Sors: Democracy Now!
In-Nazzjonijiet Uniti qed twissi li l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna tista 'twassal għal "uragan ta' ġuħ u kollass tas-sistema tal-ikel globali" li jkun devastanti speċjalment għan-Nofsinhar Globali. Il-prezzijiet tal-qamħ u l-fertilizzant għola għola minn meta bdiet il-gwerra tliet ġimgħat ilu. Il-prezzijiet globali tal-ikel jistgħu jaqbżu sa 22% din is-sena hekk kif l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna tfixkel l-esportazzjonijiet minn tnejn mill-akbar produtturi tad-dinja tal-qamħ u l-fertilizzanti. Iż-żieda fil-prezzijiet tal-fjuwil se tikkontribwixxi wkoll għal prezzijiet ogħla tal-ikel. Biex nitkellmu aktar dwar kif il-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna qed twassal għal kriżi globali tal-ikel, aħna jingħaqad ma’ Raj Patel, awtur ta’ “Stuffed and Starved” u professur tar-riċerka fl-Università ta’ Texas f’Austin, li jispjega kif il-bdiewa u l-ħidma- nies ta’ klassi madwar id-dinja se jiffaċċjaw il-piż tal-impatt tal-prezzijiet tal-ikel li qed jikbru. Huwa jinnota li l-koronavirus, it-tibdil fil-klima, il-kunflitt u l-kapitaliżmu qed jaħdmu biex jgħaqqdu lil xulxin u jenfasizzaw il-ħtieġa ta’ tranżizzjoni għal biedja agroekoloġika sostenibbli.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan huwa Demokrazija Issa!, democracynow.org, Ir-Rapport tal-Gwerra u l-Paċi. Jien Amy Goodman.
In-Nazzjonijiet Uniti qed twissi li l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna tista’ twassal għal, kwotazzjoni, “uragan tal-ġuħ u kollass tas-sistema tal-ikel globali.” Il-prezzijiet tal-qamħ u l-fertilizzant għola għola minn meta bdiet il-gwerra tliet ġimgħat ilu. L-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti twissi li l-prezzijiet globali tal-ikel jistgħu jaqbżu bi 22% din is-sena, li se jkollu impatt devastanti fuq in-Nofsinhar Globali. Ir-Russja hija l-akbar esportatur fid-dinja tal-qamħ u l-fertilizzanti. L-Ukraina hija l-ħames l-akbar esportatur tal-qamħ fid-dinja. Iż-żewġ pajjiżi huma wkoll esportaturi ewlenin tal-qamħ u x-xgħir. Iż-żieda fil-prezzijiet tal-ikel se tikkontribwixxi wkoll għal prezzijiet tal-ikel ogħla. Is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti António Guterres indirizza l-kriżi aktar kmieni din il-ġimgħa. Qal li l-breadbasket tad-dinja li qed tiżviluppa qed tiġi bbumbardjata.
SEGRETARJU-ĠENERALI ANTONIO GUTERRES: Filwaqt li gwerra xita fuq l-Ukrajna, xabla ta’ Damokles imdendla fuq l-ekonomija globali, speċjalment fid-dinja li qed tiżviluppa. Anke qabel il-kunflitt, il-pajjiżi li qed jiżviluppaw kienu qed ibatu biex jirkupraw mill-pandemija, b’inflazzjoni rekord, rati tal-imgħax li qed jogħlew u piżijiet ta’ dejn imminenti. Il-kapaċità tagħhom li jirrispondu tħassret minn żidiet esponenzjali fl-ispiża tal-finanzjament. Issa l-breadbasket tagħhom qed jiġi bbumbardjat.
Ir-Russja u l-Ukraina jirrappreżentaw aktar minn nofs il-provvista dinjija ta 'żejt tal-ġirasol u madwar 30% tal-qamħ tad-dinja. L-Ukraina waħedha tipprovdi aktar minn nofs il-provvista tal-qamħ tal-Programm Dinji tal-Ikel. Il-prezzijiet tal-ikel, tal-fjuwil u tal-fertilizzanti qed jogħlew. Il-ktajjen tal-provvista qed jiġu mfixkla. U l-ispejjeż u d-dewmien tat-trasport ta 'oġġetti importati, meta disponibbli, huma f'livelli rekord.
Dan kollu qed jolqot l-aktar lill-ifqar u jħawwel iż-żerriegħa għall-instabilità politika u l-inkwiet madwar id-dinja. Il-prezzijiet taċ-ċereali diġà qabżu dawk fil-bidu tar-Rebbiegħa Għarbija u l-irvellijiet tal-ikel tal-2007, 2008. L-indiċi globali tal-prezzijiet tal-ikel tal-FAO jinsab fl-ogħla livell li qatt sar. Ħamsa u erbgħin pajjiż Afrikan u l-inqas żviluppati jimportaw mill-inqas terz tal-qamħ tagħhom mill-Ukrajna u mir-Russja; 18 minn dawk il-pajjiżi jimportaw mill-inqas 50%. Dan jinkludi pajjiżi bħall-Burkina Faso, l-Eġittu, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Libanu, il-Libja, is-Somalja, is-Sudan u l-Jemen. Irridu nagħmlu dak kollu possibbli biex nevitaw uragan tal-ġuħ u kollass tas-sistema globali tal-ikel.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan hu kliem is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti António Guterres aktar kmieni din il-ġimgħa.
Biex nitkellmu aktar dwar kif il-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna qed twassal għal kriżi globali tal-ikel, ingħaqad magħna Raj Patel, professur tar-riċerka fl-Università ta’ Texas, Austin, awtur ta’ Mimli u Starved: Il-Battalja Moħbija għas-Sistema Dinjija tal-Ikel u ko-direttur tad-dokumentarju In-Nemel u l-Grasshopper, li jiffoka fuq l-agroekoloġija, il-ġuħ u t-tibdil fil-klima. Huwa jservi wkoll fil-Panel Internazzjonali ta' Esperti dwar Sistemi ta' Ikel Sostenibbli.
Allura, Raj, flimkien l-Ukrajna u r-Russja jipprovdu xi ħaġa bħal kwart tal-qamħ tad-dinja. Tista’ titkellem dwar kif l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna qed thedded in-Nofsinhar Globali?
RAJ PATEL: Ukoll, għandek raġun, Amy. Bejn ir-Russja u l-Ukrajna, madwar 28% tal-kummerċ globali tal-qamħ, imkejjel bil-piż, ġej mir-Russja u l-Ukrajna. Għalhekk, għal xi pajjiżi, bħal, pereżempju, l-Eritrea — l-Eritrea timporta 100% tal-qamħ tagħha mis-sorsi magħquda tar-Russja u l-Ukrajna. Imma mhux biss il-pajjiżi li jimportaw il-qamħ direttament minn dawn il-pajjiżi li qed iħossu l-impatt, għax, taf, dak li se jiġri hu li bin-nuqqas ta’ dawn l-istokkijiet disponibbli, il-prezz globali tal-qamħ se jiżdied, u l-pajjiżi se jippruvaw u sors dak il-qamħ minn postijiet oħra. Imma dak li jfisser hu li, globalment, il-prezz tal-qamħ qed jiżdied u li x-xokkijiet tal-invażjoni tal-Ukrajna jiġu propagati kullimkien. U hekk tkun tista’ tara żieda fil-ġuħ b’riżultat ta’ dan.
In-Nazzjonijiet Uniti ilha timmudella li issa n-numru globali ta’ nies li qed ibatu minn sottonutrizzjoni se jolqot possibilment 830 miljun ruħ. U dan huwa mmexxi minn żidiet fil-prezzijiet, kif semmejt qabel, sa 22% fis-swieq globali tal-qamħ. Allura dak li qed jiġri huwa li ladarba l-provvista ssir inċerta, is-swieq globali jisprezzaw fl-inċertezza. Tara l-kummerċ tal-qamħ f'livelli oerhört għoljin, li laħaq livelli rekord aktar kmieni dan ix-xahar. U dan ifisser li bi prezzijiet għoljin, x'aktarx li tara t-tip ta 'instabilità li s-segretarju ġenerali kien isemmi aktar kmieni.
Amy RAĠEL TAJJEB: U tkellem dwar kif jaħdmu l-istaġuni bħalissa. Jiġifieri, qed nimxu lejn, fi ftit ġimgħat biss, dak li jkun l-istaġun tat-tħawwil proprju fl-Ukrajna u r-Russja.
RAJ PATEL: Dritt. U allura, dak li qed naraw bħalissa hu li l-bdiewa — jiġifieri, forsi rajt xi filmati ta’ bdiewa jippruvaw jidħlu fl-għelieqi tagħhom u jaċċessaw ftit mill-qamħ, xi ftit mill-qamħ tax-xitwa, li kien lest għal ħsad, u nħejju għat-tħawwil tar-rebbiegħa. Dan kollu jsir ħafna inqas ċert. U għal darb'oħra, dik l-inċertezza tippropaga mad-dinja kollha minħabba l-komodità l-oħra li hija mhedda hawn jew li hija affettwata, u dak huwa l-fertilizzant. Kif semmejt fl-introduzzjoni, ir-Russja hija l-akbar esportatur fid-dinja ta 'fertilizzanti tan-nitroġenu, u hija wkoll esportatur sinifikanti ta' potassa u fosfru. Dawn kollha huma affarijiet li l-agrikoltura industrijali teħtieġ sabiex inkunu nistgħu niksbu r-rendiment li aħna mdorrijin bihom.
Bil-prezz ta 'dawn il-fertilizzanti kollha qed jiżdied, mhumiex biss il-bdiewa fl-Ukrajna li qed isofru l-impatt. Globalment, il-bdiewa li kienu dipendenti fuq dawn il-fertilizzanti qed jibdew jieħdu deċiżjonijiet dwar it-tħawwil ta 'uċuħ tar-rebbiegħa, pereżempju, fl-Amerika ta' Fuq. U r-rispons tal-provvista mhuwiex robust daqs kemm wieħed jista 'jaħseb. Taf, mhux bħallikieku l-bdiewa qed jitilqu fl-għelieqi u jiddeċiedu li se jgħattu kollox bil-qamħ, fil-biċċa l-kbira għax se jkun jiswa ħafna flus biex nifertilizzaw dak, u wkoll fil-biċċa l-kbira għax diġà qegħdin. nara nixfa f’partijiet kbar taċ-Ċinturin tal-Qamħ, xprunat mit-tibdil fil-klima. U għalhekk, it-tip ta 'kombinazzjoni tan-netwerk globali ta' prezzijiet internazzjonali tal-komoditajiet li jgħollu l-prezzijiet kullimkien ifisser li l-bdiewa qed jaħsbu darbtejn dwar jekk iżidux ħafna l-għadd ta 'acres li għandhom taħt il-produzzjoni tal-qamħ.
Amy RAĠEL TAJJEB: Tletin fil-mija tal-importazzjonijiet tal-qamħ tal-Jemen jiġu mill-Ukrajna. Ftit wara l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna, ħafna Jemeniti ġrew biex jixtru dqiq u esprimew tħassib dwar iż-żieda fil-prezzijiet tal-ikel. Dan huwa eżempju.
ALI LILL-FAQIH: [tradott] Il-gwerra bejn l-Ukrajna u r-Russja se taffettwa lid-dinja kollha u mhux lilna biss. Din il-gwerra se taffettwa l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-kummerċ, għaliex aħna importatur tal-qamħ, u ħafna mill-oġġetti tal-ikel huma minn barra. Għalhekk, bla dubju, se nkunu affettwati. Imma għandna fiduċja kbira f’Alla li se tiġi solvuta, jekk Alla jrid.
MAHRAN LILL-QADHI: [tradott] Kollox huwa disponibbli, kemm jekk qamħ jew dqiq tal-qamħ, iżda konna sorpriżi bit-talba taċ-ċittadini minħabba l-gwerra tal-Ukrajna, għalkemm ma kellha l-ebda effett. Pajjiżna għandu gwerra, u l-prezzijiet huma fissi hekk kif aħna nbatu mill-gwerra. Iżda l-gwerra bejn ir-Russja u l-Ukrajna wasslet biex id-domanda tan-nies għall-qamħ tiżdied tant li xi negozjanti għollew il-prezzijiet tagħhom minħabba d-domanda kbira, għalkemm id-dqiq tal-qamħ huwa disponibbli u kollox huwa disponibbli, kemm jekk qamħ jew dqiq tal-qamħ.
Amy RAĠEL TAJJEB: L-ispejjeż tal-ikel diġà rdoppjaw f'ħafna żoni tal-Jemen fl-aħħar sena. Skont l-U.N., aktar minn 17.4 miljun Yemenis huma insigurtà fl-ikel, 1.6 miljun fil-Jemen mistennija jaqgħu f'livelli ta 'emerġenza ta' ġuħ fix-xhur li ġejjin. Tista' telabora fuq dan, Raj Patel?
RAJ PATEL: Ukoll, irrid ngħid, għal darb'oħra, dak li rajna huwa li dan il-kunflitt qed iseħħ wara sentejn koroh tal-pandemija u speċi ta '10 snin ħażin ta' rkupru wara l-aħħar riċessjoni globali. Allura, dan kollu huwa tip ta 'taħlit lil xulxin. Jiġifieri, ejja nibdew, taf, jekk qed naħsbu dwar il-muturi tal-ġuħ internazzjonalment, tista' tip ta' għajnuna — tista' tiftakarhom billi taħseb f'erba' Cs — l-aktar reċentement, ovvjament, Covid, li kkawża żidiet globali fil-livelli tal-ġuħ, mhux għax Covid ċereali attakkati jew dak Covid b'xi mod jeqred l-ikel direttament, iżda minħabba Covid kellu impatt kbir fuq l-ekonomiji tal-pajjiżi madwar id-dinja, partikolarment fin-Nofsinhar Globali. U filwaqt li aħna fl-Istati Uniti stajna naħsbu l-agħar minn dan, b'sempliċi 40 miljun ruħ f'dan il-pajjiż li għandhom nuqqas ta' sigurtà fl-ikel — u b'xi mod dan jitqies aċċettabbli — globalment, in-numru ta' nies li għandhom nuqqas ta' sigurtà fl-ikel huwa ta' aktar minn 2.3 biljun. . Dik hija żieda kbira fuq iċ-ċifri qabel il-pandemija. Allura, Covid, billi ġġenerat il-faqar, iġġenerat ukoll il-ġuħ.
Allura, fuq nett Covid, għandek konflitt. U għal darb'oħra, l-Ukraina hija ovvjament kunflitt kbir, iżda mhix l-unika waħda. U d-dinamika tal-kunflitt hija dejjem simili, peress li meta jseħħ il-kunflitt, il-biedja tiġi mfixkla meta l-kamp tal-battalja jiċċaqlaq minn żoni rurali, iżda għandha wkoll implikazzjonijiet fit-tul għall-bdiewa mhux biss biex jeqirdu l-art u l-kapaċità li razzett, iżda wkoll permezz tal-popolazzjonijiet umani li jimxu fl-art. U dan kollu, għal darb'oħra, iqajjem il-ġuħ.
It-tielet ħaġa, ovvjament, li trid tinkwieta dwarha hija t-tibdil fil-klima. Għal darb'oħra, semmejt dan fil-quċċata tas-siegħa. Il-bidla fil-klima qed tiggrava. U, tafu, hemm partijiet kbar tad-dinja fejn tara — taf, 10 snin ilu, kellna firxa ta’ ribelljonijiet tal-ikel, nies jitilgħu fit-toroq minħabba l-prezz għoli, b’mod partikolari, tal-qamħ. Iżda 10 snin ilu, il-prezz għoli tal-qamħ kien iġġenerat minn avveniment klimatiku ta’ darba f’500 sena fir-Russja, mewġa ta’ sħana li qatlet għexieren ta’ eluf ta’ nies direttament iżda mbagħad ippropagat dawn iż-żidiet enormi fil-prezz tal-qamħ madwar il- dinja. U bħalissa qegħdin f'nofs ħafna avvenimenti ta' temp ħorox. Taf, fil-Możambik, fejn 10 snin ilu kien hemm dawn ir-ribelljonijiet tal-ikel, il-Możambik għadu qed jirkupra minn ċiklun tal-Kategorija 3, iċ-ċiklun Gombe, li għadda miż-żona u ħalla ammonti kbar ta’ devastazzjoni. Għalhekk, it-tibdil fil-klima qed jagħmel mhux biss il-biedja tal-ikel ħafna aktar diffiċli - taf, għal darb'oħra, semmejt in-nixfa aktar kmieni fl-Istati Uniti, iżda dawn l-avvenimenti estremi tat-temp qed iseħħu kullimkien - iżda qed jiġġeneraw ukoll spostament u jiġġeneraw il- qerda ta’ ħażniet li, għal darb’oħra, qed tmexxi l-ġuħ.
U għalhekk, ir-raba’ Ċ fil-ġuħ globali, ovvjament, huwa l-kapitaliżmu. Il-mod kif inkabbru l-ikel illum mhuwiex b'ambizzjoni li niżguraw li kulħadd fid-dinja jiġi mitmugħ b'mod nutrittiv. Ir-raġuni biex tikber l-ikel hija li tagħmel il-flus. U sakemm l-ikel jitkabbar sabiex jiġġenera profitt aktar milli biex jintemm il-ġuħ, allura strutturalment dejjem se jkollna nies li ma jaffordjawx dak l-ikel. U traġikament, bħala riżultat taż-żieda fil-prezzijiet, żgur li se naraw għexieren ta’ miljuni aktar nies jaqgħu fil-ġuħ, mhux biss fl-Eritrea iżda fin-Nofsinhar Globali kollu, partikolarment, fil-fatt, fl-Asja. Ir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku se jintlaqtu ħafna aktar, sempliċement minħabba l-livelli ta 'ġuħ li jeżistu minn qabel hemmhekk. Iżda l-Afrika sub-Saħarjana ser ikollha pjuttost iebsa wkoll.
Amy RAĠEL TAJJEB: Taf, António Guterres, is-segretarju ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, semma r-Rebbiegħa Għarbija fid-diskors tiegħu wissa kif l-invażjoni tal-Ukrajna tista’ twassal għal ġuħ fid-dinja aktar profond. Żieda qawwija fl-ispiża tal-qamħ ħabtet fl-2011 mar-Rebbiegħa Għarbija. Tista’ titkellem dwar dik il-ġustapożizzjoni?
RAJ PATEL: Għalhekk, is-segretarju ġenerali fil-fatt semma żewġ mumenti ta 'prezzijiet għoljin u affordabbiltà baxxa tal-ikel. Għalhekk, kien hemm żieda fl-2007, 2008 li rat protesti f'postijiet bħall-Ħaiti, pereżempju. U mbagħad, iva, fl-2010, rajna tibda r-Rebbiegħa Għarbija, skattata, fil-fatt, minn attakki fuq il-bejjiegħa tal-ikel, u f’daqqa waħda rajt movimenti massivi ta’ nies jitilgħu fit-toroq fl-aħħar tal-2010, bidu tal-2011 , immexxija parzjalment mill-inkapaċità tal-gvernijiet li jkunu jistgħu jipprovdu ikel affordabbli meta n-nies kienu jistennew dan.
Ikun raġonevoli li wieħed jistenna aktar protesti din id-darba. Iżda fis-snin ta 'intervent, dak li konna - ma rajniex gvernijiet bilfors jiġbdu l-idea li dak li għandna bżonn huwa l-ħażna tal-qamħ. U partikolarment bir-rati tal-imgħax li qed jogħlew, il-ħażna tal-qamħ issir dejjem aktar għalja għall-pajjiżi. U minflok, dak li qed naraw huwa, globalment, speċi ta’ dawra lejn in-nazzjonaliżmu b’mod li jitfa’ lill-klassi tal-ħaddiema u jkeċċi lill-ifqar. U allura, kull fejn tħares, issib dawn it-tip ta’ irġiel b’saħħithom madwar id-dinja, kemm jekk humiex Putin jew Modi fl-Indja, pereżempju, jippresiedu riżultati katastrofiċi, partikolarment fil-ġuħ, minħabba Covid u minħabba l-ġestjoni ħażina tagħhom tal-ekonomija. U flok tammetti li fil-fatt li hemm bżonn huwa tqassim mill-ġdid tal-ġid u r-riżorsi lill-ifqar, tara din id-dawra nazzjonali, fejn issir kriminalizzata biex tikkritika lill-gvern, isir tradiment li tgħid li kull ħaġa oħra għajr il-ġlieda għall-bandiera hija il-ħaġa tajba li tagħmel, u taħt il-kopertura ta 'dan it-tip ta' patrijottiżmu bourgeois, il-klassi tal-ħaddiema qed jinbiegħu barra.
Għalhekk, nistenna bis-sħiħ li nara ħafna aktar protesti ta’ nies jitilgħu fit-triq. U mhix profezija partikolari li qed nagħmel hawn. Diġà rajna protesti f’pajjiżi li naqsu mid-dejn tagħhom taħt il-pandemija. Rajna protesti kbar fis-Sri Lanka, pereżempju. U naħseb li faċli tara mument li fih il-forzi tan-nazzjonaliżmu jħabbtu wiċċhom mal-forzi u t-talbiet tal-membri tal-klassi tal-ħaddiema tas-soċjetà, li huma kontra rispons patrijottiku u militarizzat pjuttost robust. U ninkwieta li se naraw ritorn, bħalma għamilna fl-2010, tal-forzi tal-pulizija jiftħu n-nar fuq nies tal-klassi tal-ħaddiema mhux armati li qed jagħmlu talba sempliċiment għall-ħobż tagħhom ta’ kuljum.
Amy RAĠEL TAJJEB: Jiġifieri, fl-Eġittu, inti tipikament għandek l-akbar importatur tal-qamħ fid-dinja li jixtri aktar minn 60% tal-qamħ tiegħu barra mill-pajjiż. Tmenin fil-mija minn dan huwa mir-Russja u l-Ukrajna.
RAJ PATEL: U eżattament. Għalkemm xi wħud minn dawk il-vjeġġi rnexxielhom jgħaddu, il-pronjosi għal żmien qasir sa medju mhix tajba. U minħabba li l-gvernijiet naqsu milli jitgħallmu l-lezzjoni taż-żewġ xokkijiet tal-provvista li għaddew, u minħabba li l-aġenziji tal-iżvilupp internazzjonali ġeneralment ma qalux, "Tajjeb, taf, l-għaqal li għandek tagħmel hu li tirtira mis-sistema tal-kummerċ internazzjonali u tagħmel żgur li l-ktajjen tal-provvista domestiċi tiegħek huma robusti,” qed naraw — Ninkwieta miegħek, Amy, li qed niġu mwaqqfa biex naraw ħafna aktar protesti, u mingħajr — taf, fl-10 snin ta’ wara, ix-xellug kien imnaqqar — mhux imnaqqar, iżda kien taħt attakk tant sistematiku li ninkwieta li r-riżultat se jkun speċi ta’ qawmien mill-ġdid ta’ ċertu tip ta’ nazzjonaliżmu li jħabbar vjolenza lejn il-klassi tal-ħaddiema aktar milli l-ħelsien tagħhom.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ħa nistaqsik dwar hawn id-dar. Il- Financial Times għandha rrappurtati l-Aġenzija tas-Servizzi tal-Farms tal-Istati Uniti qed taħseb biex ittaffi r-restrizzjonijiet federali fuq l-art. Tista' tispjega eżattament xi jfisser dan u x'inhuma l-effetti ta' dan jekk jiġri?
RAJ PATEL: Ukoll, huwa ftit wisq kmieni biex ngħid. I mean, I kien milqut minn din il-linja kważi throwaway fil- Financial Times, fejn il - Financial Times kien qed jinvestiga: Ukoll, ir-rispons huwa li tkun tista 'tħawwel aktar qamħ hawn fl-Istati Uniti? U xi ħadd mill-gvern federali kien qed jgħid, "Tajjeb, qed nissorveljaw is-sitwazzjoni mill-qrib ħafna." Imma dan jista’ jfisser hu li jistgħu jinkisru servitut ta’ konservazzjoni u li aktar art tista’ titqiegħed taħt tħawwil.
Imma dak li qed nara u nisma’ wkoll hu li l-bdiewa mhumiex f’pożizzjoni li jkunu jistgħu jieħdu vantaġġ sħiħ minn dan, għax, għal darb’oħra, prezzijiet għoljin tal-fertilizzanti ifisser li, taf, jekk tibda tħawwel xi ħaġa, ikollok li tieħu ħsieb l-uċuħ tar-raba’ sabiex tkun tista’ tagħmilha ekonomika. Imma jekk il-prezzijiet tal-fertilizzanti huma għoljin, dik hija problema. U mbagħad, għal darb'oħra, minħabba t-tibdil fil-klima hawn fl-Istati Uniti, u minħabba n-nixfa f'xi qfief tal-qamħ, u minħabba t-tip ta 'vjolenza tal-agrikoltura industrijali li verament tbattal l-akwiferi, mhuwiex immedjatament ċar li anke jekk il-gvern federali kellhom jiftħu l-artijiet tagħha għal “pjanti, tarbija, pjanti” — fi speċi ta’ eku ta’ “drill, baby, drill” tal-2008 — mhuwiex ċar li r-rispons tal-provvista se jkun adegwat. U anki kieku l-bdiewa għamlu hekk, għad iridu jgħaddu erba’ xhur sakemm jidħol il-qamħ tar-rebbiegħa.
Allura, taf, fi żmien qasir, ftit li xejn hemm eżenzjoni li l-Istati Uniti f'pożizzjoni li tipprovdi. Iżda l-inkwiet, għal darb'oħra, huwa li taħt il-kopertura ta 'ċertu tip ta' patrijottiżmu, se jkun hemm trasferimenti ta 'riżorsi lil ċerti tipi ta' partijiet interessati mingħajr waqgħa konkomitanti fil-livell tal-ġuħ globalment jew saħansitra hawn fl-Istati Uniti.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għalhekk, Raj Patel, għandna minuta biss, u ridt nistaqsi kif is-sistema tal-ikel dinjija tista’ tinbidel biex tkun ippreparata aħjar għal kriżijiet bħal dawn, fin-nuqqas, jekk kien possibbli, li ma tħallix li sseħħ il-gwerra.
RAJ PATEL: Ukoll, ċertament, tranżizzjoni lejn biedja aktar agroekoloġika, naħseb, hija għaqlija għal ħafna raġunijiet. Dan iżid ir-reżiljenza tagħna għat-tibdil fil-klima. Tqassar il-ktajjen tal-provvista. Jagħmel is-sistema tal-ikel tagħna aktar robusta kontra temp estrem. Hija tirriloka l-ekonomija b'mod li jista 'jappoġġa ħafna aktar impjiegi u jiżgura li jkun hemm ritorn għal ċertu tip ta' impenn biex jiġi żgurat li kulħadd jitma'. U, ovvjament, dan se jirrikjedi impenn reali, mhux biss riforma tal-art, iżda għall-ugwaljanza bejn is-sessi, għax, għal darb'oħra, il-ġuħ huwa fenomenu globalment ġenerat. U dan se jirrikjedi wkoll riparazzjonijiet mit-Tramuntana Globali għan-Nofsinhar Globali għall-ħsara li kkawżajna dawn is-sistemi agrikoli globali li huma tant vulnerabbli fl-ewwel lok. Għandna s-soluzzjonijiet. Imma naħseb li tħaddan il-firxa sħiħa ta 'bidla agroekoloġika trasformattiva fis-sistemi tal-ikel hija fattibbli ħafna. Għandna l-politiki. Nafu x'għandna nagħmlu. U dak li rridu nagħmlu hu li niġġieldu biex il-bidla politika tagħmel dan possibbli.
Amy RAĠEL TAJJEB: Raj Patel, irridu nirringrazzjak talli tkun magħna, professur tar-riċerka fl-Università ta 'Texas, Austin, awtur ta' Mimli u Starved: Il-Battalja Moħbija għas-Sistema Dinjija tal-Ikel.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate