L-istorja tat-Tazza tad-Dinja 2006 kienet il-qawmien ta’ Franza. Wara prestazzjoni mhux brillanti fl-ewwel żewġ logħbiet tiegħu, it-tim Franċiż ixxukkja lid-dinja li ħares il-futbol – magħrufa wkoll bħala “id-dinja” – billi tħarbat lil Spanja u mbagħad qassam lill-Brażil, it-tieni darba fi tliet Tazzi tad-Dinja li l-Franċiżi waqqgħu lir-rejiet globali. tal-“logħba sabiħa.”
Filwaqt li mijiet ta' eluf ta' nies iċċelebraw fuq Champs-Elysées wara l-isturdament ta' Franza, mhux kulħadd kien qed iħoss il-ferħ. Kburi razzista u mexxej tal-Front Nazzjonali tal-ultra-lemin, Jean- Marie Le Pen, ma setax jirreżisti li jħammeġ il-mument. Le Pen ikkundanna lit-tim multietniku ta’ Franza bħala mhux rappreżentattiv tas-soċjetà Franċiża, u qal li Franza “ma tistax tirrikonoxxi lilha nfisha fin-naħa nazzjonali,” u “forsi l-kowċ esaġera l-proporzjon ta’ plejers ta’ kulur u kellu jkun daqsxejn aktar attent.”
Le Pen u oħrajn bħalu ma jagħrfux lilhom infushom f’tim li l-mexxej tiegħu huwa ta’ dixxendenza Alġerina – Zinedine Zidane – u li l-aktar attakkant li jibża’ tiegħu huwa iswed – Thierry Henry. Le Pen kien jittortura lill-Alġerini għall-militar Franċiż fis-snin ħamsin u jdawwarlu l-istonku li t-tim tiegħu jirrifletti l-passat kolonjali ta’ Franza (u tal-Ewropa), bi plejers mill-Kamerun, Guadalupe, Senegal, Kongo, Alġerija, u Benin fost pajjiżi oħra.
L-isforzi ta’ Le Pen biex juża l-grawnd bħala post ta’ battalja għall-fehmiet tiegħu ta’ Neanderthal dwar l-immigrazzjoni u l-Islam ma baqgħux bla tweġiba. Wara l-aħħar kummenti tiegħu, il-midfielder ta’ Franza Lilian Thuram qalet, “Biċ-ċar, mhux konxju li hemm Franċiżi suwed, Franċiżi bojod, Franċiżi kannella. Naħseb li dan jirrifletti partikolarment ħażin fuq raġel li għandu l-aspirazzjonijiet li jkun president ta' Franza iżda li madankollu jidher ċar li ma jaf xejn dwar l-istorja jew is-soċjetà Franċiża... Dak pjuttost serju. Huwa t-tip ta’ persuna li jixgħel it-televixin u jara t-tim Amerikan tal-basketball u jistaqsi: ‘Ħomm, hemm nies suwed jilagħbu għall-Amerika? X'qed jiġri?'”
Thuram kompla jgħid, “Meta noħorġu l-għalqa, nagħmlu hekk bħala Franċiżi. Kollha kemm aħna. Meta n-nies kienu qed jiċċelebraw ir-rebħa tagħna, kienu qed jiċċelebrawna bħala Franċiżi, mhux irġiel suwed jew irġiel bojod. Ma jimpurtax jekk aħniex suwed jew le, għax aħna Franċiżi. Għandi biss ħaġa waħda xi ngħid lil Jean Marie Le Pen.
It-tim Franċiż huma kollha kburin ħafna li huma Franċiżi. Jekk ikollu problema magħna, dan huwa minnu imma aħna kburin li nirrappreżentaw lil dan il-pajjiż. Allura Vive la France, imma l-vera Franza. Mhux Franza li jrid hu.”
Barra minn hekk, Henry ta’ talent immens beda kampanja antirazzista bl-isem Stand Up Speak Up. Henry mbotta l-isponsor tiegħu Nike biex jipproduċi faxxini suwed u bojod magħqudin ma’ xulxin li juru impenn kontra r-razziżmu. S'issa, biegħu aktar minn ħames miljuni. “Dan hu importanti biex isir il-punt reali ħafna li r-razziżmu huwa problema għal kulħadd, marda kollettiva,” qal Henry lil Time Magazine. "Juri li nies ta' kull kulur, anke avversarji fil-grawnd, qed jingħaqdu flimkien f'dan, għax ilkoll qed ibatu minnha flimkien."
Il-kampanja ta’ Henry għandha reżonanza għax Le Pen m’għandhiex is-suq imqabbad mar-razziżmu fl-isport. L-hekk imsejħa partitarji, li jitfgħu qxur tal-banana u karawett fuq plejers stilel ta’ dixxendenza Afrikana, ħakmu l-futbol Ewropew f’dan l-istaġun li għadda. Għal ħafna mit-Tazza tad-Dinja, attakki bħal dawn ma seħħewx. Iżda qabel il-logħba tas-27 ta’ Ġunju kontra Spanja, il-kowċ Franċiż, Raymond Domenech, qal li l-partitarji Spanjoli kienu qed “jagħmlu monkey chants” hekk kif it-tim Franċiż ħalla l-karozza tal-linja tagħhom. L-inċident qajjem memorji ta’ diatriba razzista skandaluża kontra Thierry Henry mogħtija mill-kowċ Spanjol Luis Aragones biex “jispira” lit-tim tiegħu qabel partita kontra Franza ftit snin ilu. Meta Franch għeleb lil Spanja l-ġimgħa li għaddiet, kienu aktar deżerti biss għal Aragones u pillola morra oħra għal Le Pen.
Thuram u Henry qed ikomplu bi tradizzjoni kburija ta’ dawn l-aħħar snin, hekk kif plejers minn “Les Bleus,” kif jissejjaħ it-tim nazzjonali, tkellmu b’mod konsistenti kontra dawk bħal Le Pen li ma jistgħux iħarsu lejn tim Franċiż mhux abjad. Le Pen kien fl-aħbarijiet qabel it-Tazza tad-Dinja tal-1998 talli qal li t-tim multi-etniku ta’ Franza kien “artifiċjali,” u kien mortifikat meta Zidane u Henry għamlu xi ħaġa li l-Franċiżi ta’ qabel ma kienu wettqu – rebħu t-Tazza tad-Dinja, trijonf li ġie ċċelebrat b’mod wiesa’ bħala rebħa għall-multikulturaliżmu. Waqt li Le Pen kien qed jikkampanja fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-2002, it-tim Franċiż ħareġ stqarrija fejn tiddenunzja l-politika tal-Front Nazzjonali. Mogħtija mill-captain imwieled fil-Ghana Marcel Desailly, l-istqarrija kienet tgħid: “Il-plejers fit-tim Franċiż, minn oriġini differenti . . . huma unanimi biex jikkundannaw ideat li reġgħu qawmien ta’ razziżmu u esklużjoni.” L-istqarrija ta’ Desailly kompliet tikkundanna “attitudnijiet li jipperikolaw id-demokrazija u l-libertà bħala intollerabbli u indifendibbli, partikolarment fi Franza multi-etnika u multikulturali.” Zidane amplifika dan il-messaġġ, u sejjaħ għal vot kbir kontra Le Pen.
Huwa paradossali li rebħa minn Franza, pajjiż b'passat kolonjali goff daqs kull qawwa Ewropea, tista' tkun kawża ta' ċelebrazzjoni mill-immigranti u l-ġellieda għall-ġustizzja soċjali. Imma kif urew l-irvellijiet “subborg” tas-sena li għaddiet u d-dimostrazzjonijiet tal-massa taż-żgħażagħ, hemm battalja fuq il-futur tal-politika Franċiża u b'estensjoni, il-futur tal-Ewropa. Is-sentiment kontra l-Għarbi u l-Musulmani mhu bl-ebda mod monopolizzat minn Le Pen u s-sħab tiegħu fuq il-lemin estrem. Kemm jekk jegħlbu lill-Italja għat-titlu jew le, is-suċċess tal-għaġeb tat-tim multi-etniku ta' Franza jippreżenta viżjoni oħra għall-futur tal-kontinent.
[Dave Zirin huwa l-awtur ta’ “‘X’jisimni Fool?’: Sports and Resistance in the United States.” Ikkuntattjah fuq [protett bl-email]. John Cox huwa assistent professur tal-Istorja fi Florida Gulf Coast University.]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate