Qiegħed isseħħ skarata kbira quddiem il-midja dinjija fil-Medda ta’ Gaża. Hija l-evakwazzjoni fi stadji ta '8000 settler Lhud mid-djar tagħhom ta' insedjament illegali, u ġiet iddisinjata bir-reqqa biex toħloq xbihat biex tappoġġja t-teħid ta 'l-Iżrael appoġġjat mill-Istati Uniti tax-Xatt tal-Punent u l-kantonizzazzjoni tal-Palestinjani.
Qatt ma kien hemm l-iċken raġuni biex Iżrael jibgħat l-armata biex ineħħi lil dawn is-settlers. L-operazzjoni kollha setgħet tiġi ġestita, mingħajr il-melodrama meħtieġ għal frenesija tal-midja, billi pprovdiethom b'data fissa li fiha l-IDF kienet se tirtira minn ġewwa l-Medda ta' Gaża. Ġimgħa qabel, is-settlers kollha se jkunu telqu bil-kwiet mingħajr kameras tat-TV, mingħajr tfajliet jibku, mingħajr suldati imnikktin, mingħajr kummentaturi li jistaqsu mistoqsijiet imdardar dwar kif il-Lhud setgħu jneħħu Lhud oħra minn djarhom, u mingħajr aktar trawma dwar it-tbatija terribbli tagħhom, il- vittmi tad-dinja, li għalhekk iridu jiġu megħjuna biex ikeċċu lill-Palestinjani mix-Xatt tal-Punent.
Is-settlers se jirrilokaw f'partijiet oħra ta' Iżrael u f'xi każijiet f'insedjamenti illegali oħra fix-Xatt tal-Punent ikkumpensati sew għall-inkonvenjent tagħhom. Tabilħaqq, kull familja Lhudija li titlaq mill-Istrixxa ta’ Gaża se tirċievi bejn $140,000 u $400,000 biss għall-ispiża tad-dar li tħalli warajha.
Iżda dawn id-dettalji rarament jissemmew fit-tempesta ta’ rappurtar dwar il-“konfrontazzjoni kbira” u l-“mument storiku” li ġabulna Sharon u l-kultura ta’ settler ħallelin u qattiela li għen biex joħloq.
Fuq Nightline ta’ ABC nhar it-Tnejn filgħaxija, reporter intervista mara Iżraeljana żagħżugħa u simpatika mill-akbar insedjament ta’ Gaża, Neve Dekalim – tfajla b’sinċerità f’vuċiha, li żżomm id-dmugħ. Hi ma tqisx lis-suldati bħala l-għadu tagħha, tgħid, u ma tridx vjolenza. Se titlaq minkejja li tagħmel hekk qed tikkawżalha wġigħ kbir.
Tkellmet dwar is-siġra li ħawwlet quddiem darha ma’ ħuha meta kellha tlieta; dwar it-tkabbir fid-dar li issa kienu qed iħallu, il-memorji, u l-għarfien li qatt ma setgħet terġa’ lura; li anke kieku kienet tagħmel, dak kollu li kienet taf ikun marret minn fuq il-post.
Il-kamera mbagħad ħarġet lejn il-ġenituri anzjani tagħha bilqiegħda somber fost merkanzija f'kaxxa, ħarrġu fuq ix-xena, dehru imwarrba u rassenjati. Ommha kienet għalliema tal-kindergarten, qalulna. Kienet taf dwar it-tfal kollha li trabbew hawn ħdejn il-baħar.
Fil-5 snin ta’ soppressjoni brutali ta’ Iżrael tar-rewwixta Palestinjana kontra l-okkupazzjoni, qatt ma rajt jew smajt segment daqshekk twil u b’dettall sentimentali u uman daqskemm għamilt hawn; qatt ma tiftakar ġurnalista li tħalli mara żagħżugħa Palestinjana simpatika, li d-dar tagħha kienet biss bulldozed u li tilfet dak kollu li kellha, tirrakkonta l-uġigħ u n-niket tagħha, il-memorji tagħha u l-memorji tal-familja tagħha; qatt ma waslet biex tismagħha tirrifletti fuq fejn kienet se tmur issa u kif kienet se tgħix.
U madankollu f’Gaża biss aktar minn 23,000 persuna tilfu djarhom minħabba bulldozers u bombi Iżraeljani minn Settembru 2000 — ħafna drabi b’avviż taʼ mument minħabba li huma “hedded is-sigurtà taʼ Iżrael.”
Il-maġġoranza l-kbira tad-djar meqruda kienu jinsabu qrib wisq ta' post militari ta' l-IDF jew qagħda illegali biex jitħallew ikomplu wieqfa. Il-vittmi ma rċevew l-ebda kumpens għat-telf tagħhom u ma kellhom l-ebda post jistenniehom biex jirrilokaw.
Il-biċċa l-kbira spiċċaw fi bliet-tinda temporanji tal-UNRWA sakemm setgħu jsibu kenn x'imkien ieħor fl-Istrixxa densament iffullata, li kwart tal-aqwa art tagħha kienet abitata minn 1% tal-popolazzjoni li kienet Lhudija u li tokkupa l-art bi spejjeż tagħhom.
Fejn kienu l-cameramen f'Mejju 2004 f'Rafah meta r-refuġjati reġgħu tilfu djarhom darbtejn f'rejd ta' lejl wieħed, u ma setgħu jirkupraw xejn minn dak li kellhom?
Fejn kienu meta bulldozers u tankijiet qatgħu toroq pavimentati bi xfafar tal-azzar, ġarrfu l-pajpijiet tad-drenaġġ u tal-ilma, qatgħu l-linji tal-elettriku, u waqqa’ park u zoo; meta snipers sparaw żewġt itfal, ħu u oħt, jitimgħu l-ħamiem tagħhom fuq il-bejt tad-dar tagħhom? Meta l-armata okkupanti sparat tank shell lejn grupp ta’ dimostranti paċifiċi qatlu 14 minnhom inklużi żewġt itfal?
Fejn kienu għal dawn l-aħħar ħames snin meta s-sħana tas-sajf ta’ Rafah tagħmel il-ħajja tant insopportabbli li huwa kulma wieħed jista’ jagħmel biex joqgħod bil-kwiet fid-dell tas-saqaf tal-landa korrugata tiegħu — għax hu pprojbit li jmur il-baħar, għaxar minuti bil-mixi miċ-ċentru tal-belt? Jew għax jekk venture lejn l-ispazji aktar miftuħa saru miri umani mixi? U meta ċ-ċittadini tagħhom irreżistu, fejn kienu l-akkomodazzjonijiet u l-midja ta’ ammirazzjoni biex jikkummentaw dwar il-“pluck”, ir-“rieda” u l-“kuraġġ” ta’ dawn iż-“żgħażagħ”?
Nhar it-Tlieta, 16 ta’ Awwissu, il-kuljum Iżraeljan Haaretz irrapporta li aktar minn 900 ġurnalist mill-Iżrael u madwar id-dinja qed ikopru l-avvenimenti f’Gaża, u li mijiet ta’ nies oħra qegħdin fi bliet u rħula fl-Iżrael biex ikopru reazzjonijiet lokali.
Qatt kien hemm daqshekk ġurnalisti f'post wieħed matul l-aħħar 5 snin biex ikopru l-Intifada Palestinjana?
Fejn kienu d-900 ġurnalist internazzjonali f’April tal-2002 wara li l-kamp tar-refuġjati ta’ Jenin inħoloq fi kwistjoni ta’ ġimgħa f’wirja ta’ ħarta u sadiżmu pur Iżraeljan?
Fejn kienu d-900 ġurnalist internazzjonali fil-ħarifa li għaddiet meta l-kamp tar-refuġjati ta’ Jabalya f’Gaża kien taħt assedju Iżraeljan u nqatlu aktar minn 100 ċivili? Fejn kienu għal ħames snin waqt li l-infrastruttura fiżika kollha tal-Medda ta’ Gaża kienet qed tinqered?
Liema wieħed minnhom irrapporta li kull delitt tal-okkupazzjoni Iżraeljana minn twaqqigħ ta’ dar, qtil immirat u għeluq totali għall-qtil ta’ ċivili u l-qerda bla ebda mod ta’ proprjetà kummerċjali u pubblika- żdied b’mod sinifikanti f’Gaża wara l-Pjan ta’ “Żingaġġ” ta’ Sharon – dak il-pass kbir. lejn il-paċi – tħabbar?
Fejn huma l-mijiet ta’ ġurnalisti li għandhom ikopru l-ħafna protesti mhux vjolenti mill-Palestinjani u l-Iżraeljani kontra l-Ħajt tal-Apartheid?
Dimostranti mhux vjolenti ltaqgħu bi vjolenza u umiljazzjoni mill-forzi armati Iżraeljani? Fejn huma l-mijiet ta’ ġurnalisti li għandhom ikunu qed jirrappurtaw dwar l-dawran ekonomiku u ġeografiku ta’ Ġerusalemm tal-Lvant Palestinjan u tal-qasma tax-Xatt tal-Punent u s-suddiviżjoni ta’ kull reġjun f’għexieren ta’ mini-ħabsijiet iżolati?
Għaliex m'aħniex qed nibqgħu barra minn rapporti rrabjati dwar it-toroq tal-bypass għall-Lhud biss? Dwar il-mijiet ta’ punti ta’ kontroll interni bla sens? Dwar l-eżekuzzjonijiet bla għadd u l-immaġinazzjonijiet? Dwar it-tortura u l-abbuż tal-Palestinjani fil-ħabsijiet Iżraeljani?
Fejn kienu dawn il-mijiet ta’ ġurnalisti meta kull wieħed mis-680 tifel Palestinjan maqtul b’tiri ta’ suldati Iżraeljani f’dawn l-aħħar 5 snin ġie mistrieh minn membri tal-familja mnikktin bin-niket? Il-mistħija ta’ dan kollu jisfida l-kliem.
Issa minflok rapport wara l-ieħor iħabbar it-“tmiem tal-okkupazzjoni ta’ 38 sena” tal-Medda ta’ Gaża, “punt ta’ bidla għall-paċi” u l-aħbar li “issa huwa illegali għall-Iżraeljani li jgħixu f’Gaża.” Din hija xi tip ta’ ċajta?
Iva, huwa "illegali għall-Iżraeljani li jgħixu fil-Medda ta' Gaża" bħala kolonizzaturi minn art oħra. Ilha illegali 38 sena. (Jekk jixtiequ jimxu hemmhekk u jgħixu daqs il-Palestinjani u mhux bħala ċittadini Iżraeljani jistgħu jagħmlu dan.)
Il-pjan unilaterali ta' “Diżingaġġ” ta' Sharon mhux qed itemm l-okkupazzjoni ta' Gaża.
L-Iżraeljani mhux qed iċedu l-kontroll fuq l-Istrixxa.
Huma qed iżommu l-kontroll tal-fruntieri kollha tal-art, tal-ajru u tal-baħar inkluż il-kuritur ta’ Philadelphi tul il-fruntiera ta’ Gaża/Eġittu fejn l-Eġizzjani jistgħu jitħallew jagħmlu għassa taħt l-għajnejn attenti tal-Iżrael u skont it-termini l-aktar stretti tal-Iżrael. Il-1.4 miljun abitant ta’ Gaża jibqgħu priġunieri f’kolonja penali ġgant, minkejja dak li l-mexxejja partiġġjani tagħhom qed jippruvaw jitolbu.
L-IDF qed sempliċement tiskjega mill-ġdid barra l-Istrixxa ta' Gaża, li hija mdawra b'ċnut tal-elettriku u tal-konkos, wajer imxewwek, torrijiet tal-għassa, gwardji armati u ċensuri tal-moviment, u se żżomm l-awtorità li tinvadi Gaża fuq kapriċċ. Tmint elef ħaddiem Palestinjan li jaħdmu fl-Iżrael għall-pagi tal-iskjavi dalwaqt se jiġu pprojbiti milli jerġgħu lura għax-xogħol.
3,200 Palestinjan ieħor li ħadmu fl-insedjamenti għal paga sub-minima tkeċċew sommarju mingħajr rikors għal ħlas ta’ tkeċċija jew forom oħra ta’ kumpens.
Oħrajn se jitilfu l-għajxien tagħhom meta l-Iżraeljani jċaqalqu ż-Żona Industrijali ta’ Gaża minn Erez għal xi mkien fid-deżert ta’ Negev.
Il-Bank Dinji rrapporta f’Diċembru 2004 li kemm il-faqar kif ukoll il-qgħad se jiżdiedu wara d-“Diżingaġġ” anke fl-aħjar ċirkustanzi minħabba li l-Iżrael se jżomm kontroll sħiħ fuq il-moviment tal-merkanzija ġewwa u barra minn Gaża, se jżomm separazzjoni infurzata tal-Punent. Bank u Gaża jipprevjenu lir-residenti ta’ kull wieħed milli jżuru lil xulxin, u se jfasslu ftehimiet doganali separati b’kull żona li jaqtgħu l-ekonomiji tagħhom diġà mfarrka – u madankollu aħna sfurzati nisimgħu jum wara jum l-aħbarijiet dwar din l-inizjattiva storika ta’ paċi, din punt ta’ bidla kbira fil-karriera ta’ Ariel Sharon, din l-istorja ta’ trawma nazzjonali għall-aħwa li kellhom iwettqu l-ordnijiet koroh tal-mexxej għaqli u assedjat tagħhom.
X'se jkun hemm bżonn biex il-verità titwassal lin-nies? Liż-żagħżugħa ta’ Neve Dekalim li tista’ titkellem kliemha mingħajr ma taqbad għajn ta’ imbarazzament jew mistħija?
Hekk kif il-kameras jaqbdu fuq settlers rrabjati li qed iħabbtu wiċċhom ma’ “ħuthom” fl-armata Iżraeljana, min se jkun imħasseb dwar ħuthom l-oħra f’Gaża?
L-istorja Palestinjana ta' l-1948 u l-1967, u ta' kull jum li jgħaddi taħt il-vjolenza tad-dispussess u d-diżumanizzazzjoni, se tikseb titolu fil-karti tagħna?
Niftakar f’intervista li kelli dan is-sajf f’Bejrut ma’ Hussein Nabulsi tal-Hizbullah, organizzazzjoni li ma kellha x’taqsam xejn mal-moviment għal-liberazzjoni nazzjonali Palestinjana, iżda waħda li saret alleata ma’ dawk li tqis bħala l-vittmi reali tal-Istati Uniti. u l-politika u l-gideb Iżraeljani.
Niftakar f’għajnejh magħluqin sewwa u fis- ponnijiet magħluqin tiegħu hekk kif staqsa kemm suppost kellhom jaċċettaw l- Għarab u l- Musulmani l- akkużi li huma l- vittimizzati u t- terroristi. "Tweġġa'," qal f'ħeġġa whispered. "Tweġġa' ħafna meta tara din l-inġustizzja kuljum." U kompla jispjegali għaliex l-Amerikani u l-Iżraeljani bl-armamenti militari mostrużi tagħhom qatt mhu se jkunu rebbieħa.
Jennifer Loewenstein se tkun Fellow viisiting fiċ-Ċentru tal-Istudji dwar ir-Refuġjati fl-Università ta’ Oxford li tibda din it-ħarifa. Hija tista' tintlaħaq: [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate