Bil-Greċja tiffaċċja elezzjoni ġenerali immedjata fil-25 ta' Jannar 2015, hemm il-prospett ġenwin li gvern tax-xellug radikali jasal għall-poter f'pajjiż tal-UE. Syriza, partit imwieled minn koalizzjoni ta’ Ewrokomunisti, movimenti soċjali u attivisti ta’ kontra l-globalizzazzjoni, qed jirkeb għoli.
Is-sentiment ġenerali fost l-uffiċjali u l-attivisti ta’ Syriza huwa li se jirbħu l-elezzjoni u jiffurmaw il-gvern li jmiss. Il-partit rebaħ l-elezzjoni Ewropea f'Mejju 2014 u kiseb xi rebħiet sinifikanti fl-elezzjonijiet reġjonali. Ilu xhur imexxi l-istħarriġ tan-nazzjon, u skorja 29 fil-mija lejn l-aħħar ta’ Diċembru 2014. Il-liġi elettorali favur il-maġġoranza tippermetti maġġoranza assoluta ta’ 35 sa 40 fil-mija tal-voti, skont in-numru ta’ partiti li jgħaddu mil-limitu.
Naturalment, ir-rebħa bl-ebda mod mhi assigurata. Syriza aktarx se tirbaħ l-elezzjoni iżda ma tilħaqx maġġoranza assoluta. Bejn issa u l-ġurnata tal-votazzjoni, il-partit se jkun imfarrak minn tsunami ta’ propaganda u tkebbib tal-biża’. Fil-ħin tal-kitba, jidher probabbli li l-partit ikollu jifforma koalizzjoni biex jidħol fil-gvern.
Il-problema ta' Syriza hija li m'hemmx sieħba probabbli: Il-KKE komunista ortodoss, li kkampanja bl-islogan 'Tafdax lil Syriza' fl-2012, eskluda kull forma ta' kooperazzjoni. Il-Pasok apparentement soċjali demokratiku jinsab fi kriżi profonda, jitlef ħafna mill-votanti tiegħu għal Syriza u b'hekk jattakka r-rivali tiegħu bil-qawwa. Madankollu qed tiffaċċja l-periklu ta’ qasma bejn il-fazzjonijiet tal-mexxej Evangelos Venizelos u l-predeċessur tiegħu u Prim Ministru Giorgos Papandreou. B'mod ġenerali, is-sistema tal-partiti Griegi hija instabbli ħafna u mhux ċar liema u kemm-il partiti se jidħlu fil-parlament li jmiss.
Jekk Syriza ma tilħaqx il-maġġoranza assoluta, l-elites tal-UE jistgħu jagħmlu pressjoni fuq il-partiti kollha li mhumiex Syriza – ħlief probabbilment il-faxxista Golden Dawn u l-KKE – biex jiffurmaw l-hekk imsejjaħ gvern ta’ ‘unità nazzjonali’ kontra Syriza. Il-passat qrib jipprovdi preċedent għal tali interferenza. F'Novembru 2011, dak iż-żmien il-president tal-kummissjoni tal-UE Jose Manuel Barroso orkestra l-impożizzjoni ta' gvern teknokratiku mmexxi minn bankier ċentrali biex jinforza l-awsterità fil-Greċja, bl-appoġġ taż-żewġ partiti tradizzjonali tradizzjonali, Pasok u d-Demokrazija Ġdida konservattiva. Madankollu, l-attivisti ta’ Syriza jibqgħu ottimisti – u għandhom storja li qabżu l-aspettattivi.
Jekk Syriza tifforma gvern...
Jekk Syriza jirnexxielha tifforma gvern allura se tiffaċċja għadd kbir ta’ sfidi fuq livell domestiku u Ewropew. Fid-dar, se tiltaqa’ ma’ oppożizzjoni ħarxa min-negozji l-kbar, il-partiti ta’ awsterità u l-midja Griega. L-elites ekonomiċi Griegi jistgħu jużaw il-qafas legali tal-UE biex jaħdmu kontra Syriza. Pereżempju, is-sidien tal-banek jistgħu jressqu kawżi fil-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja kontra r-ristrutturar tas-settur bankarju.
Għal Syriza nnifisha, li tkun fil-gvern jista’ jisforza r-relazzjoni bejn it-tmexxija tal-partit u l-partitarji tiegħu u jbiddel id-dinamika fi ħdan il-partit. Syriza se jkollha ssib bilanċ bejn iż-żewġ rwoli tagħha – l-ewwel, li tirrappreżenta alternattiva kredibbli għall-istabbiliment, u t-tieni, li tressaq proġett għall-gvern. Ikollha tingħata attenzjoni biex ma ssirx ħsara lir-rabtiet tal-partit mal-movimenti soċjali, u jrid jestendi l-preżenza tiegħu fis-soċjetà biex jibni sisien ta’ appoġġ biex jiflaħ għall-attakki.
Il-Greċja hija partikolarment vulnerabbli għall-pressjoni minn elites esterni tal-UE. Minflok ma jipprevjenu gvern ta’ Syriza permezz ta’ theddid bħalma għamlu fl-elezzjoni Griega tal-2012 (meta l-Ministru tal-Finanzi Ġermaniż Wolfgang Schäuble sejjaħ lil Syriza ‘demagogi’ u l-president Franċiż François Hollande ‘wissa’ lill-Griegi li pajjiżi oħra ‘ridu jtemmu l-preżenza tal-Greċja’. fiż-Żona Ewro' jekk il-partit rebaħ), ħafna fi ħdan Syriza jistennew li l-avversarji Ewropej tagħhom jilagħbu logħba aktar paċenzjuża fl-2015. 'Mhux se jagħmlulna l-favur li jopponewna bil-miftuħ. Din id-darba, jekk ikunu ostili tkun ħaġa tajba għalina,' jgħid Andreas Karitzis, membru tal-kumitat ċentrali ta' Syriza.
Minflok, l-elite Ewropej jistgħu jagħżlu li jħallu lil Syriza tasal fil-poter u mbagħad jagħmluha tfalli, jew iwaqqa’ l-proġett tal-gvern tax-xellug kemm jista’ jkun malajr bi pressjoni massima jew jipprova jikkorrompi lill-partit. Dan tal-aħħar jiżgura l-kontinwazzjoni tal-aġenda tal-awsterità, iżda wkoll jipprevjeni lix-xellug u l-movimenti madwar l-Ewropa milli jingħaqdu wara Syriza u l-Greċja.
John Milios, professur tal-ekonomija politika u deputat ta' Syriza, iqis dan il-pjan bħala aktar probabbli: 'Naħseb li se jippruvaw jagħmlu ma' Syriza dak li għamlu mal-partiti tax-xellug fl-Italja, li kienu ħallew ħafna meta kienu fl-oppożizzjoni u neoliberali meta kienu fl-Italja. gvern... Dan ifisser li rridu noqogħdu attenti fi ħdan il-partit. F’termini Marxisti, il-ġlidiet tal-klassi jinsabu kullimkien, anke ġewwa l-partit. Għalhekk għandna bżonn ħaddiema biex jimmobilizzaw, jappoġġjaw lill-partit u jressqu l-proposti huma stess.'
Fil-fehma ta’ Karitzis, l-elites Ewropej se jiddependu fuq ir-reġim ta’ awsterità stabbilit f’dawn l-aħħar snin permezz ta’ istituzzjonijiet u kuntratti ġodda. 'Huma se jaċċettawna, jinnegozjaw magħna fil-bidu. Huma se jgħidu: “Ejja naraw x’tistaʼ tagħmel. Hemm regoli li ma tistax tikser, hemm ftehimiet li għandek tirrispetta.” Huma fiduċjużi li ħolqu sitwazzjoni mill-2012 li l-ebda gvern ma jista' jbiddel.'
Iżda Syriza ċertament se tipprova. Waħda mill-ewwel azzjonijiet ta’ gvern ta’ Syriza se tkun li jitlob tnaqqis tad-dejn pubbliku fil-Greċja u fl-Ewropa permezz ta’ konferenza internazzjonali dwar id-dejn. Il-gvernijiet u l-istituzzjonijiet Ewropej probabbilment se jidħlu fin-negozjati mingħajr ma jagħmlu konċessjonijiet. Karitzis jgħid, 'Huma konvinti li eventwalment se nagħmlu kompromess, li ż-żmien huwa kontra tagħna, u għalhekk mhux se jkunu wisq ostili fil-bidu.' Giorgos Chondros, direttur tad-dipartiment ta’ Syriza għall-politika ambjentali, jistenna li n-negozjati jdumu għal ftit żmien. 'Mhux biss ikollna niġġieldu l-elites Griegi, iżda wkoll dawk Ewropej. Dan jagħmel is-sitwazzjoni tagħna ħafna aktar diffiċli. Ikollna bżonn l-appoġġ tal-movimenti fl-Ewropa kollha.' John Milios jantiċipa 'gwerra psikoloġika' mill-elites u l-kredituri tal-UE.
Il-Greċja x'aktarx se tikser xi wħud mid-dispożizzjonijiet tar-regoli tad-defiċit tal-UE. "M'hemm l-ebda dubju li n-numri li naraw dwar il-kontijiet tal-gvern Grieg, il-kotba tal-assi tal-banek, huma kollha falsifikati," jgħid Yanis Varoufakis, professur tal-ekonomija u konsulent ta' Syriza. L-istat veru tal-finanzi pubbliċi probabbilment se joħroġ fil-wiċċ ftit wara li jitwaqqaf gvern ta' Syriza.
Ippreparat għar-rikatt tal-bankiera
Ċifri tal-partit jargumentaw li għal raġunijiet ekonomiċi ż-Żona Ewro ma tistax taffordja li tkeċċi lill-Greċja. L-elite Ewropej jistgħu, madankollu, jeżerċitaw pressjoni b'modi oħra. Jistgħu jqanqlu ġirja bankarja ġewwa l-Greċja. Jistgħu jħammeġ l-immaġni tal-Greċja bħala destinazzjoni turistika. Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jista’ jieqaf jirritorna profitti mill-imgħax fuq bonds tal-gvern Grieg. Inqas fondi strutturali għal proġetti infrastrutturali bħal toroq jistgħu jingħataw lill-Greċja - skont Varoufakis, ir-regoli li jikkonċernaw dawn il-fondi ġew maħlula fil-passat biex jappoġġaw lill-gvern Grieg attwali, li jfisser li jistgħu sempliċiment jiġu applikati b'mod aktar strett biex jagħmlu ħsara lil gvern ta' Syriza.
Investituri fil-bonds tal-gvern Grieg ġew sserraħ rashom bi 'winks' minn Berlin u l-BĊE, li jissuġġerixxu li jekk il-Greċja ma tħallasx, id-dejn ikun kopert. Varoufakis iwissi li 'jistgħu wkoll jagħmlu l-oppost biex iżidu l-pressjoni finanzjarja fuq gvern tax-xellug.' Dawn il-miżuri kollha jagħmlu ħsara lill-kapaċità ta’ Syriza li twettaq wegħdiet importanti li terġa’ tistabbilixxi aċċess liberu għall-kura tas-saħħa, iżid l-inqas pensjonijiet u tintroduċi sussidji għall-kera.
Possibbilment l-aktar strateġija serja tkun li l-BĊE jhedded li jieqaf jipprovdi likwidità lill-banek Griegi. Varoufakis jiddeskrivi dan bħala 'arma nukleari' li tista' ġġib is-settur bankarju Grieg kważi immedjatament. Ikun estrem, iżda mhux inkonċepibbli: F'Diċembru 2014, il-BĊE hedded li jaqta' b'mod effettiv il-banek Griegi sakemm il-gvern ma kkonformax max-xewqat tat-Trojka. Varoufakis jinsab konvint li gvern ta’ Syriza jrid ikun ippreparat għal din il-forma ta’ rikatt jekk irid idum biżżejjed biex jinnegozja ftehim ġdid għall-Greċja.
Minkejja dawn l-isfidi kollha, għad hemm ottimiżmu fost il-membri ta’ Syriza. Għalkemm ħafna jqisu li huwa possibbli li l-gvern tagħhom jista’ jdum biss għal ftit ġimgħat, huma jgħidu li ċ-ċansijiet tagħhom huma aħjar illum milli kienu jkunu fl-2012. Jaraw ksur fi ħdan il-blokk neoliberali li jistgħu jippruvaw jisfruttaw, bħall-biża’ tal-BĊE minn id-deflazzjoni, il-po]izzjoni tal-Prim Ministru Taljan Matteo Renzi, u l-kunflitti ri/enti fi [dan il-gvern Fran/i]. Billi tidħol fil-gvern u timplimenta l-ewwel miżuri, Syriza tittama li taċċellera d-dibattiti eżistenti, speċjalment fi ħdan id-demokrazija soċjali Ewropea u t-trejdjunjins.
'L-idea ewlenija hija li nappoġġaw il-kunfidenza tas-soċjetà fiha nfisha, li niġġieldu l-idea li aħna totalment dipendenti fuq xi ħadd ieħor u li ma nistgħux nagħmlu l-pjanijiet tagħna bħala poplu,' jgħid Alexandros Bistis, il-koordinatur ewlieni tal-kampanja ta' Syriza. Għal Andreas Karitzis, is-soċjetajiet Ewropej jinsabu fil-periklu li jaċċettaw li mhumiex ħielsa li jiddeċiedu dwar il-politika ekonomika. 'Hemm żminijiet storiċi fejn trid tiġġieled għall-valuri tiegħek, bħad-demokrazija, il-libertà, id-dinjità,' jgħid. 'Għandna nippruvaw nagħtu tama lin-nies.'
Lisa Mittendrein u Valentin Schwarz huma attivisti ma’ ATTAC Austria u huma parti minn kampanja ta’ solidarjetà max-xellug Grieg. Dan l-artikolu huwa bbażat fuq riċerka għar-rapport tagħhom With Greece for Europe: Why we need to support the Greek left now, li jistgħu jitniżżlu b'xejn.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate