It-talbiet saru regolarment u ġew injorati għax-xiri ta’ sellum. Huwa vitali għas-sigurtà tagħna li jkollna sellum disponibbli biex nużaw għal kompiti bħal tibdil tal-bozoz tad-dawl, nilħqu kaxxi fuq xkafef għoljin, u tindif tal-madum tas-saqaf. Bħalissa, aħna mġiegħla nibbilanċjaw lilna nfusna fuq imwejjed tal-kafetterija mhux stabbli biex inwettqu ħidmiet f'postijiet diffiċli biex jintlaħqu. Il-maħżen tagħna mhuwiex iddisinjat b'mod ergonomiku u sakemm ikun, ix-xiri ta 'sellum ikun soluzzjoni sempliċi għal numru ta' tħassib dwar is-sigurtà.
-Silta minn ittra ta' domanda tal-IWW Starbucks Workers Union u dikjarazzjoni ta' sħubija f'unjin notifikata lill-maniġment minn baristi f'Chicago Starbucks fid-29 ta' April, 2006
Diskont imprudenti għas-Sigurtà tal-Ħaddiem
Għal snin sħaħ, baristas fil-Logan Square Starbucks f'Chicago talbu stepladder biex jagħmlu xogħolhom aktar sigur. Baristas kontinwament tensjoni muskoli u rriskjaw waqgħat serji biex jagħmlu xogħolhom mingħajr wieħed. Il-ħaddiema kienu jtellgħu lilhom infushom fuq l-ixkafef biex jilħqu kaxxi tqal ta’ kafeni f’munzelli fejn ma jintlaħqux. Il-karta tat-twaletta u provvisti oħra kienu msakkra f’kaxxa sospiża ħdejn is-saqaf fil-kamra tal-banju tal-maħżen.
Biex jilħqu l-provvisti, il-ħaddiema kienu mġiegħla jibbilanċjaw lilhom infushom fuq it-toilet bowl u joqogħdu fuq ponot biex jimmanuvraw iċ-ċavetta fis-serratura u jneħħu l-prodotti tal-kamra tal-banju meħtieġa. Il-ħaddiema għamlu att ta’ bilanċ simili bil-wieqfa fuq imwejjed tal-kafetterija biex inaddfu s-saqaf u jibdlu l-bozoz tad-dawl.
Minbarra r-riskji ċari għas-saħħa li jirriżultaw minn tensjoni muskolo-skeletriċi u l-possibbiltà ta’ waqgħat serji, il-baristi kienu għal kollox imdejqa u rrabjati li Starbucks, kumpanija ta’ 23 biljun dollaru u l-akbar katina tal-kafè fid-dinja, irrifjutat li tixtri sellum sempliċi li l-ħaddiema kellhom bżonn. . Imdejqa imma mhux sorpriż. Wara snin ta’ insult u korriment fuq kwistjonijiet ta’ sigurtà u ħafna oħrajn, grupp ta’ ħaddiema f’Logan Square iddeċidew li jissieħbu fl-IWW Starbucks Workers Union (www.StarbucksUnion.org).
L-IWW Iġġib l-Unjoniiżmu ta’ Solidarjetà lil Starbucks
Il-baristas ta’ Chicago ntlaqtu mill-gwadann li l-baristas Wobbly kienu għamlu fi New York City peress li Starbucks kien għal snin sħaħ baqa’ ma jgħaddix minn organizzazzjoni mit-trade unions tradizzjonali. Il-Ħaddiema Industrijali tad-Dinja kienet qed tuża l-mudell tal-unjoniżmu ta’ solidarjetà biex tagħmel kemm bidliet sistemiċi fil-kumpanija kif ukoll tirrimedja l-ilmenti individwali mal-management. Permezz ta 'pressjoni diretta fuq Starbucks, l-unjin kienet rebħet tliet żidiet fil-pagi, sigħat aktar siguri, u kienet indirizzat b'suċċess firxa diversa ta' kwistjonijiet minn diskriminazzjoni reliġjuża sa infestazzjoni tal-firien.
L-unjoniżmu ta’ solidarjetà huwa terminu maħluq mill-attivist u awtur kbir tal-ħaddiema, Staughton Lynd, biex jiddeskrivi organizzazzjoni ta’ rank and file ta’ ħaddiema li jiġġieldu direttament biex jirbħu t-talbiet mingħajr ma jirrikorru għaċ-ċertifikazzjoni tal-gvern jew għall-burokrazija tal-unjin. Wieħed mill-ħafna benefiċċji tal-approċċ tal-unjoni tas-solidarjetà huwa l-iskalabbiltà tiegħu. Unjin ta’ solidarjetà hija sempliċement grupp ta’ ħaddiema li jingħaqdu ma’ xulxin u ħaddiema oħra fil-komunità u (bl-internet) madwar id-dinja, biex japplikaw pressjoni diretta dwar kwistjonijiet ta’ tħassib fuq ix-xogħol. Għalhekk, bi ftit xogħol iebes u rieda li jieħdu pożizzjoni, il-baristi kullimkien jistgħu jingħaqdu mal-IWW Starbucks Workers Union biex jiġġieldu kollettivament għal ħajja aħjar fuq ix-xogħol u vuċi indipendenti fis-soċjetà.
Chicago Baristas Mur Unjoni
Il-lejl tat-Tlieta, 29 ta’ April, 2006, il-baristi fil-Logan Square Starbucks f’Chicago wrew l-iskalabbiltà tal-unioniżmu ta’ solidarjetà billi saru l-ewwel ħaddiema barra minn New York City li ddikjaraw is-sħubija tagħhom fl-IWW Starbucks Workers Union.
Il-ħaddiema għażlu laqgħa tal-maħżen għall-azzjoni. Minbarra d-dikjarazzjoni ta’ sħubija f’unjin, il-baristi Wobbly talbu paga għall-għajxien; sigħat ta' xogħol siguri; dħul mill-ġdid tal-baristi f'NYC imkeċċija illegalment għal attività tal-unjin; rispett għad-dritt ta' organizzazzjoni; u titjib tas-saħħa u s-sigurtà inkluż is-sellum. Il-baristi tal-IWW issa kellhom preżenza tal-unjin f’seba’ ħwienet ta’ Starbucks.
Permezz ta 'sorveljanza fuq il-ħaddiema, il-maniġment ta' Starbucks kien ippreparat għall-azzjoni sorpriża. Maniġers anzjani pproċedew biex jiddisprezzaw l-unjins b'mod ġenerali u l-IWW b'mod partikolari. Maniġer wieħed saħansitra wasal biex qal li l-unjin ma teżistix bħallikieku l-karti tas-sħubija l-ħomor tal-IWW fil-bwiet tal-baristi kienu frott tal-immaġinazzjoni tagħhom. Il-kapijiet taw ukoll il-preambolu tal-kostituzzjoni tal-IWW billi ħasbu li se jbeżżgħu lill-ħaddiema. Il-membri fil-fatt kienu kuntenti li Starbucks ħarġet id-dokument. Il-preambolu huwa test li Wobblies huma kburin bih; tiddeskrivi soċjetà umana fejn il-ħaddiema jgħixu f'armonija mad-Dinja u huma ħielsa mill-oppressjoni. Soċjetà b’differenza minn dik li tgħix Starbucks fejn iċ-Chairman tagħha Howard Schultz jiswa qrib il-biljun dollaru u l-baristas ta’ Chicago jibdew b’$7.50 fis-siegħa mingħajr numru garantit ta’ sigħat tax-xogħol kull ġimgħa.
"Kien tissejjaħ Azzjoni Diretta, u tiġi rrakkomandata ħafna."
-Utah Phillips, Kantant Folk tal-IWW
Wobblies huma magħrufa għall-umoriżmu tajjeb fil-ġlieda għal-libertà industrijali. Iżda ħaġa waħda li l-IWW ma jiċċajta dwarha hija s-saħħa u s-sigurtà. Ikollok ġisem wieħed u moħħ wieħed biss f'din il-ħajja u l-boxxla żgur li mhux se jieħu ħsiebek. Wara snin ta 'tensjoni bla bżonn u atti ta' bilanċ minħabba li l-ġgant tal-kafè kien irħis wisq biex jixtri sellum sempliċi, il-baristi sabu ruħhom f'dinamika ġdida fuq il-post tax-xogħol. Minflok individwi jitolbu sellum u jiġu miċħuda għal darb'oħra, il-ħaddiema jistgħu jiġġieldu l-unjin.
Azzjoni Diretta tinvolvi li tagħmel dak li hemm bżonn biex tagħmel l-affarijiet sewwa. Pereżempju, iffaċċjati bl-oppożizzjoni ta 'min iħaddem għall-ġurnata ta' tmien sigħat, il-ħaddiema tal-injam Wobbly bdew isaffar wara tmien sigħat xogħol u jmorru d-dar. Essenzjalment, huma bdew strajk kuljum wara tmien sigħat fuq il-post tax-xogħol u l-istrajk dam sakemm beda x-xogħol l-għada. Il-ħaddiema tal-injam tal-IWW rebħu l-ġurnata ta’ tmien sigħat b’dan il-mod u mhux permezz tal-kaxxa tal-vot jew uffiċjal tal-unjin. Azzjoni Diretta hija dwar aktar minn talbiet rebbieħa għalkemm. Huwa dwar kif id-domanda tintrebaħ, jiġifieri permezz tal-inizjattiva tal-ħaddiema stess u l-awto-organizzazzjoni. Kif irrimarka Staughton Lynd, attività bħal din hija l-proċess li permezz tiegħu l-ħaddiema jieħdu l-kontroll tad-destin tagħhom stess u jibnu lejn Strajk Ġenerali, mument storiku deċiżiv fejn il-ħaddiema jibdlu s-soċjetà b’mod drammatiku billi jżommu x-xogħol tagħhom.
Il-baristi tal-IWW għażlu Jum il-Ħaddiem fl-Istati Uniti (il-vaganza awtentika tal-ħaddiema hija l-1 ta’ Mejju), biex iniedu l-Azzjoni Diretta tagħhom. Il-pjan kien brillanti. L-ewwel, l-unjin xtrat sellum. Sussegwentement, il-ħaddiema poġġew stiker fuq iż-żewġ naħat tas-sellum li taqra, "Imġieba lilek mill-IWW Starbucks Workers Union għal post tax-xogħol aktar sigur u b'saħħtu." Il-ħaddiema kienu jafu li meta ġabu s-sellum għax-xogħol, Starbucks seta’ jirrispondi b’wieħed minn tliet modi.
L-ewwel, il-kumpanija tista 'tħalli lis-sellum jibqa' fil-maħżen u l-ħaddiema jkollhom l-għodda li kellhom bżonn biex jaħdmu aktar siguri. Il-baristas Wobbly kienu jafu li l-kumpanija ma kinitx se tagħżel din l-ewwel għażla. Starbucks qed jagħmel kampanja ħarxa u illegali kontra l-unjins li rriżultat f’ilment kbir mill-Bord Nazzjonali tar-Relazzjonijiet tax-Xogħol. L-aħħar ħaġa li Starbucks tkun trid kienet għodda utli li l-ħaddiema kellhom bżonn bl-istiker tal-IWW fuqha. Li jitħallew sellum bħal dan jibqa’ fil-maħżen ikun f’kunflitt mal-messaġġ ta’ Starbucks li l-unjins huma antikwati u mhumiex meħtieġa fl-ambjent “pro-sieħeb” ta’ Starbucks.
It-tieni, il-kumpanija tista 'tneħħi s-sellum biex teħles mill-maħżen ta' rigal utli mill-IWW u terġa 'tiddaħħal l-istatus quo mingħajr sellum. Din ukoll ma tkunx għażla tajba għall-kumpanija. It-tneħħija ta’ għodda utli li l-ħaddiema kellhom bżonn biex jibqgħu sikuri tagħmel lill-kumpanija tidher ħażina għall-ħaddiema u għall-pubbliku. Manuvra bħal din tkun f'kunflitt mal-messaġġ ta 'Starbucks li huwa min iħaddem benevola (minkejja l-paga tal-faqar u n-nuqqas ta' status full-time), filwaqt li l-IWW hija organizzazzjoni radikali barra mill-mainstream.
It-tielet, il-kumpanija tista 'tneħħi s-sellum IWW u tixtri sellum komparabbli għall-maħżen. Filwaqt li din l-għażla ma tkunx perfetta għal Starbucks għax ikollhom jonfqu l-flus u jikkonċedu rebħa tal-unjin, il-ħaddiema bassru li dan kien il-mod kif se jimxu l-maniġment. Wara snin li ġew miċħuda għal għodda sempliċi li tagħmel il-ħajja ta 'kuljum fuq ix-xogħol ħafna aktar faċli, il-baristi jkollhom is-sellum tagħhom. Barra minn hekk, il-kumpanija kienet tħallas il-kont tas-sellum, kif suppost taħt il-liġi. L-għaqda mbagħad tirritorna s-sellum tagħha biex tirkupra l-ispiża.
L-Azzjoni Diretta Tikseb l-Oġġetti?
L-4 ta’ Settembru wasal u kollox kien lest biex imur. Żewġ baristas Wobbly mill-Logan Square Starbucks inkluż wieħed mill-awturi, Joe Tessone, intgħażlu biex idaħħlu s-sellum fil-maħżen. Il-kuntrast tar-reazzjonijiet għad-dħul tagħhom fil-maħżen mas-sellum kien impressjonanti. Il-maniġment, inkluż uffiċjal għoli tar-riżorsi umani, deher assolutament ixxukkjat u mortifikat. Min-naħa l-oħra, il-ħaddiema kienu qed jixgħel bi tbissima minn ħaddejn ma’ ħaddejn. Is-setgħa assoluta ta’ min iħaddimhom, li kienet ikkontestata għall-ewwel darba inqas minn ġimgħa ilu, kienet kompliet titnaqqar u kienu bdew pjan biex jiksbu s-sellum li kellhom bżonn! Wara, is-sieħba ta’ Joe fl-azzjoni, Monica Karpuk, irrimarkat li din kienet l-aktar ħaġa eċċitanti li qatt għamlet.
Il-maniġment beda jaħdem jiġri madwar viżibilment mħawwad. Imbagħad marru barra l-maħżen biex jitkellmu fil-privat. Ritorna lejn il-ħanut li kien għadu distratt, il-maniġment informa lill-ħaddiema li Starbucks ma setgħetx taċċetta s-sellum tal-unjin iżda li l-kumpanija kienet se tixtri s-sellum tagħha stess. Siegħa wara, wara snin ta’ talbiet individwali u inqas minn ġimgħa bħala membri tal-unjins, il-baristi ta’ Logan Square kellhom is-sellum li kellhom bżonn għal post tax-xogħol aktar sikur u b’saħħtu.
Il-baristi tal-IWW u dawk li jaġixxu magħhom b'solidarjetà għad għandhom ħafna xogħol x'jagħmlu. Starbucks għadu 'l bogħod minn post deċenti fejn jaħdem u l-kumpanija tkompli tfaqqa' l-unjins b'impunità. Iżda b'diversi rebħiet ewlenin taħt iċ-ċinturin tagħha u impenn għal mudell ta 'organizzazzjoni b'saħħtu, l-IWW Starbucks Workers Union hija lesta li tkompli tikber u tirbaħ it-talbiet fuq il-post tax-xogħol.
Ħaġa waħda biss ma marretx skond il-pjan f'Chicago. Il-baristi ddeċidew li ma jirritornawx is-sellum tagħhom biex jieħdu l-flus lura. Huma żammewh biex jiftakru l-Azzjoni Diretta tagħhom u biex jippreservaw simbolu għall-miljuni ta’ nies li jaħdmu li qed ifittxu s-sellum tagħhom għal ħajja aħjar fuq ix-xogħol u barra.
Daniel Gross u Joe Tessone huma organizzaturi mal-IWW Starbucks Workers Union. Is-Sur Tessone huwa barista fi Starbucks f'Chicago. Is-Sur Gross huwa eks barista fi Starbucks fi New York City imkeċċi għal attività tal-unjin. Għal aktar informazzjoni idħol fuq www.StarbucksUnion.org.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate