In Parti I rajna l-isfond storiku tal-“kwistjoni tal-Maċedonja” li jiffoka fuq il-perjodu mill-Gwerra tal-Krimea sat-tqattigħ tal-Jugoslavja. Fil Parti II eżaminajna l-iżviluppi l-aktar riċenti tagħha, partikolarment wara l-1991. B’mod partikolari, eżaminajna l-intervent tal-Istati Uniti fil-kwistjoni wara l-1991.
Rigward il-kunflitt bejn il-Greċja u l-FYROM, tema rikorrenti fl-argumenti ta' ħafna analisti hija l-instabilità inerenti tal-FYROM. Peress li dan huwa fattur importanti fl-ekwazzjoni, ejjew naraw dan għal xiex jammonta.
kwistjonijiet interni u esterni tal-FYROM
minoranza Albaniża
Punt importanti, kif semmejna qabel jikkonċerna l-minoranza Albaniża. L-ilmenti ta' din il-minoranza, u l-espressjoni tagħhom b'mezzi militari permezz tal-NLA, ġabu lill-FYROM f'xifer gwerra ċivili sħiħa fl-2001. L-implimentazzjoni tal-ftehim ta' Ohrid, li ġie impost mill-Istati Uniti/UE biex itemm dan il-kunflitt, ġabet problemi addizzjonali u destabilizzazzjoni. Parti kbira tal-popolazzjoni Slavofona tal-FYROM oġġezzjonat għall-konċessjonijiet li qed isiru lill-Albaniżi. Permezz ta’ referendum ippruvaw jimblukkaw il-liġi li timplimenta l-ftehim ta’ Ohrid, u kien biss permezz ta’ tixħim u intimidazzjoni li r-referendum ġie bojkottjat u megħlub b’mod effettiv. Dan ħalla lill-gvern tal-FYROM espost ħafna, u kien jeħtieġ l-intervent tal-Istati Uniti biex tiġi evitata aktar destabilizzazzjoni (ara l-kummenti f' Parti II).
Aktar reċentement, allegazzjonijiet ta’ frodi waqt l-elezzjonijiet tal-1 ta’ Ġunju 2008, ġabu liż-żewġ partiti Albaniżi (Unjoni Demokratika għall-Integrazzjoni, DUI, u l-Partit Demokratiku tal-Albaniżi, DPA) biex jiġġieldu pożizzjonijiet. Persuna waħda nqatlet u disgħa ndarbu waqt l-iskambji tan-nirien fil-jum tal-elezzjoni, u dan wassal biex il-votazzjoni terġa’ ssir f’diversi postijiet tal-votazzjoni fid-distretti Albaniżi. Għalkemm dawn l-inċidenti ma eskalawx, il-fewd intra-Albaniż qassam l-aspirazzjonijiet tal-FYROM għall-integrazzjoni tan-NATO u tal-UE. Ġo tirrapporta maħruġa fil-5 ta’ Novembru, 2008, il-Kummissjoni Ewropea sabet lill-FYROM mhux adattat għall-kandidatura għall-adeżjoni minħabba ħafna kwistjonijiet pendenti. Prinċipalment, dawn jikkonċernaw l-eżistenza ta' demokrazija li tiffunzjona, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-minoranzi.
Il-minoranza Albaniża tal-FYROM tikkostitwixxi element destabilizzanti, li huwa mistenni li jiżdied, abbażi tad-demografija. Suġġett sensittiv ħafna għas-Slavofoni tal-FYROM jikkonċerna r-rati għoljin tat-twelid tal-minoranza Albaniża. Slavophones iħossuhom mhedda li jsiru minoranza huma stess, iżda anke jekk dan ma jseħħx fil-futur qarib, il-bilanċi diġà qed jinbidlu. Hija mistoqsija miftuħa kif se ġġib ruħha l-minoranza Albaniża fis-snin li ġejjin, partikolarment jekk tkun imħeġġa miż-żieda fin-numri tagħha. Il-pożizzjoni tal-Albanija f'tali żmien, għalkemm amikevoli fil-mument, mhix magħrufa oħra fl-ekwazzjoni.
Fi kwalunkwe każ, huwa ċert li l-Albanofoni tal-FYROM m'għandhom l-ebda affinità mal-Islavomaċedoniżmu. Huwa pjuttost probabbli, hekk kif jikbru fin-numru, li jitolbu li ma jibqgħux jiġu esklużi mill-organizzazzjonijiet internazzjonali għal ideali li ma jattribwux għalih.
Il-Bulgarija
Matul l-aħħar ftit snin ħafna Slavofoni tal-FYROM waslu biex jipproklamaw b'mod ċar kuxjenza nazzjonali Bulgara. Il-Bulgarija tradizzjonalment qieset lill-popolazzjonijiet Slavofoni tar-reġjun kollu tal-Maċedonja bħala Bulgari u segwiet b'mod attiv l-approprjazzjoni tagħhom jew b'mezzi paċifiċi jew bil-koerċizzjoni. Dan kien parzjalment minħabba l-qrubija lingwistika ta 'dawn il-popolazzjonijiet mal-Bulgari u jista' jkun argument validu. Min-naħa l-oħra, dawn il-popolazzjonijiet stess kienu waslu biex jiksbu kuxjenza bħal din sa żmien it-Tieni Gwerra Dinjija. Filwaqt li l-maġġoranza tas-Slavofoni li jgħixu fil-Greċja emigraw lejn il-Bulgarija matul l-iskambji tal-popolazzjoni ta’ bejn il-gwerra, dawk li kienu jgħixu fl-imsejjaħ dak iż-żmien Vardarska Banovina baqa’ fil-Jugoslavja. Notevolment, meta truppi Ġermaniżi u Bulgari invadew il-Jugoslavja, kienu pperċepiti bħala liberaturi minn ħafna minn dawk is-Slavofoni. Madankollu, wara t-telfa u t-tluq tal-forzi tal-assi mill-Jugoslavja (flimkien mal-Bulgari), il-proċess ta '"Macedonization" tal-popolazzjonijiet Slavophone beda taħt Tito. Dan il-proċess jista' jitqies bħala fil-biċċa l-kbira ta' suċċess, madankollu, żviluppi reċenti jistgħu jikkontradixxu din il-konklużjoni.
Parzjalment minħabba l-adeżjoni reċenti tal-Bulgarija fl-UE, li żiedet il-prospetti ta' impjieg għaċ-ċittadini tagħha, u parzjalment minħabba l-qrubija kulturali u lingwistika mal-Bulgari, 60 elf ċittadin tal-FYROM applikaw għal passaporti Bulgari. Taħt il-leġiżlazzjoni Bulgara reċenti dan sar possibbli jekk l-applikanti ffirmaw dikjarazzjoni uffiċjali li huma ta' oriġini Bulgari. Madwar 14-il elf ċittadin tal-FYROM għalhekk ingħataw passaporti Bulgari bejn l-2001-07. L-aktar impressjonanti, fosthom, kien l-eks PM tal-FYROM, Ljubco Georgievski, kif ukoll uffiċjali oħra tal-FYROM. Naturalment, kunsiderazzjonijiet dwar l-impjieg u l-ivvjaġġar huma fost ir-raġunijiet ewlenin għaliex ċittadini mhux tal-UE japplikaw għaċ-ċittadinanza tal-UE, b'mod partikolari l-Bulgaru. Madankollu, ta’ min jinnota li fost iċ-ċittadini li kisbu ċ-ċittadinanza Bulgara bejn l-2001-07, dawk tal-FYROM kienu l-ewwel fil-lista (14,091) ta’ total ta’ 31,958, li jammontaw għal 44 % taċ-ċittadinanza ġdida kollha. L-applikazzjonijiet ta' suċċess mill-FYROM, li jgħoddu biss 2 miljun abitant, qabżu bil-kbir dawk minn pajjiżi b'popolazzjonijiet ferm ogħla bħall-Moldova (4,2 miljun), l-Ukrajna (46.5 miljun) jew saħansitra r-Russja (141 miljun). Dan mhux biss jindika l-interess kontinwu tal-Bulgarija f’dik li storikament qiesu bħala art Bulgara, iżda jesponi wkoll is-superfiċjalità tal-Maċedoniżmu. Tabilħaqq, applikazzjonijiet bħal dawn ġew prinċipalment minn pajjiżi b'minoranzi Bulgarofoni (eż. il-Moldova għandha minoranza Bulgarofona fil-Bessarabia).
Serbja
Ir-relazzjonijiet bejn il-FYROM u s-Serbja kienu kkaratterizzati mill-kwistjoni tal-awtoċefalja tal-"Knisja Ortodossa Maċedonja" (MOC). Il-MOC kiseb status awtonomu għall-ewwel darba fl-1959 taħt pressjoni mill-Partit Soċjalista tal-Jugoslavja, u kien awto-proklamat awtoċefalo fl-1967. Madankollu, wara t-tifrik tal-Jugoslavja fl-1991, il-kwistjoni tal-popolazzjoni Serb-Ortodossa u l-knejjes fil-FYROM ġabet għolja. tensjoni bejn il-KOM u l-Knisja Ortodossa Serba. L-awtoċefaija ta 'l-ewwel ġiet mistoqsija b'mod qawwi minn dawn ta' l-aħħar, b'din il-kwistjoni vvelenar ir-relazzjonijiet tagħhom. Sal-lum l-awtoċefaija tal-MOC ma ġietx rikonoxxuta la mill-Patrijarkat Ekumeniku ta’ Kostantinopli, u lanqas minn xi knisja awtoċefala oħra.
Madankollu, probabbilment aktar importanti għar-relazzjonijiet bejn is-Serbja u l-FYROM kienet id-deċiżjoni tal-FYROM li tirrikonoxxi uffiċjalment l-indipendenza tal-Kosovo fid-9 ta' Ottubru 2008. Dan ir-rikonoxximent jaqa' fi ħdan l-istrateġija tal-Istati Uniti ta' aktar "Balkanizzazzjoni" tar-reġjun, jiġifieri s-suddiviżjoni tagħha għal dgħajfa, battibekki. u stati pupazzi sottomessi. Din id-deċiżjoni ġiet segwita wkoll b'mod attiv miż-żewġ partiti tal-minoranza Albaniżi, DUI u DPA, bħala forma ta' lealtà lejn il-popolazzjoni predominantement Albaniża tal-Kosovo. Dan il-ġest kien partikolarment offensiv għas-Serbja, li rat lil wieħed mill-ġirien tagħha japprova b'mod attiv it-tifrik territorjali tagħha. Ġurnata wara, is-Serbja ddikjarat lill-ambaxxatur Maċedonjan għal Belgrad persona non grata (persuna mhux mixtieqa), u l-ambaxxatur tas-Serbja fi Skopje ssottomettew nota ta’ protesta lill-ministeru għall-affarijiet barranin tal-Maċedonja.
ekonomija
B'rata ta' qgħad uffiċjali ta' 35 % (est. 2007), suq griż li jammonta għal 20 % tal-PGD, u bi 30 % tal-popolazzjoni taħt il-linja tal-faqar, il-FYROM hija waħda mill-ifqar pajjiżi fil-Balkani. [1] Jikkumplimenta din l-istampa skura hija r-rekord kriminali għoli fil-FYROM, kif rrappurtati mid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti: "Il-Maċedonja hija pajjiż ta' sors, ta' tranżitu u ta' destinazzjoni għal nisa u tfal traffikati għall-iskop ta' sfruttament sesswali kummerċjali. In-nisa u t-tfal tal-Maċedonja huma ttraffikati internament, l-aktar minn żoni rurali tal-Lvant għal bars urbani fil-Punent tal-Maċedonja." [2] Attivitajiet bħal dawn ħarġu fix-xena politika tal-pajjiż. MSNBC rrappurtati li Ali Ahmeti, mexxej tal-partit Albaniż DUI u eks mexxej tal-paramilitari tal-NLA "f’intervista ma’ MSNBC.com ammettiet li xi wħud mill-fondi tar-ribelli jistgħu jiġu minn traffikar ta’ narkotiċi u kummerċ ta’ skjavi sesswali li qed jiffjorixxi fir-reġjun. Iżda Ahmeti, li fil-passat il-gvern tal-Maċedonja arresta fuq akkużi ta’ droga, sostna li l-volum ta’ donazzjonijiet lill-moviment ribelli għamilha impossibbli li jiġi vverifikat is-sors tagħhom. "Aħna nippruvaw nivverifikaw il-flus kollha," qal Ahmeti f'intervista għoli fil-kwartieri ġenerali tiegħu fil-muntanji f'Sipkovica fil-Maċedonja tal-Majjistral. Iżda anke Ahmeti ammetta li jgħodd lill-kuntrabandisti sinjuri tal-Balkani fost il-partitarji tiegħu. "M'aħniex daqshekk fanatiċi li ngħidu li flus bħal dawn ma setgħux jaslu magħna," qal Ahmeti lil MSNBC.com."
Il-biċċa l-kbira tal-kummerċ tal-FYROM isir mal-ġirien tagħha. Fl-2007, FYROM esportat il-biċċa l-kbira tal-produzzjoni tagħha lejn is-Serbja u l-Montenegro (19.2%) bil-Greċja tkun it-tielet klijent tagħha (10.4%). Fl-istess ħin, il-Greċja, il-Bulgarija u s-Serbja & Montenergo kienu l-akbar importaturi tal-FYROM (12.9, 9.6 u 7.7% rispettivament) wara l-Ġermanja, li kienet l-akbar. [1]
Appoġġ mill-Istati Uniti garanzija?
Għalhekk, il-FYROM iddeċidiet sistematikament li tassumi pożizzjoni ostili lejn l-uniċi ġirien tagħha mingħajr assolutament l-ebda pretensjoni kontriha (is-Serbja u l-Greċja), la direttament, u lanqas permezz ta’ minoranza manipulata għal dan il-għan. Dawn il-ġirien huma wkoll fost l-eqreb imsieħba kummerċjali tagħha. F'dan ir-rigward, is-Sur Gruevski jidher li qed jaqdi r-rwol ta' "Saakashvili tal-Balkani", jiġifieri li jwassal lil pajjiżu f'kunflitti mhux ġustifikati mal-ġirien tiegħu, sempliċement biex jaġixxi bħala l-mutur tal-politika barranija tal-Istati Uniti. Dan ix-xebh huwa saħansitra aktar aċċentwat mis-sorpriża kbira taż-żewġ mexxejja meta l-protettur tagħhom naqas milli jgħinhom meta l-aktar meħtieġ. Il-kavalleria qatt ma dehret, la wara l-veto tal-Greċja fis-summit tan-NATO ta’ Bukarest, li ħalliet lil FYROM barra fil-kesħa, u lanqas waqt il-gwerra tal-Ossezja tan-Nofsinhar, u ħallew lill-Ġeorġja esposta għar-ritaljazzjoni tar-Russja. B’riżultat ta’ dan, il-FYROM issa tinsab imqabbda fost erba’ ġirien li jew jixtiequ jarawha maqsuma (formazzjoni tal-Albanija l-Kbira, u/jew xi tip ta’ annessjoni mal-Bulgarija), jew li tant kienu mhedda minnha, li ma kinux se jimxu pulzier biex jgħinha fit-tensjoni. L-uniku fattur li jidher li qed iżomm il-koeżjoni tal-istat huwa l-intervent tal-Istati Uniti għal kemm idum. Madankollu, għandna nżommu f’moħħna r-rewwixta Kurda matul l-ewwel Gwerra tal-Golf, li kienet instigata mill-wegħdiet tal-Istati Uniti ta’ stat Kurd. F'dak il-każ, meta l-forzi Alleati telqu, l-Istati Uniti ħallew lil Saddam Hussein jibqa' fil-poter. Din l-għażla ħalliet lill-popolazzjoni Kurda tal-Iraq bla protezzjoni ħafna. Madankollu, l-Istati Uniti ma għamlet xejn biex tgħin lil poplu li l-wegħdiet tagħhom kienu ħallew hekk esposti.
Għandna nżommu f’moħħna wkoll li l-pożizzjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti nbidlet f’din il-kwistjoni (bħal f’ħafna oħrajn), skont il-bilanċ tal-poteri f’mument partikolari: Tito semma mill-ġdid “Vardarska” għal “Maċedonja” qabel il-qasma tiegħu ma’ Stalin ttrasformah minn theddida Komunista għal favorit tal-Istati Uniti. Imbagħad, id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti wieġeb fil-pront permezz tas-Segretarju tal-Istat ta 'Roosevelt, Edward R. Stetinius, Jr: "Dan il-gvern iqis li kull referenza għal “Nazzjon Maċedonjan”, “Patrija Maċedonja” jew “Identità Maċedonjana” mhix ġustifikata u demagoġika; ma tirrappreżentax nazzjonali tar-realtà politika, billi qiesha, fil-qawmien attwali tagħha, bħala kopertura probabbli għal azzjonijiet offensivi kontra l-Greċja. Il-politika uffiċjali ta’ dan il-gvern hi li jieħu l-passi meħtieġa kontra dawk li se jgħinu lill-Jugoslavja jew lill-Bulgarija biex iqajmu l-“Kwistjoni tal-Maċedonja” għad-detriment tal-Greċja.".[3]
Xi deċennji wara, din il-linja ġiet maqluba. Wara l-veto Grieg waqt is-summit tan-NATO ta’ Bukarest, l-Assistent Segretarju tal-Istat Daniel Fried iddikjara: "… Il-lingwa Maċedonjana teżisti. In-nies Maċedonjani jeżistu. Aħna ngħallmu l-Maċedonjan fl-Istitut tas-Servizz Barrani... Hemm ukoll il-provinċja storika tal-Maċedonja, li hija differenti mill-pajjiż. U huwa importanti. Huwa pjuttost ċar li l-gvern fi Skopje, dak li aħna l-Amerikani nsejħu l-Gvern tal-Maċedonja, m'għandu l-ebda pretensjoni. [kontra l-Greċja]. Nagħrfu d-differenza bejn it-territorju storiku tal-Maċedonja, li huwa, ovvjament, ħafna akbar mill-pajjiż attwali." Din il-faċilità ta 'l-Istati Uniti biex jinbidlu l-pożizzjonijiet, għandha allarm ħafna "l-alleati" attwali tagħhom, peress li l-alleanza tagħhom tista' tieqaf fi kwalunkwe mument.
Biex nirrikapitolaw, il-fatturi magħquda ta’: (i) ribelljoni domestika Albaniża, (ii) espansjoniżmu moħbi Bulgaru, (iii) fronti miftuħa mal-Greċja u s-Serbja u (iv) l-ekonomija tal-pajjiż li qed tfixkel b’mod depressiv, huma mistennija li jpoġġu lill-FYROM taħt forzi ċentrifugali qawwija. fil-futur. Mingħajr fattur koeżiv estern qawwi, bħal dak ipprovdut bħalissa mill-Istati Uniti, dan l-istat artifiċjali huwa kkundannat li jikkollass. Ma ninsewx li fl-2001, il-FYROM evitat il-gwerra ċivili biss minħabba l-intervent tal-Istati Uniti/UE.
Hemm naħa waħda li targumenta li proprju minħabba dik l-instabbiltà, il-Greċja għandha tirrinunzja mill-oġġezzjonijiet kollha tagħha, peress li l-integrazzjoni rapida tal-FYROM fl-istrutturi Ewro-Atlantiċi tkun l-unika garanzija għall-istabbiltà u l-paċi tagħha fir-reġjun. Hemm ukoll naħa oħra li ssostni li minħabba dik l-instabilità, il-Greċja m'għandhiex tikkomprometti: hija l-FYROM li għandha aktar u aktar raġunijiet biex tikkomprometti. U anki jekk ma jkunx hekk, dan m'għandux jallarma lill-Greċja: il-ġranet tal-FYROM huma magħduda u l-problema għall-Greċja se tissolva bil-kollass tal-FYROM stess. Iż-żewġ fehmiet huma fuq naħa waħda u defiċjenti. L-ewwel jinjora għal kollox frizzjonijiet li possibilment ma jistgħux jiġu injorati, partikolarment f'reġjun mgħobbi bl-istorja bħall-Balkani; dan tal-aħħar jinjora d-dinamika li se tiżviluppa wara l-kollass ta’ stat ieħor tal-Balkani. Madankollu, it-tnejn li huma għandhom il-punti validi tagħhom: huwa fl-aħjar interess tal-FYROM li jonqos lura minn pożizzjoni massimalista li thedded u tfixkel lill-Greċja, sabiex tiżgura l-integrazzjoni faċli tagħha fl-organizzazzjonijiet internazzjonali; huwa fl-aħjar interess tal-Greċja (u tar-reġjun) li tagħti ċerti konċessjonijiet li jippermettu lill-FYROM kompromess li jrawwem l-istabbiltà tagħha. Għalhekk, huwa mfittex kompromess li jsalva l-wiċċ.
Mod possibbli ta' ħruġ mill-kunflitt bejn il-Greċja u l-FYROM
Matul l-aħħar snin, parti kbira mill-opinjoni pubblika Griega għamlet il-konċessjoni koroh għal denominazzjoni li tinkludi t-terminu "Maċedonja". Stħarriġ wara l-veto ta’ Bukarest indika li 36.5% tal-Griegi se jaċċettaw denominazzjoni komposta li tinkludi t-terminu “Maċedonja”, b’61.7% jopponuha. Stħarriġ ta' Ottubru 2008 indika li 43% tal-Griegi kkunsidraw li "il-Maċedonja ta' Fuq" tista' "probabbilment" (32%) jew "definittivament" (11%) tkun soluzzjoni aċċettabbli, bi 53% jirrifjutawha. Arranġament bħal dan ma jitqiesx bħala “ġust” mill-biċċa l-kbira tal-Griegi (probabbilment lanqas minni nnifsi), iżda huwa aċċettat b’riluttanza minn ħafna, meta wieħed iqis li l-ġustizzja assoluta qatt ma kienet teżisti u m’għandhiex tittama għaliha.
Huwa ċar li riżoluzzjoni tal-kunflitt bejn il-Greċja u l-FYROM tkun fl-interess taż-żewġ pajjiżi. Il-kontinwazzjoni tas-sitwazzjoni attwali tinvolvi, kif semmejna qabel, il-possibbiltà tal-kollass tal-FYROM, b'riperkussjonijiet serji għaċ-ċittadini tagħha u għall-istabbiltà reġjonali, ukoll. Iż-żewġ argumenti ċċitati qabel jidhru li għandhom piż. Madankollu, il-periklu kondiviż ta' destabilizzazzjoni reġjonali mill-kollass eventwali tal-FYROM, ma jistax jegħleb il-periklu tal-FYROM għall-Greċja bħala vettura ta' irredentiżmu u usurpazzjoni tal-patrimonju storiku u l-wirt nazzjonali. Tabilħaqq, il-FYROM tidher li hija fattur destabilizzanti fir-reġjun. L-uniku inċentiv għall-Griegi biex japprovaw tali soluzzjoni konċiljatorja, ikun is-soluzzjoni definittiva tal-kwistjonijiet l-oħra kollha mqajma mill-FYROM. Għalhekk, il-FYROM ikollha tagħmel ċara b'kull mod possibbli li ma tikkostitwixxix theddida għall-Greċja, anki indirettament. Fin-nuqqas ta' garanziji bħal dawn, anki l-parti tal-Griegi li jaċċettaw denominazzjoni komposta bit-terminu "Maċedonja", ma jidhrux lesti li jipproċedu għal xi ftehim. Stħarriġ wara l-veto Grieg (jiġifieri, meta dawn il-garanziji kienu ineżistenti) wrew rati ta' approvazzjoni ta' 92-95% għad-deċiżjoni tal-gvern Grieg li jivvota. Allura kif tista' tidher soluzzjoni vijabbli?
isem: Biex tinħoloq soluzzjoni, il-FYROM għandha taċċetta isem kompost għall-iskopijiet kollha, bl-użu ta' deskrittur xieraq. Dan id-deskrittur għandu japplika wkoll għall-kunċetti pertinenti l-oħra kollha, eż. dawk ta' nazzjonalità, ċittadinanza, lingwa eċċ. Dan l-isem għandu juri li l-FYROM tikkostitwixxi parti u mhux l-sħiħ tar-reġjun tal-Maċedonja. Kif sostna l-ġurnalist Grieg Stavros Lygeros, jekk il-Greċja tiddeċiedi li tinvoka d-dritt tal-awtodeterminazzjoni u ssemmi lilha nnifisha bħala "Repubblika tal-Ewropa", iċ-ċittadini tagħha "Ewropej", il-lingwa u n-nazzjonalità tagħha "Ewropea", allura dan ma jikkostitwixxix usurpazzjoni ta' terminu li jindika l-sħiħ tal-kontinent Ewropew u l-kultura? Il-bqija tal-istati Ewropej ma jipprotestawx? Jekk il-FYROM għandha drittijiet għat-terminu "Repubblika tal-Maċedonja", il-Greċja m'għandhiex saħansitra aktar drittijiet għat-terminu "Repubblika tal-Ewropa", meta wieħed iqis li Ewropa huwa l-isem ta 'tifla żgħira mill-mitoloġija Griega? Din l-aħħar domanda, ipotetika, hija nieqsa mis-serjetà daqs dik tal-ewwel. Madankollu, ħafna analisti tal-Punent kibru mdorrijin iqisu t-talba tal-FYROM bħala pjuttost serja.
Dettall żgħir li jevadi l-biċċa l-kbira tal-analisti barranin huwa li "l-isem" mhuwiex biss l-isem li taħtu l-FYROM tkun ammessa fin-NU, in-NATO, jew organizzazzjonijiet internazzjonali oħra. Lanqas l-isem li għandu jintuża fir-relazzjonijiet bilaterali. Huwa l-isem kostituzzjonali tal-FYROM, l-unika denominazzjoni tassew rilevanti u li torbot legalment, dik li tidher fil-passaporti u użata għall-kummerċ. F’dak is-sens, ikun hemm bżonn bidla kostituzzjonali biex din is-soluzzjoni tkun tassew definittiva u sostenibbli.
Li ngħad, x'jista' jkun isem aċċettabbli? L-isem propost "Maċedonja Ġdida"("Nova Makedonja" bi Slav) jalludi għal kontinwità storika jew etnika b'xi ħaġa "qadima", eż. "New Zealand" (mogħtija minn cartografi Olandiżi wara l-provinċja Olandiża ta' Zeeland), "New Amsterdam" mogħtija mill-settlers Olandiżi u mbagħad mibdula għal "New York " wara li l-Ingliżi rebħuha, kollha ġew imsemmija biex jirriflettu l-oriġini storika u etnika tas-settlers tagħhom. Dan ma jkunx xieraq f'dan il-każ, peress li s-Slavofoni tal-FYROM mhumiex id-dixxendenti tal-Maċedonji tal-qedem. Ukoll, "Maċedonja tat-Tramuntana" ġie propost, li madankollu jalludi għal pajjiżi li ġew maqsuma artifiċjalment bi gwerra u okkupazzjoni, bħal "Ċipru tat-Tramuntana", "Korea ta' Fuq", jew "Vjetnam ta' Fuq". Normalment jimplika parti "Nofsinhar" li tistenna r-riunifikazzjoni mat-Tramuntana. Dan jista' jkompli jsaħħaħ l-irredentiżmu tal-FYROM u l-ideoloġija tal-"Maċedonja maqsuma".[4]
Possibbiltà oħra tista' tkun "Il-Maċedonja ta’ Fuq"("Gorna Makedonia" fi Slav), li huwa isem b'deskrittur ġeografiku newtrali li ma jippreżentalna l-ebda waħda mill-problemi preċedenti. "Vardar Maċedonja" (jew "Vardarmakedonia") huwa wkoll isem deskritt ġeografikament (wara x-xmara Vardar) li għandu l-vantaġġ addizzjonali li diġà qed jintuża mill-FYROM biex jiddeskrivi ġeografikament it-territorju tiegħu.[4]
"Slav Maċedonja"Jew"Slavomaċedonja" ikun isem li jiddeskrivi kif suppost id-dixxendenza etnika (Slavi) u l-lokazzjoni ġeografika (reġjun tal-Maċedonja) tal-popolazzjoni Slavofona tal-pajjiż, mingħajr ma tħawwad lill-Griegi. Ikun ukoll adattat għad-deskrizzjoni tal-lingwa u n-nazzjonalità tagħhom (Slav-Maċedonjan). , jew Slavomaċedonjan).[4] Huwa pjuttost probabbli iżda, li l-Albaniżi tal-FYROM ma jaċċettawx dan peress li, kif għidna, mhumiex Slavi. F'dak il-każ "Maċedonja Slavo-Albanija" jista 'jkun kompromess tajjeb, li (għall-ewwel darba) jagħmel referenza għat-tieni l-akbar grupp etniku tal-pajjiż. Imbagħad, in-nazzjonalità u l-lingwa jistgħu wkoll deskritti b'termini adattati għal, u aċċettati minn kull grupp etniku partikolari, jiġifieri " Slavomacedonian" u "Albanomacedonian".
Simboli: L-FYROM għandha wkoll ireġġa' lura l-politika infjammatorja tagħha li tuża simboli Griegi antiki (eż. ix-xemx Vergina fuq il-bandiera tagħha) u personalitajiet, bħal Alessandru l-Kbir (isem ġdid tal-Ajruport ta' Skopje u statwi mibnija madwar il-pajjiż).
Irredentiżmu: Għandha wkoll tirrevedi l-kostituzzjoni tagħha b'mod li mingħajr dubju tneħħi t-theddid għas-sovranità Griega u l-integrità territorjali (ara l-kummenti hawn). Fl-aħħarnett, għandu jwarrab kwistjonijiet relatati mal-minoranzi, li kif argumentat qabel, huma bla bażi wara l-iskambji tal-popolazzjoni ta’ bejn il-gwerra u aktar u aktar wara t-titjira ta’ wara l-gwerra mill-Maċedonja Griega ta’ komunisti Slavofoni u kollaboraturi Nażisti.
Wieħed jifhem li konċessjonijiet bħal dawn min-naħa tal-FYROM se jiċħdu l-bini kollu li nbena wara t-Tieni Gwerra Dinjija u se jkunu ta' wġigħ ugwalment għall-abitanti tagħha wkoll; probabbilment daqshekk taʼ wġigħ għall- Griegi li jaqsmu t- terminu “Maċedonjan” maʼ nazzjon ieħor. Madankollu, dawn il-konċessjonijiet koroh miż-żewġ naħat huma meħtieġa għal relazzjonijiet paċifiċi fit-tul. Jidher li dan ġie mifhum mill-popolazzjoni tal-FYROM. Stħarriġ ta' Marzu 2008 (jiġifieri qabel is-summit ta' Bukarest), wera li 82% opponew il-bidla fl-isem kostituzzjonali tal-FYROM għall-adeżjoni fin-NATO. Madankollu, wara l-veto Grieg, l-istħarriġ wera li dan niżel għal 53%, b’36% jaċċettaw bidla fl-isem. Li għad irid jara, huwa jekk l-elite politiċi li jkunu telgħu għall-prominenza bbażati fuq fehmiet u strateġiji maximalisti humiex se jagħżlu li jipperikolaw il-poter tagħhom għal żmien qasir għal stabbiltà fit-tul. Wieħed irid jara wkoll jekk l-elite taż-żewġ pajjiżi humiex se jaslu għal soluzzjoni mingħajr il-medjazzjoni tal-patrun komuni tagħhom, l-Istati Uniti.
Perspettiva personali
Għandi nagħmilha ċara li jien la storiku professjonali, u lanqas naspira li nkun wieħed. Li ma tkunx waħda għandha l-iżvantaġġi tagħha, peress li l-wisa’ u l-profondità tat-taħriġ storiku tiegħi żgur mhumiex dawk ta’ professjonist. Min-naħa l-oħra, sal-miżura li nżomm il-fatti tiegħi dritti u niċċekkja r-referenzi tiegħi, dan għandu wkoll il-vantaġġi tiegħu, peress li jżommni ħieles minn skejjel speċifiċi ta 'ħsieb. L-għama ideoloġika hija marda serja, li għaliha huma suxxettibbli ħafna professjonisti mħarrġa (partikolarment fid-dixxiplini Politiċi, Soċjali, Ekonomiċi u Storiċi).
Għandi nagħmilha ċara wkoll li, fir-rigward tal-kunflitt bejn il-Greċja u l-FYROM, jien m'iniex osservatur imparzjali, u lanqas ma nista' nkun wieħed, peress li jien Grieg. Għandi t-tendenza li nkun preġudikata u aktar sintonizzata għas-sensittivitajiet Griegi, madankollu nittama li jkun ċar li ma nkunx animożità lejn "in-naħa l-oħra", u lanqas ma nixtieq li jinqeredha (Nota: il-fehmiet ta’ ċerti storiċi professjonali Griegi wrewni li preġudizzji qawwija ma joħorġux biss mis-sentiment nazzjonali, iżda wkoll milli jsegwu l-ideoloġija dettata li taqdi ċerti interessi ġeopolitiċi. Li tkun professjonist normalment jinvolvi l-iżvantaġġ addizzjonali li jkollok kap b'interessi speċifiċi, kemm jekk taħdem għal gazzetta, Università, jew NGO; madankollu, din hija storja oħra).
Meta ntqal dawn, il-fehma personali tiegħi dwar il-kwistjoni hija li t-tilwim jista' jiġi solvut bejn wieħed u ieħor b'żewġ modi: internament (b'mod paċifiku jew le), jew bl-"għajnuna" ta' arbitru estern (għal darb'oħra, b'mod paċifiku jew le). F’dak l-aħħar każ, min jassumi r-rwol ta’ l-arbitru jagħmel dan, mhux b’altruiżmu, imma bl-interessi tiegħu stess f’moħħu. Dawn ħafna drabi għandhom it-tendenza li jitbiegħdu minn dawk tan-naħat konfliġġenti. U normalment, billi jaċċettaw dan l-arbitraġġ, in-naħat konfliġġenti jċedu l-poter u s-sovranità li kienu tagħhom stess għall-bidu. Il-Balkani tradizzjonalment kienu s-sit fejn il-poteri barranin eżerċitaw il-poter għall-interessi tagħhom stess u l-istati Balkani kienu ferħanin wisq li ċedew għal din il-politika ta’ divide-and-conquer u jħallsu prezz kbir fid-demm (dan se jiġi analizzat f’aktar dettall x’imkien ieħor ).
Illum, l-arbitri ewlenin għall-Balkani huma l-Istati Uniti/NATO u l-UE, bir-Russja terġa’ tikseb ħafna mill-influwenza tagħha u t-Turkija ssir attur b’saħħtu ħafna. Xi pajjiżi tal-Balkani huma favur l-Istati Uniti, oħrajn favur l-UE, filwaqt li oħrajn huma favur ir-Russja.
Min se jsir favur il-Balkani?
Referenzi
[1] Sors: Factbook tas-CIA, www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mk.html
[2] Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti: "Rapport dwar it-Traffikar tal-Persuni 2008"
[3] Ċirkolari Nru 868014/26-12-44.
[4] Stavros Lygeros, "En onomati tis Makedonias"("F'isem il-Maċedonja"), Livani eds., 2008.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate