Sors: Mondoweiss
Il-ġimgħa li għaddiet il-partitarji tad-drittijiet tal-bniedem Palestinjani kienu msaħħa bit-tħabbira mill-prosekutur tal-Qorti Kriminali Internazzjonali li hija kellha iddeċieda li jiftaħ formali investigazzjoni tal-Iżrael għal delitti tal-gwerra fit-territorji okkupati, inkluż il-proġett ta' insedjament li għaddej fix-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm tal-Lvant u l-attakk fl-2014 imsejjaħ Operation Protective Edge. Hija qed tinvestiga wkoll il-Ħamas u gruppi militanti Palestinjani għal delitti tal-gwerra.
"Hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li reati tal-gwerra saru jew qed jitwettqu fix-Xatt tal-Punent, inkluż Ġerusalemm tal-Lvant, u l-Medda ta 'Gaża," qal il-prosekutur Fatou Bensouda.
"Ma tistax tikkontesta l-fatt li għall-inqas fuq livell simboliku, ġrat xi ħaġa sinifikanti," jgħid Norman Finkelstein, li huwa espert fuq l-ICC. “Rubicon ġie qasmu. Jew biex ngħiduha f’termini oħra, inqabżet linja ħamra Amerikana, għax l-Istati Uniti qalet, Iftaħ investigazzjoni u neqirduk.”
Minħabba l-politika internazzjonali tal-kwistjoni, Finkelstein jgħid li t-tamiet għal riżultat formali ġust x'aktarx li jitneħħew mill-qorti. Huwa jemmen li l-każ se jiġi miċħud fuq bażi teknika, taħt pressjoni tremenda mill-Iżrael u l-Istati Uniti
L-opportunità li jippreżenta l-każ hija fit-tiswir tal-opinjoni pubblika, qal Finkelstein f’intervista: biex l-avukati tad-drittijiet Palestinjani jagħmlu l-każ tagħhom hekk kif l-Aja taħseb dwar dik legali. "Il-pressjoni tista' tiġi miż-żewġ naħat."
Fatou Bensouda sejjer tkun suġġetta għall-istess tip ta’ vilifikazzjoni li l-Iżrael u l-ħbieb tiegħu ġarrbu għaxar snin ilu fuq l-Imħallef Richard Goldstone, li wara li akkuża lill-Iżrael li kien fil-mira taċ-ċivili f'Gaża f'rapport tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU ġie mċappsa b'pinzell wiesa', notevolment Alan Dershowitz qal li kien traditur għall- poplu Lhudi. Ostracized xi drabi anke fil-komunità Lhudija tiegħu fl-Afrika t'Isfel, Goldstone aktar tard irrifjuta xi wħud mill-akkużi.
Finkelstein dalwaqt se jippubblika ktieb dwar in-nuqqas ta’ Bensouda li jipproċedi riferiment preċedenti dwar il-Palestina lill-ICC, li jinvolvi l-qtil ta’ 10 passiġġieri minn Iżrael abbord id-dgħajsa tal-għajnuna l- Mavi Marmara, li kienet qed tbaħħar lejn Gaża mit-Turkija f’Mejju 2010 meta komando Iżraeljani telgħu fuq il-bastiment f’ibħra internazzjonali f’nofs il-lejl.
Dak il-każ tressqet quddiem l-ICC mill-Gżejjer tal-Komoros minħabba li d-dgħajsa baħħret taħt bandiera tal-Komoros. Iżda wara investigazzjoni preliminari twila snin, Bensouda irrifjuta li jniedi investigazzjoni formali, u qabad mal-argumenti Iżraeljani dwar l-imġiba aggressiva tal-passiġġieri u l-ekwipaġġ fuq id-dgħajsa, kif b'xi mod jiġġustifika forza letali.
Bensouda esperjenza kritika wiesgħa dwar dik id-deċiżjoni, jgħid Finkelstein– minn uffiċjali fi ħdan l-ICC, mill-komunità tad-drittijiet tal-bniedem, minn artiklu ta’ John Dugard, professur tal-liġi internazzjonali b'qagħda kbira, u mill-pubblikazzjoni imminenti tal-ktieb ta' Finkelstein stess, intitolat J'Akkuża.
Ta’ Bensouda l-aħħar deċiżjoni tal-20 ta’ Diċembru kellha tniedi investigazzjoni fit-tieni każ, referenza tal-2015 mill-Palestina, u Finkelstein taraha bħala sforz biex “tirkupra” it-telfa tagħha ta’ reputazzjoni fis-sentenza Mavi Marmara.
Parti mill-ħsara lir-reputazzjoni kienet il-kritiċi li ħarġu r-rekord ta’ Bensouda fil-Gambja. "Kienet l-avukat ġenerali taħt il-ġunta militari tal-Gambja," tgħid Finkelstein. “Richard Goldstone kien imħallef taħt l-apartheid l-Afrika t'Isfel, imma Dugard jgħidli li huwa totalment differenti. Goldstone kellu rekord eżemplari bħala imħallef fl-Afrika t'Isfel. Kellha rekord maħmuġ.”
It-112-paġna dokument li Bensouda ppubblikat meta tħabbar id-deċiżjoni tagħha li tinvestiga delitti tal-gwerra jidher tajjeb ħafna fir-rigward tad-delitt tal-insedjamenti Iżraeljani, jgħid Finkelstein. Id-dokument joffri "10,000 biċċa" ta 'evidenza dwar l-illegalità tal-insedjamenti fix-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm tal-Lvant li juru dak li kulħadd jaf, Iżrael ħa f'idejh artijiet li suppost kienu jipprovdu t-territorju għal stat Palestinjan taħt il-liġi internazzjonali u ikkolonizza dawk l-artijiet b’aktar minn 600,000 settler Lhudi.
L-argument ta’ Bensouda li l-Iżrael wettaq delitti tal-gwerra f’Gaża waqt l-attakk ta’ l-Operazzjoni Protective Edge ħames snin ilu li qatel aktar minn 2200 Palestinjan, inklużi 500 tifel u tifla, huwa inqas speċifiku. "Jekk taqra l-istqarrija tagħha, taħseb li l-Ħamas wettaq daqstant, jekk mhux aktar delitti tal-gwerra minn Iżrael matul Protezzjoni Xifer," tgħid Finkelstein.
Xi wħud fuq ix-xellug ferħu fis-sentenza tal-QKI u qalu li l-Prim Ministru Benjamin Netanyahu u l-eks kap tal-istaff tal-armata Benny Gantz (li ftaħar bil-bombi Gaża lura għall-“età tal-ġebel”) tista’ tiġi akkużata b’delitti tal-gwerra għal dak l-attakk. “Jien dubjuż ħafna dwar dan. Il-probabbiltà li fil-fatt se jiġu kkundannati toqrob lejn iż-żero,” tgħid Finkelstein.
L-istess, Iżrael huwa mħawwad bit-tħabbira u bdiet battalja. “Hemm battalja legali imma se jkun hemm ukoll battalja ċara, il-battalja tal-opinjoni pubblika. Allura lbieraħ, Benjamin Netanyahu imur għall-Ħajt tal-Lat u jgħid li l-ICC hija ħatja ta’ anti-Semitiżmu,” jgħid Finkelstein. “Issa n-naħa l-oħra tista’ tgħid, oh, huwa antisemitiżmu li tgħid li l-insedjamenti Iżraeljani huma illegali? Antisemitiżmu li ngħid li x-Xatt tal-Punent u Gaża u Ġerusalemm tal-Lvant huma okkupati, territorju Palestinjan?”
Il-pessimiżmu ta’ Finkelstein dwar ir-riżultat aħħari huwa bbażat fuq il-fatt li Bensouda tat lilha nfisha out. Filwaqt li jinnota li l-ġurisdizzjoni tal-qorti fuq dawn il-kwistjonijiet hija kkontestata mill-Iżrael, Bensouda talab opinjoni dwar żewġ mistoqsijiet ġurisdizzjonali kruċjali mill-qorti – imsejħa l-Awla Pre-Process – fil-120 jum li ġejjin qabel ma fil-fatt tibda l-investigazzjoni tagħha.
“Il-kwistjoni ġurisdizzjonali tinqasam f’żewġ partijiet. Din l-entità msejħa l-istat tal-Palestina tikkwalifika bħala stat li huwa kompetenti biex iressaq riferiment jew ilment mal-ICC,” jiġbor fil-qosor Finkelstein. "Mistoqsija numru tnejn, iridu jiddeċiedu x'inhi l-ġurisdizzjoni territorjali tal-qorti f'dan il-każ, li jfisser li jridu jiddeċiedu x'inhuma d-dimensjonijiet territorjali ta 'din il-ħaġa msejħa l-istat tal-Palestina."
Finkelstein jinsab imħasseb ħafna li Bensouda tefa’ dawn il-mistoqsijiet lill-Awla Pre-Process minħabba li hija mmexxija minn imħallef Ungeriż, Péter Kovács, li ripetutament qabad ma’ Iżrael dwar kwistjonijiet ta’ qabel. Mavi Marmara każ.
Bensouda stess tiftaħ il-bieb lil Kovács biex iwarrab il-pożizzjoni tal-Palestina li tressaq il-każ fl-ewwel lok f'dan il-paragrafu:
Il-kamp ta' applikazzjoni tal-ġurisdizzjoni tal-Qorti fit-territorju tal-Palestina jidher li huwa f'tilwima bejn dawk l-Istati l-aktar direttament ikkonċernati – l-Iżrael u l-Palestina. Għadd ta' Stati oħra esprimew ukoll interess u tħassib dwar kwistjonijiet rilevanti. Notevolment, il-Palestina m'għandhiex kontroll sħiħ fuq it-Territorju Palestinjan Okkupat u l-fruntieri tagħha huma kkontestati. Ix-Xatt tal-Punent u Gaża huma okkupati u Ġerusalemm tal-Lvant ġiet annessa mill-Iżrael. Gaża mhix irregolata mill-Awtorità Palestinjana. Barra minn hekk, il-kwistjoni tal-Istat tal-Palestina taħt id-dritt internazzjonali ma tidhirx li ġiet solvuta b'mod definittiv.
“Nagħmel imħatri fuq id-dollaru tal-qiegħ tiegħek u tiegħi li Kovacs qatt mhu se jgħid li l-Palestina hija stat. Miż-żewġ imħallfin l-oħra [fuq il-PTC] għandu bżonn biss vot wieħed ieħor,” jgħid Finkelstein.
Iżraeljan diġà poġġiet sfidi għaqlija għall-pożizzjoni Palestinjana, jgħid Finkelstein. “Ħafna minnu huma ħmieġ, iżda jikkwotaw dikjarazzjonijiet mill-komunità internazzjonali u l-Palestinjani, li żewġ stati hija aspirazzjoni mhux realtà. Mela jekk mhix realtà, kif jistgħu jitolbu lill-ICC biex tinvestiga? Mhumiex stat!”
Uffiċjali Iżraeljani ħatfu wkoll il-fatt li l-Palestina semmiet ir-riżoluzzjoni tal-qsim tan-NU tal-1947 bħala bażi għall-ilment. Dik ir-riżoluzzjoni indikat lil Ġerusalemm bħala barra mill-istati Lhud u Għarab li kellhom jiġu stabbiliti: “a corpus separatum.” Iżrael uża din iċ-ċitazzjoni kontra l-Palestina, jgħid Finkelstein: “Huma stess jirrikonoxxu li Ġerusalemm mhix parti mill-istat Palestinjan.”
Irrimarkajt lil Finkelstein li jekk il-qorti tarmi l-każ Palestinjan għal dawn ir-raġunijiet, tħalli l-okkupazzjoni f’postha, bil-Palestinjani bħala mhux entitajiet fi kwalunkwe qafas uffiċjali. Is-settlers Iżraeljani se jkomplu jibilgħu arthom, iżda l-Palestinjani m'għandhom l-ebda rikors taħt il-liġi Iżraeljana jew fil-qrati internazzjonali.
“L-ICC tista’ tiddeċiedi dwar is-soluzzjonijiet jekk il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jirreferiha għalihom. U dan mhux se jiġri,” iżid Finkelstein. L-Istati Uniti se jivvotaw.
Finkelstein jara s-saħħa reali tal-każ fil-qorti tal-opinjoni pubblika. Hija se tkompli tmexxi l-feles fil-politika tal-Istati Uniti billi tagħmel pressjoni fuq it-tmexxija tal-Partit Demokratiku. Hu qal:
Hemm żewġ arbli issa fid-dinja. Kif jaf kulħadd, iċ-ċentru waqa’. Arblu wieħed qal, fuck l-istat tad-dritt. Allura ma jimpurtahomx mill-fatt li Iżrael issa huwa stat ta’ apartheid jew kif jgħid Lincoln nazzjon li huwa nofs ħieles, nofs skjav. Mela l-Palestinjani m'għandhom xejn– u ejja nkomplu. Eżatt bħalma għamel Modi issa bil-liġi l-ġdida fl-Indja li tgħid li l-Ħindu biss jistgħu jiksbu ċ-ċittadinanza; ma jimpurtahomx mill-liġi. U dak huwa Trump.
Mill-banda l-oħra, l-arblu l-ieħor fil-fatt sar aktar jaqbel mal-liġi quddiem dan l-assalt mil-lemin Alt. Il-liġi issa saret l-arma kbira tagħhom.
U allura l-Partit Demokratiku, meta wieħed iqis il-bażi tiegħu, ma jistax possibilment jiddefendi stat li huwa nofs skjav u nofs ħieles.
Id-Demokratiċi ma jridux jirrikonoxxu dak li hu l-każ de facto, l-Iżrael annessa dawk it-territorji. Għax jekk huma parti minn Iżrael u l-Palestinjani m'għandhomx drittijiet taċ-ċittadinanza, qed jgħixu fi stat skjavi.
Mela l-Partit Demokratiku jrid il-fuljetta li s-sitwazzjoni għadha fil-limbu, li għad hemm proċess ta’ paċi possibbli li ma ġiex solvut għax jekk m’għandhomx dik il-fuljetta, issa huma parti mill-alt right li jgħid il-Palestinjani ma nagħtux qalbna.
Għidt lil Finkelstein li president Demokratiku jista’ jagħmel pressjoni fuq Iżrael.
“President Demokratiku jkun bħal Obama,” qal Finkelstein, ma jaqbilx, “u jgħid li m’għandux ikun hemm interferenza internazzjonali, trid tiġi solvuta bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani, nistgħu biss tilgħab ir-rwol ta’ sensar onest u hekk, u hekk. Sakemm ma jkunx Bernie.”
Finkelstein jindika t-tul li għamel Obama biex jinnewtralizza l-liġi internazzjonali kontra l-insedjamenti u delitti oħra Iżraeljani fit-territorji okkupati. “Ftakar, kienet [dak iż-żmien is-Segretarju tal-Istat] Hillary Clinton li kienet kburija bil-fatt li hi personalment qatlet ir-rapport Goldstone. L-amministrazzjoni Biden tagħmel l-istess.”
Ikkonkludejt billi tlabt lil Finkelstein jgħid fejn qiegħed jittama.
“Il-battalja se tintlagħab bil-bibien magħluqa u fil-qorti tal-opinjoni pubblika, u jekk il-Palestinjani u l-alleati tagħhom jagħmlu kampanja ta’ relazzjonijiet pubbliċi sinifikanti biżżejjed, u jitolbuha, din tpoġġi lill-PTC [il-kamra ta’ qabel il-proċess tal-ICC] taħt l-attenzjoni u se tpoġġi lil Bensouda taħt l-attenzjoni.
"Inkella, jekk tħalli l-ħidma normali tal-qorti tiżvolġi, il-Palestinjani jitilfu kollox."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate