Qatt ma tagħmel ix-xita imma tferra. Fl-aħħar ġimgħat infaqgħu żewġ mobilizzazzjonijiet kbar kontra l-inġustizzja razzista. Il-biċċa l-kbira tan-nies kienu rrabjati li fit-13 ta' Lulju Zimmerman telaq milli spara lill-adoloxxenti Trayvon Martin. Il-pulizija lanqas arrestat lil Zimmerman sakemm il-familja tiegħu mexxiet kampanja nazzjonali li mmexxija u għamlet lobby għal Ġustizzja għal Trayvon. U l-prosekutur, skont tal-inqas ġurat wieħed, ma għamel il-każ fattwali li kien ippermettilhom isibu lil Zimmerman ħati.
Fit-8 ta’ Lulju, 30,000 priġunier madwar il-Kalifornja waqfu jieklu u bdew strajk tax-xogħol għal numru ta’ talbiet ċentrali li għalihom kien it-tmiem ta’ priġunerija solitarja fit-tul (imsejħa Secure Housing Units jew SHU żgħar daqs 6’ x 7’ cubicles mingħajr twieqi) għal xhur, snin, anke għexieren ta’ snin. Xi attakkanti ilhom jirrifjutaw anke l-ilma, u ġimgħa ilu priġunier wieħed, Billy Michael Sell, li talab u ġie miċħud għajnuna medika, miet f’Corcoran SHU. (L-uffiċjali tal-ħabs jgħidu li qatel lilu nnifsu.) Kalifornja hija waħda minn 19-il stat li jużaw iż-żulija fit-tul, ħafna drabi indefinita u għandha bil-bosta l-akbar għadd ta’ priġunieri f’solità — aktar minn 10,000.
L-eluf ta’ priġunieri li aġixxew minkejja kull tip ta’ restrizzjonijiet, inkluż iżolament individwali, huma saħansitra aktar tal-għaġeb peress li ltaqgħu flimkien ma’ firdiet razzjali, reliġjużi u oħrajn. Din l-għaqda diffiċli biex issibha barra u ġiet żviluppata minn ġewwa li bdiet bl-istrajk tal-ġuħ tal-priġunieri tal-Ġeorġja fl-2010, li kien fl-istat kollu, u ripetut fl-istrajk tal-ġuħ tal-priġunieri ta’ Kalifornja f’Lulju 2011, meta mill-inqas 1,035 mill-1,111 priġunier tas-SHU rrifjutaw ikel. Dak l-istrajk infirex fi tlettax-il ħabs statali ieħor u involva mill-inqas 6,600 ruħ madwar California.
It-tielet strajk tal-ġuħ, f’Settembru 2011, infirex fi tnax-il ħabs f’Kalifornja kif ukoll ħabsijiet f’Arizona, Mississippi u Oklahoma li kienu jospitaw irġiel minn ħabsijiet iffullati ta’ Kalifornja. Sat-tielet jum, kienu qed jipparteċipaw kważi 12,000 persuna. L-istrajk intemm wara li d-Dipartiment tal-Korezzjonijiet u r-Riabilitazzjoni ta’ Kalifornja (CDCR) wiegħed reviżjoni komprensiva tal-priġunieri kollha tas-SHU akkużati li huma membri ta’ gang jew assoċjati – ir-raġunijiet utli, li għalihom m’hemmx bżonn ta’ prova, li jikkundannaw lill-irġiel għal snin ta’ tortura ta’ tkun bla soċjetà.
Ġewwa Organizzazzjoni prodotta Organizzazzjoni notevoli barra
Meta l-priġunieri tal-Kalifornja ġeddew l-istrajk tal-ġuħ tagħhom f'Settembru 2011, Dolores Canales, li binha ilu 13-il sena fis-SHU, u membri oħra tal-familja bdew il-Familji tal-Kalifornja biex Jabolixxu l-Kawża Solitarja. "Ħafna membri tal-familja jaħdmu impjiegi full-time, għalhekk l-organizzazzjoni hija kollha fil-ħin liberu tagħna minkejja li għandna familji, impjiegi, eċċ." Fiż-Żona tal-Bajja, Marie Levin li ħuha jinsab ġewwa, u membru ta’ Prisoner Hunger Strike Solidarity, koalizzjoni ta’ avukati, avukati u membri tal-familja, ressqet mock SHU lill-pubbliku f’parks, universitajiet u veġili. Dan kien ripetut fi protesti msejħa minn membri tal-familja madwar l-istat.
Jidher ċar li l-priġunieri qatt ma waqfu jorganizzaw. Ma kellhomx għażla. Huma akkużaw li s-CDCR ma indirizza bis-serjetà l-ebda waħda mit-talbiet tagħhom.
F’Awwissu, 2012, priġunieri mill-Ħabs Statali ta’ Pelican Bay f’Kalifornja li sejħu għat-tliet strajkijiet tal-ġuħ tal-priġunieri ta’ Kalifornja ħabbru: “Bdew mill-10 ta’ Ottubru, 2012, l-ostilitajiet kollha bejn il-gruppi razzjali tagħna… fi SHU, Ad-Seg [amministrattiv. segregazzjoni], Popolazzjoni Ġenerali, u Ħabsijiet tal-Kontea, se jieqfu uffiċjalment.” Kienu għamluha possibbli li l-istrajk tal-ġuħ u tax-xogħol preżenti jinvolvi lil kull priġunier. Li nitgħallmu mill-fatt li kisbu din l-għaqda tal-għaġeb huwa xogħol dawk minna li jridu jagħmlu l-istess fis-soċjetà b’mod ġenerali, billi nibdew billi nnaqqsu l-firda Iswed-Kana li tant immina l-moviment tal-ġustizzja kull minuta.
Inqiegħdu l-Ġustizzja għal Trayvon u l-Strajk tal-Ġuħ tal-Priġunieri flimkien
Trayvon Martin kien sempliċement sejjer id-dar milli jieħu xi snacks meta ġie segwit u maqtul. Ix-xokk għal ħafna kien li kien vulnerabbli għall-vjolenza viġilanti għax sempliċiment mexa waqt li kien Iswed. Madankollu, anke biex nifhmu kif dan jista' jiġri, kien vitali li l-moviment tal-ġustizzja għal Trayvon u l-istrajk tal-ġuħ u tax-xogħol tal-priġunieri jinġabru flimkien.
Meta sejjaħt lill-membri tal-familja u nies ewlenin oħra biex nipproponu azzjoni konġunta urġenti, li tgħaqqad flimkien l-appoġġ għall-attakkanti tal-ġuħ u l-ġustizzja għal Trayvon kien hemm arrest inizjali. Iddiskutejna fit-tul — esperjenza ta’ tagħlim mill-isbaħ għalina lkoll. Wara li kulħadd qabel, numru ta’ nies u organizzazzjonijiet ingħaqdu f’laqgħa ta’ Tlaqqigħ Nazzjonali; u permezz ta’ telefonati ħarġajna l-kwistjonijiet u ddeċidejna li nsejħu għal avveniment “Ġuħ għall-Ġustizzja” għall-31 ta’ Lulju. Kwistjoni waħda kienet jekk it-tqajjim tat-travestiment tal-ġustizzja soffert minn Trayvon ċarament innoċenti kienx jintuża biex jaħbi jew jonqos l-inġustizzja kontra l-irġiel fil-ħabs – innoċenti jew ħatja – li qatt ma ġew ikkundannati għat-tortura li kienu qed jissaportu, li huma issa kienu qed jirriskjaw ħajjithom biex jispiċċaw; jew jekk kull wieħed jistax ikun saħħa għall-ieħor. Bħall-priġunieri, il-familji u l-partitarji raw il-punt li jingħaqdu flimkien. Ġibdu oħrajn, aktar minn 1,200 sal-lum li sawmu jew ħadu azzjoni oħra fil-31 ta’ Luljust.
Fis-Sejħa tagħna għall-Ġuħ għall-Ġustizzja għidna: “Aħna nafu malajr li l-kriminalizzazzjoni li qatlet lil Trayvon Martin, u l-kriminalizzazzjoni li tiġġustifika t-tortura tal-priġunieri f’detenzjoni solitarja huma waħda u l-istess. Aħna nsawmu b'solidarjetà mat-talbiet tal-attakkanti tal-ġuħ. U nsawmu biex niksbu ġustizzja għal Trayvon u għal nies ta’ kull sess, razza u reliġjon li nqatlu minn vjolenza statali u viġilanti.”
F’tali laqgħa flimkien, ftakarna fil-Black Panther distint ta’ Chicago Fred Hampton li sa l-età ta’ 21 kien qed jgħaqqad gruppi ta’ Puerto Rican u Black flimkien biex jagħmlu xogħol kontra r-razzista minflok azzjonijiet anqas produttivi soċjalment, u ġie ppremjat minn balal tal-gvern tal-Istati Uniti li jqanqlu ġismu bħala raqad. Li taqsam il-firdiet bil-kbir huwa aktar effettiv — u inqas perikoluż.
Ewropa
Il-Global Women's Strike għamel l-azzjoni globali. Netwerk informali ta’ nies fl-Ewropa, li jafu sew kemm hu dominanti l-ħabs fil-ħajja fl-Istati Uniti u speċjalment fil-ħajja ta’ nies ta’ kulur, aġixxa u għadu qed jaġixxi flimkien ma’ dak li norganizzaw aħna fl-Istati Uniti. Figura waħda - Mumia Abu-Jamal - aktar minn kwalunkwe oħra permezz tal-ġlieda tiegħu kontra l-piena tal-mewt informat lid-dinja dwar ir-rwol tal-ħabs tal-massa fir-repressjoni tal-movimenti soċjali u l-istituzzjonijiet kollha tas-soċjetà Amerikana. In-netwerk ta' appoġġ tiegħu qed joħroġ b'appoġġ għall-priġunieri kollha issa.
Nisa
In-nisa fil-ħabs huma ħafna inqas suġġetti għat-tortura tas-SHU (għalkemm xi wħud huma). Ħafna min-nisa kienu involuti f'azzjoni kollettiva ta' ħafna tipi li s-sessiżmu jiżgura li ma jkunx hemm pubbliċità jew ftit, jew appoġġ minn barra. Ħafna qed isawmu kull nhar ta’ Ġimgħa biex juru l-appoġġ tagħhom għall-irġiel. Ħafna bla dubju qed jittamaw li l-attenzjoni preżenti fuq il-ħabs jibdew jagħmlu viżibbli l-piż partikolari tal-ħtija u t-tortura tan-nisa (l-ommijiet waħedhom huma l-popolazzjoni li qed tikber b’rata mgħaġġla ta’ dawk li jmorru l-ħabs) li l-ħabs tagħhom tikkundanna lil ħafna biex jitilfu lil uliedhom għall-adozzjoni, u fi kwalunkwe każ li jitilfu l-kapaċità tagħhom li jieħdu ħsieb dawk l-aktar li jħobbu u li huma l-aktar dipendenti fuq il-kura tagħhom. Dan qatt ma jħallihom.
U mbagħad hemm l-ommijiet, bniet, sieħba, aħwa, nisa, zijiet, nanniet - mill-Palestina għal Ħaiti, Guantanamo għall-Kolombja, iċ-Ċina sa Sri Lanka, il-Messiku sa Kalifornja u madwar l-Istati Uniti - li jagħmlu l-biċċa l-kbira tax-xogħol tal-ġustizzja għall- maħbubin maqfula fil-ħabsijiet. Huma prinċipalment in-nisa li jivvjaġġaw distanzi twal biex iżuru, li jaħdmu biex jiżguraw li l-priġunieri jibqgħu konnessi mat-tfal u n-neputijiet, li jiġġieldu għal kura tas-saħħa adegwata u ikel deċenti ġewwa (tnejn mit-talbiet preżenti), li huma appoġġ għall-priġunieri li qed jitħabtu biex iżommu. saħħa u sanità u għal dawk li għandhom saħħa ħażina, bħal Lynne Stewart, biex jiksbu l-ħelsien b’kompassjoni, u li b’mod konsistenti jiġġieldu biex jiksbu ġustizzja għal dawk li kienu mħabbtin b’mod żbaljat, imsawta u stuprati fiċ-ċelel tal-pulizija, u sparati minn pistoli viġilanti jew aktar armi uffiċjali.
Tradiment jew responsabbiltà
L-Istati Uniti għandha d-distinzjoni li għandha l-akbar popolazzjoni ta’ ħabs/detenzjoni/ħabs per capita fid-dinja. Kull kwistjoni waħda li jiffaċċjaw il-priġunieri tesponi l-modi li bihom is-soċjetà Amerikana hija ffurmata mill-ħabsijiet: minn telefonati għaljin (kuntratturi privati jagħmlu zekka billi jipprovdu servizzi tat-telefon lill-ħabsijiet); lill-lobby għal ħabsijiet ta’ korporazzjonijiet privati; għat-tortura tal-iżolament; għall-union busting minn ħaddiema tal-ħabs; lill-ħaddiema bla xogħol iddisprati li qed jitqabbdu bħala gwardjani tal-ħabs spiss l-uniku xogħol disponibbli għax l-industrija tal-ħabs hija l-unika waħda li qed tikber; għan-nuqqas ta’ azzjoni (fl-aħjar) ta’ dawk f’pożizzjonijiet ta’ poter.
Imma issa l-Istrajk tal-ġuħ ta’ Kalifornja ġiegħel lill-ħabsijiet u lill-priġunieri fuq l-aġenda politika tal-Istati Uniti bil-forza ta’ 30,000, minn isfel nett. Ifakkruna li l-moviment tas-snin 50 u 60 kien ittradut minn dawk li tela’ sa l-White House filwaqt li ttraskuraw il-ħafna hawn isfel ikomplu jiġu sparati, jew jitħallew jitħassru fil-ħabsijiet.
Il-mobilizzazzjonijiet tal-massa huma meħtieġa għax dawk li ġew eletti jew appoġġjati biex jiddefendu u jipproteġuna marru tajjeb mal-ħabsijiet tagħna. L-iskandlu tal-Istati Uniti mhuwiex biss li Trayvon inqatel, iżda li tant mill-vittmi preċedenti ma ttieħdux minn uffiċjali eletti u dawk li jsostnu li huma l-mexxejja tagħna. Retorika għandhom abbundanza, iżda mhux se joqogħdu mal-bażi bejn l-elezzjonijiet. Huma jisfruttaw it-tbatija tagħna biex jiksbu pożizzjonijiet li minnhom isikketna u jimminaw il-ġlieda tagħna.
Matul l-aħħar ftit deċennji, għadd dejjem akbar ta’ nies Iswed u Kannella daħlu fis-swali tal-poter, xi wħud ġejjin mill-faqar u kuntenti li “jimxu ‘l fuq”. Madankollu, dan kien l-aktar għad-detriment ta’ dawk li tħallew warajhom li baqgħu fqar u baqgħu jitwaħħlu. Xi wħud stennew li li tkun parti mill-klassijiet professjonali jew politiċi tagħtihom tarka protettiva mill-aktar razziżmu sfaċċat u vjolenti; kienu storduti meta Trayvon minn komunità gated kien razzjali profilati, kkaċċjati u maqtula. Linċiġġ tas-seklu wieħed u għoxrin.
F’din is-sena tal-anniversarju tal-Proklama tal-Emanċipazzjoni u l-50thanniversarju tal-Marċ ta’ Washington, nittradixxu l-wirt tal-moviment tad-drittijiet ċivili jekk nittraskuraw li nirrikonoxxu t-tmexxija li ġejja mhux minn fuq imma minn dawk fil-bażi. L-attakkanti tal-ġuħ tal-ħabs straordinarji xerrdu bħala barra mis-soċjetà li qed jirriskjaw ilkoll biex jgħallmuna li aħna lkoll priġunieri tal-inġustizzja u li ma nistgħux naħarbu sakemm ma niġġieldux ilkoll flimkien biex noħorġu.
Stop Press: Żgħażagħ u nisa mingħajr dokumenti fuq strajk tal-ġuħ fiċ-Ċentru ta' Detenzjoni tal-ICE
Grupp ta’ 9 żgħażagħ mingħajr dokumenti, issa magħrufa bħala Dream 9, marru jżuru l-familji tagħhom fil-Messiku u mbagħad irritornaw l-Istati Uniti fi stazzjon ta’ għassa tal-fruntiera f’Nogales. Huwa rrappurtat li l-intenzjoni tagħhom kienet li jidħlu fiċ-Ċentru ta’ Detenzjoni ta’ Elroy f’Arizona fejn aktar kmieni din is-sena nstabu żewġ persuni mejta mdendlin fiċ-ċelel tagħhom, u fejn veterinarju Amerikan u missier ta’ tmien itfal għamlu strajk tal-ġuħ. Il-Dream 9 bdew strajk tal-ġuħ ftit wara li nżammu f’Elroy, sitta minnhom tpoġġew f’iżolament fejn sa meta nkiteb dan baqa’ tnejn minnhom. Hemm rapporti li 70 mara oħra fiċ-ċentru ta’ detenzjoni ta’ Elroy ingħaqdu mal-istrajk tal-ġuħ.
Margaret Prescod huwa immigrant mill-Barbados li issa jgħix fil-belt ta’ Los Angeles. Mħarrġa fid-drittijiet ċivili, l-Iswed u l-moviment tad-drittijiet tal-benesseri, hija ko-fundatriċi ta’ Every Mother is a Working Mother Network, Black Women for Wages for Housework, u Women of Color, Global Women’s Strike u hija l-awtur ta’ “Black Women: Bringing it All Back Home” li ġiet ippubblikata fir-Renju Unit. Hija l-ospitanti ta' “Sojourner Truth” mismugħa fuq KPFK u WPFW ta' Pacifica Radio.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate