It-taħwid tad-distinzjonijiet politiċi bejn iż-żewġ partiti politiċi ewlenin tal-Amerika, miksub permezz tal-kunsens Demokratiku għall-ideat Repubblikani dwar kull kwistjoni nazzjonali ewlenija, wassal lil xi progressisti biex jikkonkludu li d-Demokratiċi u r-Repubblikani issa huma essenzjalment identiċi. Din il-konflazzjoni hija żball perikoluż: hija evalwazzjoni tajba wisq tal-Partit Demokratiku. Għax li wieħed iħares lid-Demokratiċi bħala sempliċi kloni Repubblikani huwa li jonqos ir-rwol ferm aktar perniċjuż li għandhom fl-inkoraġġiment ta' qafas politikament konservattiv li jonsab u jiddemoralizza lil ħafna Amerikani biex jadottaw pożizzjonijiet tal-lemin fl-ewwel lok.
Jekk id-Demokratiċi sempliċement ikunu paralleli lir-Repubblikani, huma jkunu politikament żejda. Iżda d-Demokratiċi mhumiex duplikati - huma dupliċiti. Li jbiegħu programmi kemmxejn inqas reazzjonarji u jippakkjawhom f'retorika aktar attraenti, huma jrattbu, iħaffu u jipparalizzaw oppożizzjoni popolari possibbli għall-attakki tal-lemin. Dan joħloq is-sisien għal attakki futuri mid-Dritt. L-aġenda Repubblikana, ikrah, brutali, u sfaċċata kif inhi, ma setgħetx possibbilment ittaqqab lill-pubbliku waħedha - iżda r-rekord sordid ta 'appeasement Demokratiku ssakkar, mgħobbi, u ppermettiet avvanzi tal-lemin.
Kif jiġri dan? Biex jintwera l-proċess, l-ewwel jeħtieġ li tiddeskrivi l-karatteristiċi ġenerali tiegħu f’termini wesgħin, u mbagħad turiha miexja billi teżamina l-kapitulazzjonijiet Demokratiċi lejn il-Lemin dwar kwistjonijiet prominenti: l-Iraq, l-abort, iż-żwieġ omosesswali, is-sigurtà soċjali u r-reazzjoni konservattiva.
B'mod ġenerali, jeżisti mudell komuni ċar taħt id-dinamika li biha x-Xellug kontinwament jitlef l-art mal-Lemin. Il-Partit Repubblikan jaħtaf l-inizjattiva billi jimmobilizza b’mod attiv l-assi, l-ideat u l-ideoloġija tiegħu biex jaħdem lejn l-għanijiet radikali tiegħu. Intant, il-Partit Demokratiku ma jiġbedx fid-direzzjoni opposta. Ma timmobilizzax b'mod aggressiv għall-għanijiet tagħha stess. Lanqas ma tiddefendi bil-qawwa kontra disinji tal-lemin. Din il-passività tieħu sinifikat kbir proprju għax il-partit jippoża bħala ħabib tan-nies komuni. F'dan il-kuntest in-nuqqas ta' azzjoni tagħha ssir azzjoni - aċċettazzjoni taċita u approvazzjoni ta' manuvri tal-lemin. Ir-rwol tal-Partit Demokratiku bħala l-aġent leġittimizzanti tal-pożizzjonijiet tal-lemin jippermetti u jsakkar f'posthom konfini politiċi li fihom l-ideat tal-lemin biss jistgħu jipprevalu. Din l-approvazzjoni inizjali tikkostitwixxi l-fażi (a) tal-kultivazzjoni tal-konservattiżmu tal-Partit Demokratiku.
Dak li jagħmel dan il-proċess tant velenuż huwa taħlita unika ta 'pragmatiżmu Amerikan u struttura politika Amerikana. Il-pragmatiżmu Amerikan, jew il-fehim pubbliku popolari tal-politika, jiddetta li fl-aħħar mill-aħħar irid ikun hemm tmiem il-battibekki u xi tip ta’ kompromess bipartisan – “nofs ġust bejn l-estremi”, bħall-filosofija wara Aristotle”. Medja tad-Deheb tal-€. L-istruttura politika Amerikana, jew l-istruttura ta 'żewġ partiti dominanti, trawwem is-suppożizzjoni li kull partit jeżisti f'oppożizzjoni għal xulxin, u joħloq tip ta' polarizzazzjoni simmetrika. Il-pragmatiżmu u l-politika, allura, għandhom jikkoinċidu sewwa: iċ-ċentru politiku għandu jkun bejn iż-żewġ partiti.
Iżda l-passività Demokratika fil-ħajja reali quddiem l-attakki Repubblikani tivvizzja din is-suppożizzjoni tal-partiti bħala opposti polari. “Tfal tan-nofs”, meta jintgħażel, tispiċċa mhux bejn żewġ estremi, iżda pjuttost bejn l-estrem tal-lemin tar-Repubblikani u l-“kemmxejn lejn ix-xellug ta’ dak l-istess”. Demokratiċi estremi. Tkun xi tkun tinsab fit-tarf tax-xellug reali fuq l-ispettru għalhekk jintrema 'l barra mill-istampa għal kollox. Hekk kif jgħaddi ż-żmien, is-silta tal-lemin Repubblikana-Demokratika mill-ispettru l-antik issir il-bażi għall-ispettru l-ġdid. U minn dan l-ispettru ġdid aktar orjentat lejn il-lemin, il-proċess se jirrepeti ruħu, u jipproduċi “triq tan-nofs” aktar tal-lemin. perspettiva progressiva li qed tonqos malajr. Din id-distorsjoni tal-ispettru tinkludi l-fażi (b) tad-dinamika konservattiva li toħloq.
Il-proċess jissaħħaħ biss meta Demokratiku jaqbad il-poter fi kwalunkwe livell. Se jkun ġie elett għax ir-retorika tiegħu kemmxejn xellugija tappella lin-nies. Iżda minħabba li din ir-retorika hija mimduda minn bażi fundamentalment tal-lemin li twaqqaf kull possibbiltà ta' bidla sinifikanti, jirriżulta diżastru. Għall-votanti li eleġġu lid-Demokratiku biex isolvu kwistjoni soċjali jew ekonomika partikolari, malli jarawha mhux solvuta jew tmur għall-agħar wara l-applikazzjoni ta' xi programm ‘xellugi†vojt, jitfgħu t-tort fuq l-ideat u l-kunċetti progressivi ġenerali li qatt saq dak il-programm fl-ewwel post.
It-tort jinbidel f’mibegħda u disprezz ladarba r-Repubblikan jasal fuq il-post. Minħabba n-natura tad-dinamika ta' żewġ partiti, in-nuqqas tad-Demokratiku jfisser li l-ballun tal-fiduċja pubblika jidħol fil-qorti tar-Repubblikan - u r-Repubblikan jilgħab il-logħba tajjeb. Għax biex jassigura u javvanza l-aġenda tal-partit tiegħu huwa jattakka mhux biss lid-Demokratiku, iżda lill-ideat xellugin li n-nies jassoċjaw mad-Demokratiku - assoċjazzjoni mrawma mit-twemmin falz tal-partiti bħala opposti polari u li d-Demokratiku qed jirfed. ta’ dak it-twemmin għal skopijiet ta’ relazzjonijiet pubbliċi tiegħu stess. Din is-skredita ta’ ideat xellugin permezz ta’ falsifikazzjoni hija l-fażi finali (c) tad-dinamika.
Ma jeħtieġx ħafna investigazzjoni biex wieħed jinnota kemm din id-dinamika sfigurat u ddeformat sew ix-xena politika Amerikana. It-tliet fażijiet tagħha kollha – (a) aċċettazzjoni ta' avvanzi tal-lemin, (b) kunsens għal “bażijiet tan-nofs” dejjem aktar tal-lemin li jirriżultaw minn dawn l-avvanzi, u (ċ) rispons ikkawżat minn “xellug”. programmi li saru bla snien minn dawn il-“bażi tan-nofs” mgħawġa – kissru bil-kbir il-potenzjal għall-kisba ta' dinja aħjar f'kull naħa.
Issa, nduru għal eżempji speċifiċi.
Il-qawwa distruttiva tal-għaġeb tat-tliet fażijiet kollha tidħol fil-fehma sħiħa meta tikkunsidra l-gwerra fl-Iraq. L-ewwel, liema għażliet għamel il-Partit Demokratiku disponibbli għal dawk l-Amerikani li qatt ma riedu l-gwerra? Xejn. Żammet silenzju kodard meta l-Lemin nieda kampanja ta’ gideb sfaċċat u ta’ biża’ biex iqajjem każ għal gwerra li la kienet sostanzjata mill-evidenza u lanqas meħtieġa mir-realtà. Meta għamel hekk, il-partit mhux biss falla lil dawk l-Amerikani li qatt ma xtaqu l-gwerra – u kien hemm ħafna – iżda ppermetta wkoll lill-magna tal-propaganda tal-lemin tdaħħal il-mibegħda u jaħslu l-moħħ lil ħafna Amerikani biex isiru favur il-gwerra. Jiġifieri l-fażi (a), kunsens, fl-azzjoni.
It-tieni, liema għażliet ipprovda l-Partit Demokratiku lil dawk l-Amerikani li raw il-ġustifikazzjonijiet għall-gwerra jiżolqu, jinbidlu u jonqsu, li tgħallmu bin-nuqqas miżeru ta’ ppjanar ta’ wara l-gwerra, li nnutaw ir-reżistenza armata intensifikata tal-Iraq, u li ħassew il-kostanti. fluss ta’ vittmi Amerikani, li jagħmluhom dejjem aktar xettiċi u kontra l-gwerra? Il-partit qalilhom biex jagħlqu u joqogħdu bilqegħda – pjuttost litteralment fil-każ tad-DNC f'Boston, fejn minkejja li l-biċċa l-kbira tad-delegati kienu kontra l-gwerra, l-espressjoni ta 'sentiment kontra l-gwerra kienet ipprojbita. B'mod aktar ġenerali, il-partit adotta l-pożizzjoni li peress li l-invażjoni diġà seħħet, issa kien meħtieġ li l-isforz tal-gwerra jiġi approfondit. Fi kliem ieħor, ċediet għall-momentum tal-lemin li ddetta li l-politika kontra l-gwerra ma kinitx għadha rispettabbli. B'segwitu, id-Demokratiċi warrbu dik il-politika, u aċċedew għall-bidla lejn il-lemin fl-ispettru politiku li jikkaratterizza l-fażi (b).
L-aktar imbarazzanti u insultanti, madankollu, kien attentat abortit fil-fażi (c), meta l-Partit Demokratiku bena kandidat billi ħabbar ir-rekord tal-gwerra tiegħu u mbagħad inkarigah biex jidher kemmxejn lejn ix-xellug ta’ Bush dwar il-militariżmu. Dan kien daqsxejn bħal li tordna iljunfant biex jagħmel ballet f’ħanut tal-kina. Ir-riżultat kien l-ispettaklu tal-biża' ta' veteran tal-gwerra imżejjen ħafna li jiġi mqatta', ridikolat, u emasculated bħala “flip-flopper†fuq il-gwerra minn avversarju li r-rekord tiegħu stess ta 'servizz militari jista' jiġi deskritt b'mod ġeneruż bħala patetiku. F’dan il-ka] ir-retorika kemxejn xellugija tant dehret inkongrua mal-ba]i ta’ politika reazzjonarja li damet lura qabel ma setg[et tinkiseb ir-reb[a elettorali; fil-qafas tal-lemin ta 'belligerence, aggressjoni, u warmongering, dgħajjef iebsa-ħoss ħareġ aktar b'saħħtu minn gwerrier ponderous.
Id-destin ta’ John Kerry, ċertament ħasra, bilkemm huwa l-punt ewlieni. Billi adotta l-qafas tal-lemin, il-Partit Demokratiku qered iċ-ċans li jiżviluppa u japprofondixxi s-sentiment kontra l-gwerra, u minflok iddemoralizza u frustra lil dawk li kienu qed ifittxu alternattiva reali u mod biex itemmu l-gwerra. It-tentattivi skomdi ta' Kerry biex jikkritika d-dettalji tal-gwerra filwaqt li xi drabi talab aktar miżuri ta' gwerra minn Bush għamlu moqrija tal-politika ġenwina kontra l-gwerra u tħammew l-immaġni tal-moviment reali kontra l-gwerra.
Ejja nagħtu wkoll ħarsa lejn il-kompliċità Demokratika fit-tixrid ta’ effluvja morali fuq l-abort u ż-żwieġ gay. Ġiet moħlija ħafna linka dwar is-suppost emerġenza ta' “valuri morali†bħala realtà ġdida li madwarha d-Demokratiċi jridu jfasslu mill-ġdid il-linji tal-battalja tagħhom b'mod solenni u jirtiraw saħansitra aktar lejn il-lemin. Kull min hu interessat li jiddefendi l-pożizzjoni tax-xellug jirrifjuta li jaċċedi għall-pssewdo-moralità pretenzjuża li tgħaqqad il-“valuri” Repubblikani. Hu jew hi jistaqsi għaliex il-“kultura tal-ħajja” ma testendix għal nies li fil-fatt qed jgħixu, bħall-Amerikani. tfal u ommijiet fil-faqar, jew ċivili Iraqini taħt bombi, u għaliex il-"qdusija taż-żwieġ" għandha tiġi deċiża mhux min-nies attwali li jridu ż-żwieġ, iżda mill-gvern federali.
Iżda l-Partit Demokratiku għandu pjanijiet oħra. It-tmexxija tagħha diġà ddikjarat pożizzjonijiet aktar “sfumaturi†dwar l-abort u mmexxija 'l bogħod milli tiddefendi ż-żwieġ omosesswali fuq prinċipju. Dan l-irtir, bla dubju manifest fl-aħħar xhur iżda diġà preżenti fl-istadji embrijoniċi tiegħu snin ilu, litteralment attiva l-aġenda konservattiva: il-maġġoranza l-kbira ta’ dawk il-miljuni ta’ evanġelisti Kristjani li ħarġu għal Bush fl-aħħar elezzjoni qatt ma kienu attivi politikament f’ il-passat. Ġew mobilizzati mill-espansjoni tal-preżenza tal-lemin (u tat-tiċkien tax-xellug) fuq l-ispettru politiku, realtà tipikata mill-fażi (b) tad-dinamika tal-ħolqien konservattiv. Li d-Demokratiċi huma teknikament inqas †œreactionary†dwar l-abort u ż-żwieġ gay huwa għalhekk totalment irrilevanti; qed jikkontribwixxu de facto fl-atmosfera ideoloġika li fl-aħħar mill-aħħar tispiċċa teqred l-appoġġ għal dawn il-kawżi.
Tabilħaqq, il-bażi għall-fenomenu usa' msemmi bħala "reazzjoni bajda" jew "maġġoranza siekta" li tifforma s-sinsla tal-appoġġ konservattiv tal-klassi tal-ħaddiema llum hija riżultat tal-politika favur il-konservazzjoni tad-Demokratiċi. L-abbandun demokratiku tal-interessi ekonomiċi ewlenin tal-klassi tax-xogħol, xejra dettaljata f'What's The Matter With Kansas ta' Thomas Frank, għamlitha possibbli l-attakk ta' Bush fuq il-wirt ta' New Deal u t-tentattiv tiegħu li ssawwar "sjieda". ideoloġija tas-soċjetà. Hekk kif id-Demokratiċi ppermettew li x-xibka ta’ sigurtà li tirfed is-soċjetà Amerikana tisfar taħt il-pressjoni ta’ kapitaliżmu aktar mikxuf, l-ideoloġija wara x-xibka ta’ sigurtà qed tiġi taħt attakk sostnut. F'espressjoni tal-fażi (c), ir-Repubblikani qed jippruvaw ikomplu “il-kruha bil-ġuħ†tas-sigurtà soċjali, kif isejħilha l-ekonomista Paul Krugman â€" u mbagħad jindikaw id-dgħufija ta' “il-kruha†bħala sinjal tagħha. naqas milli jsolvi l-problemi li kapaċi jtaffi meta jiġi mitmugħ sew.
Dan l-attakk ta 'Bush, madankollu, huwa biss estensjoni ta' reazzjoni eżistenti kontra programmi soċjali u ta 'benesseri ppromulgati minn Kennedy u Johnson taħt pressjoni mill-perjodu tad-Drittijiet Ċivili. Il-mitoloġija konservattiva tipposponi dawn il-programmi tal-gvern bħala li jippromwovu l-għażż u li jipproduċu biss irġejjen tal-benesseri, u jindikaw il-persistenza tal-faqar iswed, il-kriminalità, u l-qgħad bħala evidenza ta 'falliment tax-xellug. Iżda l-evidenza empirika, kif iddettaljat f'The New American Poverty ta' Michael Harrington u The Color of Welfare ta' Jill Quadagno, turi li dawn il-programmi fil-fatt kienu ġuħ mill-fondi, imfixkla politikament, jew abortiti għal kollox minħabba li l-Partit Demokratiku naqas milli jirnexxi. jisfida interessi ekonomiċi stabbiliti, jikkonfronta r-razziżmu abjad, jew joħroġ ruħu mill-Vjetnam. Dan is-sabotaġġ tal-aħħar tentattiv reali tal-Amerika għal bidla soċjali trawwem il-kunċett li s-soluzzjonijiet għall-problemi soċjali huma nfushom il-problema. Ir-riżentiment mitmugħ minn dan il-kunċett żbaljat daħħal fis-seħħ il-forzi li issa qed iħaddmu l-lemin axxendenti tal-Amerika.
Sa issa d-dinamika interna tal-proċess ġenerali li bih id-Demokratiċi jservu bħala segwiment għall-konservattiżmu għandha tkun ċara. Preċiżament għaliex dan iseħħ, madankollu - għaliex mhumiex ir-Repubblikani li jsegwu d-Demokratiċi, jew għaliex it-tnejn ma jeżistux sempliċement f'ekwilibriju - hija mistoqsija ħafna aktar ikkumplikata li ma tistax tiġi indirizzata b'mod adegwat fl-ambitu ta 'din il-biċċa. Hawnhekk huwa possibbli biss li wieħed jindika żewġ fatturi potenzjali li jmexxu l-kunsens Demokratiku: in-nuqqas ta’ pressjoni soċjalista minħabba l-kollass tal-esperiment Sovjetiku, u l-preżenza ta’ pressjoni kapitalista miġjuba mit-tnaqqis relattiv tal-ekonomija tal-Istati Uniti meta mqabbel maċ-Ċina u l- Unjoni Ewropea. Dan il-moviment pincer ta 'trijonfaliżmu ideoloġiku u straitjacketing ekonomiku jista' jkun qed jillimita serjament il-bażi għal progressiviżmu Demokratiku ġenwin anki modest.
Iżda irrispettivament mir-raġunijiet preċiżi wara dan il-fenomenu, it-tagħlimiet li għandhom jittieħdu mir-riżultati aħħarija tiegħu jibqgħu assolutament l-istess: il-Partit Demokratiku huwa kontra kull ġlieda għal bidla soċjali serja. F'kull livell, jitfa' ostakli kbar għal ideat, azzjonijiet u prinċipji progressivi. L-aktar modus operandi bażiku tal-partit huwa mqabbad mat-tliet fażijiet tal-proċess ta' ħolqien konservattiv, u jikkontribwixxi biex idgħajjef ix-Xellug b'modi gravi. Tneħħi t-tama għal dinja aħjar fost in-nies komuni, jattiva l-qafas tal-lemin li jwassal lil ħafna lejn pożizzjonijiet reazzjonarji, u jiskredita ideat xellugin awtentiċi qabel ma jkunu jistgħu saħansitra jiġu ppreżentati minn dawk impenjati li fil-fatt jaqilgħuhom.
Minħabba din ir-realtà li ma tiċċaqlaqx, irridu nistaqsu lilna nfusna: x’għandu jsir? L-ewwel, wieħed irid jgħid b’onestà ċara li huwa suwiċidali li taħdem ma’ forzi marbuta organizzativament u finanzjarjament mal-Partit Demokratiku fil-livelli ta’ tmexxija. Jeħtieġ, f’kelma waħda, li jsir waqfa nadifa mill-Partit Demokratiku. It-tradiment reċenti tal-moviment kontra l-gwerra minn MoveOn għandu jservi bħala tfakkira ċara lill-progressivi serji dwar il-ħtieġa li jagħmlu din il-waqfa nadifa, u tal-għarfien bla paragun ta' Upton Sinclair li "Huwa diffiċli li bniedem jifhem. xi ħaġa meta s-salarju tiegħu jiddependi fuq li ma jifhimhiex.â €
Ħaġa waħda li diġà rajna mingħajr ebda dubju: li niddiskutu jekk id-Demokratiċi humiex "aħjar" mir-Repubblikani f'xi sens morali jew metafiżiku huwa eżerċizzju assolutament bla sens u pueril. Flimkien, id-Demokratiċi u r-Repubblikani jagħmlu kombinazzjoni assolutament letali - u dak kollu huwa importanti. Li taħdem fi ħdan il-proċess ġenerali li fih iż-żewġ partijiet qed jikkultivaw u jikkontribwixxu għal interessi konservattivi huwa diżastru tal-qorti.
Il-kompitu tagħna, allura, huwa li ma ninkwetawx dwar fejn nillinjaw fost il-gradi tar-Repubblikani jew tad-Demokratiċi. Anzi, huwa li nintefgħu lilna nfusna fuq in-naħa ta 'dawk li kienu taħt attakk bla waqfien minn dawn il-partiti: il-maġġoranza kbira tal-poplu Amerikan. Attakk bla waqfien ta 'attakki qawwija, tradimenti ripetuti, qerq bla tarf, u gideb enormi - li kollha għaddew mhux ikkontestati u mhux ikkontrollati għal żmien twil wisq - ilhom jissoktaw lil Amerikani ordinarji. Huma dawn il-gradi li rridu ningħaqdu, u, minħabba l-livell baxx tal-ġlieda attwali, huma dawn il-gradi li rridu ngħinu biex nieħdu enerġija u jimmobilizzaw.
Xi wħud se jipprotestaw li din hija dikjarazzjoni kuraġġuża wisq - li t-triq 'il quddiem hija iebsa wisq. Wieħed għandu jammetti malajr li t-triq hija iebsa – anzi, għandna mmorru pass ‘il quddiem u ngħidu li t-triq għad trid tinbena, u barra minn hekk, li din hija serħan kbir – għax l-istorja turina ftit eżempji prezzjużi ta’ toroq għall-ġustizzja li kienu stabbiliti bil-quddiem minn xi deity minn fuq; jurina wkoll li t-toroq li jleqqu bid-deheb jew imżejna bl-għana jiġu vvjaġġati minn sidien, pavimentati mill-iskjavi, u jwasslu dritt għall-infern.
It-triq tal-ġustizzja, mill-banda l-oħra, trid tinħoloq mill-poplu stess, għax huwa l-futur kollettiv tagħhom stess li jinsab fil-periklu. Huwa proprju l-kompitu ta’ żminijietna li naħdmu spalla ma’ spalla ma’ dawk il-miljuni ta’ Amerikani ivvittimizzati mill-kapitaliżmu modern – ħaddiema, nisa, veterani, nies ta’ kulur, u immigranti – u ningħaqdu magħhom biex ifasslu t-triq li se twassal lil kulħadd. minna lejn futur aktar sigur u uman.
M. Junaid Alam, 22, huwa koeditur tal-ġurnal taż-żgħażagħ xellugin Left Hook (http://www.lefthook.org ), u student fl-Università tal-Grigal f'Boston. Huwa jista 'jintlaħaq fi [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate