Id-distanza bejn il-Pjazza Tahrir tal-Kajr u l-Pjazza Taksim ta’ Istanbul hija twila impossibbli. Ma jistax ikun hemm pjan direzzjonali biżżejjed biżżejjed biex tuża l-esperjenza popolari tal-ewwel sabiex tispjega ċ-ċirkostanzi li jwasslu għall-ieħor. 

Ħafna ppruvaw jinsistu fuq ix-xebh bejn it-tnejn peress li f’dawn il-jiem hija moda li jorbot avvenimenti li jistħoqqilhom aħbarijiet, minkejja dinjiet differenti, ma’ avvenimenti oħra. Wara r-rewwixta popolari li ħakmet lill-Eġittu fil-bidu tal-2011, meqjusa bit-titlu dejjem inklussiv “ir-Rebbiegħa Għarbija”, jugglers intellettwali bdew jipprevedu ‘molol’ li jqumu fir-reġjun kollu u lil hinn. Fl-aħħar ġimgħat, meta d-dimostranti niżlu fit-toroq ta’ diversi bliet Torok, reġgħu seħħew paraguni. 

L-opportuniżmu intellettwali madankollu mhuwiex fenomenu distint, iżda riflessjoni ta 'kunċett usa' tal-Punent tal-opportuniżmu politiku. Ladarba r-'Rebbiegħa Għarbija' ġiet rikonoxxuta bħala opportunità ta' xorta, l-Istati Uniti, il-Gran Brittanja u Franza malajr ikkapitalizzaw fuqha, jew biex ifasslu mill-ġdid politikament ir-reġjun tal-Lvant Nofsani jew biex jiżguraw li r-riżultat tal-fervur rivoluzzjonarju kien jogħġobhom. 

Filwaqt li d-dittaturi Għarab brutalizzaw l-aktar dimostranti paċifiċi, il-gwerer, fis-sens sħiħ tal-kelma, ma seħħewx sakemm il-pajjiżi tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO) bdew jindaħlu. Fil-Libja, ggwidaw rewwixta b’komponent armat limitat għal gwerra sħiħa li rriżultat fil-mewt, feriti u għajbien ta’ eluf. Il-gwerra fil-Libja kienet bidlet il-pajsaġġ demografiku stess ta’ partijiet tal-pajjiż. Komunitajiet sħaħ ġew imnaddfa etnikament. Benghazi, li d-destin tagħha l-Prim Ministru Ingliż David Cameron deher imħasseb b’mod partikolari dwaru, issa hija salvaġġjata minn bosta milizzji li qed jikkompetu għall-influwenza. Wara ġlied riċenti fil-belt, il-kap interim tal-armata Libjana, Salem Konidi, wissa fuq it-Televiżjoni tal-istat fil-15 ta’ Ġunju, dwar ‘banju tad-demm’. Iżda din id-darba, twissija bħal din bilkemm ġiet irreġistrata fuq ir-radar tan-NATO. 

Filwaqt li ‘interventi umanitarji’ selettivi huma stil politiku tal-punent magħruf sew, il-protesti reċenti fit-Turkija juru li l-aptit tal-pajjiżi tal-Punent li jisfruttaw l-isfortuni ta’ kwalunkwe pajjiż għall-vantaġġ tiegħu huwa insatijabbli. Madankollu, il-gvern Tork għandu l-ħtija tiegħu nnifsu talli pprovda opportunità bħal din fl-ewwel lok. 

Meta kkonfrontat bil-logħba politika ta' riskju kbir fil-Lvant Nofsani li rriżultat mit-taqlib vjolenti fl-aħħar sentejn jew hekk, il-Prim Ministru Tork Tayyip Erdogan, inċert għall-ewwel, adotta stil politiku li kien konsistenti ma' dak tan-NATO, li t-Turkija hija membru tagħha. . Għal kważi għaxar snin, it-Turkija kienet iddeċidiet għal rwol differenti fid-dinja Għarbija u Musulmana, għażla li kienet imġiegħla mir-rifjut tal-Unjoni Ewropea li tagħti sħubija lit-Turkija. Il-Ġermanja u Franza mexxew il-kruċjata kontra l-isforzi determinati tat-Turkija biex tingħaqad mal-unjoni li qed tikber. 

Hekk kif il-ħruġ tad-demm wasal fis-Sirja, l-hekk imsejħa Rebbiegħa Għarbija ħolqot theddida għar-reġjuni tan-Nofsinhar tat-Turkija stess u b’hekk ġiegħlet riallinjament mill-ġdid tal-politika tat-Turkija mgħaġġla, lura lejn il-kamp tal-Punent ħafna li pprekluda lit-Turkija għal tant żmien. 

Kienet pożizzjoni partikolari li fiha poġġiet ruħha t-Turkija, tippoża bħala ċampjin tal-Għarab ‘imqajjmin’, iżda topera bil-paradigma tradizzjonali tan-NATO, nnifisha msejsa fuq aġendi interventisti. L-inkonsistenzi tal-politiki Torok huma palpabbli wisq u qed jikbru: hekk kif solviet it-tilwima tiegħu ma' Iżrael dwar il-qtil ta' disa' attivisti Torok fi triqthom lejn Gaża f'Mejju 2010, kienet qed tospita mexxejja ewlenin tal-Ħamas għal taħditiet ta' livell għoli. Qed tiffaċilita l-ħidma tal-oppożizzjoni Sirjana li qed topera kemm politikament kif ukoll militari mit-territorji Torok, filwaqt li twissi kontra kull pjan biex tiġi destabbilizzata t-Turkija. Fl-istess ħin ftit li xejn qed tagħti kas lis-sovranità tat-Tramuntana tal-Iraq, hekk kif għal snin sħaħ ħarbet wara l-oppożizzjoni armata tagħha stess fil-pajjiż Għarbi mifni bil-gwerra. 

L-imġieba Torka ġiet injorata, ġustifikata jew sanzjonata mill-potenzi tal-Punent sakemm Ankara għamlet dan flimkien mal-politiki eżistenti tan-NATO. Il-pajjiżi Ewropej madankollu jsiru akkużati b’mod partikolari jekk it-Turkija qabżet il-konfini tagħha, kif kien il-każ waqt it-tilwima bejn it-Turkija u l-Iżrael. U jidher li ma jimpurtax kemm il-mexxejja Torok jippruvaw jimpressjonaw, huma dejjem se jonqsu milli jissodisfaw id-definizzjoni selettiva tal-Ewropa ta' demokrazija, drittijiet tal-bniedem u kunċetti utli oħra. 

L-ipokresija tan-NATO anke fost il-membri tagħha stess hija ovvja wisq. Qabbel pereżempju t-tweġibiet Ewropej għar-repressjoni tal-pulizija fuq il-protesti tal-moviment Occupy Wall Street (OWS) li bdew fis-17 ta’ Settembru 2011 u l-kampanja massiva ta’ arresti, swat u umiljazzjoni ta’ dimostranti. Irriżulta li kemm l-FBI kif ukoll id-Dipartiment tas-Sigurtà Interna mmonitorjaw il-moviment b’mod konġunt permezz tat-task forces tat-terroriżmu tagħhom. Hekk żvelat Naomi Wolf fil-gazzetta Guardian fid-29 ta’ Diċembru tas-sena l-oħra. 

Fejn kienet l-għajta mill-alleat Ewropew tal-Istati Uniti dwar prattiki mhux ġustifikati bħal dawn inkluż l-iskandlu l-aktar reċenti tal-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Istati Uniti (NSA) li spija fuq miljuni ta’ nies li jużaw il-midja soċjali u t-teknoloġija tal-internet f’isem li jippruvaw jaqbdu terroristi? Prattiċi bħal dawn saru tant ta’ rutina li rari jġiegħlu għajb jew sejħiet serji għal responsabbiltà, apparti tħassib inane bħalma jistipula l-Bloomberg Business Week: “Spying for the NSA Is Bad for US Business.” (18 ta' Ġunju) 

Filwaqt li n-nazzjonijiet Għarab huma l-aktar partijiet milquta mill-gwerer u t-taqlib li ddestabilizzaw ir-reġjun, qerdu s-Sirja u jheddu l-ġejjieni ta’ ġenerazzjonijiet sħaħ, jidhru li qegħdin bħala cheerleaders fuq il-ġenb bħal David Cameron, François Hollande ta’ Franza u Barack Obama, fost l-oħrajn, juru t-triq li biha jiġi determinat il-futur tas-Sirja, b’modi konsistenti mal-interessi tagħhom, u ovvjament, dak tas-‘sigurtà’ ta’ Iżrael. 

Iżda r-reazzjoni ta’ xi mexxejja tal-UE għall-protesti kontra l-gvern f’Istanbul, Ankara u Izmir fl-aħħar ġimgħat kienet l-aktar ta’ moħħ. Anke l-aħjar sforzi tal-Prim Ministru Tayyip Erdogan sempliċement mhumiex biżżejjed biex ifixklu lill-Ewropa milli tikkapitalizza mill-isfortuni tat-Turkija. Il-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel malajr ħadet pożizzjoni biex timblokka “mossi biex tiftaħ kapitolu ġdid fit-taħdidiet tas-sħubija ta’ Ankara fl-UE”, irrapportat Reuters fl-20 ta’ Ġunju, allegatament minħabba t-tħassib tagħha dwar ir-repressjoni tal-pulizija Torka fuq id-dimostranti. Ovvjament il-Kanċillier ħafna drabi jaħfer meta Iżrael tiġi applikata vjolenza estrema kontra l-Palestinjani, peress li l-ebda kapital politiku ma jista' jinkiseb minn mossi mhux għaqlin bħal dawn. 

Sadanittant, il-poteri tal-punent se jkomplu jkollhom rwol mill-aktar detrimentali fil-Lvant Nofsani, billi jġibu u jisfruttaw aktar kaos bl-għajnuna ta’ diversi poteri reġjonali, bl-aktar modi sfaċċati sabiex jaqdu l-interessi tagħhom. Lanqas it-Turkija, minkejja li wriet li hija assi insostitwibbli fil-ħidma politika u militari tan-NATO, hija invulnerabbli. 

Forsi, il-wiċċ doppju tal-Ewropa se jġiegħel ħsieb mill-ġdid fost iċ-ċrieki politiċi tat-Turkija hekk kif jikkalkulaw il-pass li jmiss tagħhom. It-Turkija se ttemm ir-rwol tagħha bħala żbokk għall-politiki tan-NATO fil-Lvant Nofsani? Din hija mistoqsija li t-Turkija trid tindirizza qabel ma huma wkoll jinqabdu minn taqlib bla tarf u mgħarrqa minn intervent tal-Punent, peress li r-riżultati huma dejjem letali. Dejjem. 

Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) huwa columnist sindakat internazzjonalment u l-editur ta' PalestineChronicle.com. L-aħħar ktieb tiegħu huwa: My Father was A Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press).

---