L-ebda aħbarijiet ma ħabbruha. L-ebda esperti tat-TV ma sejħuha. Iżda filgħaxija tat-8 ta’ Novembru, Occupy Wall Street, ir-rewwixta populista mibnija fuq il-ġustizzja ekonomika u l-politika ħielsa mill-korruzzjoni li hija mifruxa bħal partita mixgħula tolqot traċċa tal-gażolina, kisbet l-ewwel rebħa politika ewlenija tagħha, u fl-iktar postijiet improbabbli: Ohio.
Jista' jkun li tlift ir-rebħa ta' OWS fost il-mewġa reċenti ta' ripressjonijiet ta' Occupy. Il-pulizija għamlu rejd Okkupa Denver, Okkupa Salt Lake City, Okkupa Oakland, Okkupa Portland, u Okkupa Seattle b'mod medda ta’ ħamest ijiem. Mijiet ġew arrestati. U mbagħad, fis-sigħat bikrin ta’ filgħodu nhar it-Tlieta, il-pulizija ta’ New York niżlu fuq Occupy Wall Street stess, fists itir u, tarki kontra l-irvellijiet lest, b’ordnijiet mis-Sindku Michael Bloomberg biex ikeċċi d-dimostranti. Aktar tard dakinhar, imħallef iddeċieda li ma setgħux jerġgħu jibnu l-komunità żagħżugħa tagħhom, u ta daqqa ta’ ħarta lill-protesta Occupy li ispirathom kollha.
Minflok sempliċiment jikkundannaw l-iżgumbrament, ħafna esperti u columnists faħħar jew enfasizzaw dak li kkunsidraw in-naħa sabiħa tiegħu. Ezra Klein tal-Washington Post kiteb li Bloomberg kien għamel favur Occupy Wall Street. Wara kollox, sostna, xi ħaġa perikoluża jew fatali kellha tiġri fl-OWS illum jew għada, speċjalment bix-xitwa dalwaqt tasal. Zuccotti Park, żied Klein, "kien imnaddaf ... b'mod li temporanjament se jsaħħaħ id-dimostranti u jagħti lil Occupy Wall Street l-aħjar ċans possibbli li ssir dak li se ssir wara."
Paul Krugman tan-New York Times kiteb li l-OWS "għandu jkun grat" għal Bloomberg's digriet ta’ żgumbrament: "Bli aġixxa daqshekk ħażin, Bloomberg għamilha faċli biex tara min mhux se jkun veri u ma jistax jimmaniġġja diskors miftuħ. Huwa salva wkoll lil OWS minn dik li x'aktarx kienet l-akbar problema tiegħu, il-prospett li se jisparixxi mal-ħin. kompliet u l-ġranet kisbu kesħin.”
Aqra bejn il-linji u dak li verament qed jgħidu Klein, Krugman u oħrajn hu: kellek l-okkupazzjoni tiegħek; issa, ikseb reali. Ibda torganizza, għaqqad b'mod sinifikanti l-ħafna protesti tiegħek Occupy, ibni moviment reali. Kif jarawha dawn il-kolumnisti, dak il-moviment — kemm jekk issejjaħlu OccupyUSA, Aħna d-99%, Jew l- Moviment Progressiv Ġdid — issa għandha ddawwar l-attenzjoni tagħha għal bidliet fil-politika bħal taxxa ta’ miljunarju, tariffa ta’ tranżazzjoni finanzjarja, jew emenda kostituzzjonali biex tannulla d-deċiżjoni taċ-Ċittadini Magħquda tal-Qorti Suprema li tilfet flus kontanti fl-elezzjonijiet Amerikani. Għandu jaħseb dwar l-appoġġ lill-kandidati politiċi. Għandu jibda jagħmel differenza mill-ġewż u l-boltijiet fil-politika Amerikana.
Iżda valutazzjonijiet bħal dawn jitilfu verità importanti: Occupy Wall Street diġà rebaħ l-ewwel rebħa tagħha b'mod tagħha stess - f'Ohio, meta l-votanti revokaw Il-liġi tal-gvernatur Repubblikan John Kasich biex tnaqqas id-drittijiet tan-negozjar għal 350,000 ħaddiem pubbliku u tneħħi dak li fadal mill-poter politiku tax-xogħol organizzat.
Kmandant il-Konversazzjoni
Temminnix? Imbagħad aħseb lura għal din ir-rebbiegħa u s-sajf, meta Occupy Wall Street kien biss glimmer fl-immaġinazzjoni ta ' ftit attivisti, artisti, u studenti. F'Washington, il-konversazzjoni, bħalma kienet, kienet tikkonċerna d-dejn, id-defiċit, u l-awsterità. Id-diskussjoni ma kinitx dwar jekk għandhiex tnaqqas l-infiq, biss dwar kemm u kemm dalwaqt. Greg Sargent tal-Washington Post sejħilha l- "Loop ta' Feedback tad-Defiċit tal-Beltway" - u tifel kien hu raġun.
Ġurnal Nazzjonali analiżi f'Mejju sabet li n-numru ta' artikli ta' aħbarijiet f'gazzetti ewlenin li jsemmu "defiċit" kien qed jiżdied, filwaqt li l-aċċenn għal "qgħad" kienu naqsu. Fl-aħħar ġimgħa ta’ Lulju, il-blog liberali ThinkProgress għodd 7,583 isemmi l-kelma "dejn" fuq MSNBC, CNN, u Fox News biss. "Qgħad"? 427 qisu.
Dan id-defiċit kollu, id-dibattitu l-ħin kollu ffurmat il- ftehim finali dwar il-limitu tad-dejn, li fiha l-Ispeaker tal-Kamra John Boehner u tiegħu "cut-and-grow"-loving L-alleati tal-GOP kisbu kważi dak kollu li riedu. Tant kien żbilanċjat id-dibattitu f’Washington li l-President Obama stess faħħar dak tal-ftehim qatgħat fond tal-għadam għar-riċerka tas-saħħa, edukazzjoni pubblika, protezzjoni ambjentali, kura tat-tfal, u infrastruttura.
Dawn it-tnaqqis, il-president spjegat, se jġib il-pajjiż għal "l-inqas livell ta 'nfiq domestiku annwali minn meta Dwight Eisenhower kien president." Wara li studja l-ftehim, Ethan Pollock tal-Istitut tal-Politika Ekonomika qalli, "M'hemm l-ebda mod biex tikkwadra dan il-pjan mal-aġenda tal-president "Nirbħu l-Futur". Dik l-aġenda tispiċċa." Madankollu Obama qal dan bħallikieku kienet ħaġa tajba.
Sitt ġimgħat wara d-diskors ta’ Obama, id-dimostranti semgħu is-sejħa of Adbusters, ir-rivista Kanadiża anti-kapitalista, u segwew it-tmexxija ta' ekwipaġġ żgħir ta' attivisti, kittieba, u studenti biex "jokkupaw Wall Street." Ftit mijiet minnhom waqqfu kamp f’Zuccotti Park, biċċa żgħira tal-konkos maġenb Ground Zero. Ħadd ma kien jaf kemm kienet se ddum l-okkupazzjoni, jew x'kien se jkun l-impatt tagħha.
X’kienu ftit xhur li jbiddlu l-logħba. Okkupa Wall Street ispira 750 avveniment madwar id-dinja, u mijiet ta’ kampijiet (semi-)permanenti madwar l-Istati Uniti. B'hekk, il-protesti ġġieldu d-diskussjoni nazzjonali dwar l-ekonomija lil hinn mill-awsterità u lejn inugwaljanza fid-dħul.it-tema 99% kontra 1%.), kumpens eżekuttiv ikbar, u x-xiri u l-bejgħ sempliċi tal-politiċi Amerikani minn lobbyists u donaturi tal-kampanja.
Jsemmi l-frażi "inugwaljanza fid-dħul" f'pubblikazzjonijiet stampati, stejjer fuq il-web, u traskrizzjonijiet tax-xandir bil-ponta minn 91 darba fil-ġimgħa fil-bidu ta 'Settembru għal kważi 500 fl-aħħar ta' Ottubru, skond il-websajt Politico — żieda ta 'kważi 450%. Fit-tieni ġimgħa ta 'Ottubru, skond ThinkProgress, il kliem l-aktar li jingħad fuq MSNBC, CNN, u Fox News kienu "impjiegi" (2,738), "Wall Street" (2,387), u "Occupy" (1,278). (Referenzi għal "dejn" waqgħu għal 398.)
U hawn sinjal ieħor tal-mod kif Occupy Wall Street sfurzat dawk li tqis l-aktar kwistjonijiet ekonomiċi urġenti għall-pajjiż fl-attenzjoni: il-konservattivi dan l-aħħar marru fuq id-difensiva billi attakkaw l-eżistenza stess tal-inugwaljanza fid-dħul, anke jekk biex ftit effett. Bħala l-president tal-AFL-CIO Richard Trumka poġġih, "Agħti kreditu lill-moviment Occupy Wall Street (u l-inugwaljanza storika) għad-definizzjoni mill-ġdid tan-narrattiva politika."
Wall Street f'Ohio
Il-mod kif Occupy Wall Street, mingħajr kważi l-ebda aċċess dirett għall-midja mainstream, ikkummanda n-narrattiva politika nazzjonali tirrappreżenta xi ħaġa ta’ trijonf tal-isturdament. Huwa stabbilixxa wkoll is-sisien għall-ewwel rebħa politika tal-OWS.
Hekk kif l-OWS kienet qed taqbad dik in-narrattiva, l-unjins tax-xogħol u d-Demokratiċi daħlu fl-aħħar medda ta’ waħda mill-akbar ġlied tagħhom tal-2011: referendum 'il fuq jew 'l isfel dwar id-destin tal-gvernatur ta' Ohio John Kasich. liġi kontra l-unjoni, magħrufa wkoll bħala SB 5. Adda mil-leġiżlatura tal-istat ikkontrollata mir-Repubblikani Marzu, fittxet li trażżan id-drittijiet ta 'negozjar kollettiv ta' 350,000 pulizija, pompieri, għalliema, sewwieqa tal-plows tas-silġ, u ħaddiema pubbliċi oħra. Waqqa’ wkoll is-saħħa politika tal-unjins billi għamilha aktar diffiċli għalihom biex jiġbru d-drittijiet u jiffinanzjaw il-kumitati ta’ azzjoni politika tagħhom. Wara li naqset milli tħassar liġijiet simili f'Wisconsin u Michigan, il-ġlieda SB 5 kienet l-aħħar stand tal-ħaddiema tal-2011.
Jien qattajt ġimgħa f'Ohio fil-bidu ta' Novembru nintervista għexieren ta' nies u nirrapporta dwar it-tħejjija għar-referendum SB 5. Żort partijiet ħafna Demokratiċi u Repubblikani tal-istat, tkellimt ma’ liberali u konservattivi, mexxejja tal-unjins u attivisti. Li laqatni kien kemm id-dibattitu kien inbidel b'mod drammatiku f'Ohio grazzi fil-biċċa l-kbira għall-enerġija ġġenerata minn Occupy Wall Street.
Kien bħallikieku marea kbira għollet il-forzi favur ir-revoka b’mod li inti taħtaf bis-sħiħ biss jekk kont hemm. L-organizzaturi u l-voluntiera kellhom rebbiegħa fil-pass tagħhom li ma kinitx evidenti f’Wisconsin dan is-sajf matul l-elezzjonijiet ta’ sejħa lura ta’ disa’ senaturi tal-istat immirati għall-azzjonijiet tagħhom matul il-ġlieda fuq il-liġi kontra l-unjoni tal-Gvernatur Scott Walker stess. Kważi kullimkien li mort f’Ohio, in-nies setgħu jgħoddu fuqhom li jsemmu żewġ affarijiet: id-99% — jiġifieri, id-distakk bejn is-sinjuri u l-foqra — u l-importanza li jiġu protetti d-drittijiet tal-kobob u tal-pompieri fil-mira tal-liġi ta’ Kasich.
U mhux biss votanti jew attivisti lokali lanqas. Smajtha mingħand il-mexxejja tal-unjins ukoll. Mary Kay Henry, president tal-Unjoni Internazzjonali tal-Impjegati tas-Servizz, qaltli li l-unjin tagħha kienet ingaġġat voluntiera minn 15-il stat differenti għall-isforz finali tal-ħruġ tal-vot f’Ohio. Dan, assiguratni hi, ma kienx iseħħ mingħajr l-enerġija ġġenerata mill-OWS. U meta Henry stess mar bieb bieb f’Ohio biex iġib l-appoġġ għat-tħassir ta’ SB 5, qalet li setgħet tħoss l-influwenza tiegħu f’dar wara dar. "Kull konverżazzjoni kienet fil-kuntest tad-99% u l-1%, din id-diskussjoni qajmet minn Occupy Wall Street."
Dan ma jneħħi xejn mill-kisbiet tax-xogħol stess f'Ohio. We Are Ohio, il-koalizzjoni ffinanzjata mix-xogħol li mexxiet l-isforz, ġabret kważi 1.3 miljun firma dan is-sajf biex tpoġġi r-revoka ta 'SB 5 fuq il-votazzjoni ta' Novembru. (Kellu bżonn biss 230,000.) Il-grupp nefaq lill-avversarji tiegħu minn $30 miljun għal $8 miljun, marġni ta' kważi erba' għal wieħed. U fl-aħħar jiem qabel ir-rebħa tat-8 ta’ Novembru, il-voluntiera ta’ We Are Ohio ħabbtu miljun bieb u għamlu kważi miljun telefonata. Fl-aħħar, 2.14 miljun Ohioan stordament ivvutaw biex jirrevokaw SB 5 u 1.35 miljun biss biex iżommu, a 61% sa 39% marġini. Kien hemm maġġoranzi ta' revoka fi 82 mit-88 kontea ta' Ohio, appoġġ li jaqtgħu bejn età, klassi, razza, u ideoloġiji politiċi.
Madankollu, huwa innegabbli li bidla fil-burdata kienet laqtet Ohio - u b'mod maġġuri. L-organizzaturi u l-voluntiera favur il-ħaddiema bbenefikaw minn xi ħaġa li ma kellhomx lil sħabhom f’Wisconsin: ir-riħ tal-opinjoni pubblika fuq daharhom. Polls mmexxija fit-tħejjija għall-vot ta’ Ohio fit-8 ta’ Novembru uriet maġġoranzi kbar ta’ Ohioans qablu li l-inugwaljanza fid-dħul kienet problema. Barra minn hekk, 60% ta' dawk li wieġbu f'a Stħarriġ ta' Washington Post-ABC qal li l-gvern federali għandu jaġixxi biex jagħlaq dak id-distakk. Wara dawk in-numri li qed jinbidlu kien hemm l-influwenza ta’ Occupy Wall Street u protesti oħra ta’ Occupy.
Għalhekk, hekk kif id-dibattitu jinqala’ dwar x’se jiġri minn Occupy Wall Street wara li żgumbrawha minn Zuccotti Park, u xi “esperti” jaqbdu l-OWS u jgħidulha biex issir reali, biss jidderieġu l-attenzjoni tagħhom lejn Ohio. Il-liġi kontra l-unjoni ta’ Kasich tista’ tkun għadha fil-kotba jekk mhux għall-forza ta’ OWS. U jekk il-moviment Occupy jibqa’ ħaj mill-ordni ta’ żgumbrament tas-Sindku Bloomberg u l-istaġun tax-xitwa, jekk jerġa’ jiġbor u jadatta għall-ħajja lil hinn minn Zuccotti Park, tista’ taħfra li se jġib aktar rebħiet politiċi fl-2012.
Andy Kroll huwa a reporter tal-persunal fil-bureau DC tar-rivista Mother Jones u an editur assoċjat fuq TomDispatch. Huwa deher fuq MSNBC, Al Jazeera English, Democracy Now, u “Countdown” ta’ Current TV ma’ Keith Olbermann. L-email tiegħu huwa akroll (at) motherjones (dot) com. Biex taqbad l-aħħar intervista awdjo Tomcast ta' Timothy MacBain li fiha Kroll jiddiskuti l-ewwel rebħa politika improbabbli ta' Occupy Wall Street ikklikkja hawn, jew niżżlu fuq l-iPod tiegħek hawn.
Dan l-artikolu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur tal-Proġett tal-Imperu Amerikan, awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, bħala rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa The American Way of War: Kif Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate