk kif il-popolazzjoni taċ-Ċilì kibret dejjem aktar diżillużi bil-politika tradizzjonali tal-partit, madankollu, il-movimenti tal-bażi kibru minn qawwa għal saħħa. Il-femministi taċ-Ċilì kisbu trazzjoni monumentali u kellhom rwol strumentali fil-ġlieda biex titneħħa l-kostituzzjoni li toħnoq Pinochet. Marzu li għadda, wieħed miljun in-nisa niżlu fit-toroq bi protesta, bin-numri mistennija jintefħu din is-sena. Il-bandana ħadra popolarizzata minn femministi Arġentini, li kkampanjaw b'suċċess biex tillegalizza abort fl-2020, ġie adottat bħala s-simbolu tagħhom tar-reżistenza, id-drittijiet tan-nisa u l-ugwaljanza.
Alvarez jispjega: 'Meta n-netwerk ta' femministi tal-Amerika Latina nieda l-kampanja tal-bandana ħadra, ħadna abbord fiċ-Ċili. Rajna aktar u aktar nisa jadottaw dan is-simbolu, fit-toroq u fit-trasport pubbliku. Qed jikseb saħħa partikolarment f'dati ewlenin bħat-8 ta' Marzu, il-Jum Internazzjonali tal-Mara, u deher ukoll b'mod qawwi waqt ir-rewwixta soċjali tal-2019.' Hija tkompli, tenfasizza t-tixrid kontinentali tas-simbolu: 'Aħna organizzaw diversi avvenimenti bħal panuelazos [liebes il-bandanas ħodor pubblikament] biex tagħti viżibilità akbar lill-kwistjonijiet tal-abort, mhux biss hawn iżda madwar l-Amerika Latina, kull darba li tikseb aktar appoġġ.'
Minkejja kbira żbilanċ ta’ poter imwieżen b’mod sod kontra l-poplu taċ-Ċilì fil-leġiżlatura u l-ġudikatura, u sensiela ta’ liġijiet ġodda mfassla biex jikkriminalizzaw dissens, ġenerazzjoni ġdida ta’ dimostranti tibqa’ sfida. Filwaqt li l-amministrazzjoni Piñera bla dubju se tipprova taqbad il-potenzjal tal-kostituzzjoni l-ġdida, il-gvern tiegħu mhux se jrażżan il-marea li qed tiżdied tal-mewġa ħadra muskolari u femminista taċ-Ċilì.
Carole Concha Bell huwa kittieb Anglo-Ċiljan, membru fundatur tal- Netwerk ta' Solidarjetà taċ-Ċili u Uffiċjal tal-Istampa għal Link Internazzjonali Mapuche
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate