Sors: Truthout
F'intervista televiżiva riċenti, il-President Ukrain Volodymyr Zelenskyy qal li "ir-rebħa se tkun imdemmija," iżda l-Ukrajna mhux se tħalli lir-Russja tikkontrolla l-ibliet u t-territorji Ukrajni maqbuda fl-invażjoni brutali tagħha ta 'pajjiżu. Zelenskyy qal lill-ħanut ibbażat fl-Istati Uniti Axios nhar it-Tnejn li l-Ukrajna għandu “żomm il-linja” jew pajjiżi tan-NATO, bħal-Latvja u l-Estonja, se jkunu l-miri li jmiss tar-Russja, li jistgħu jġiegħlu lill-Istati Uniti biex tuża truppi fl-Ewropa tal-Lvant taħt ir-regoli tad-difiża kollettiva tan-NATO.
Zelenskyy qed juża t-theddida ta’ suldati Amerikani li jmutu barra minn xtutna biex iżomm l-attenzjoni tal-Amerikani u jsaħħaħ l-appoġġ tal-Istati Uniti għat-tul. Wara suċċess stupend fil-kamp tal-battalja kontra ghadu ferm ikbar, l-Ukrajna issa hija impenjata li timbotta lir-Russja minn kull pulzier ta’ territorju kkontestat, inkluża l-belt meqruda ta’ Mariupol li issa taħt il-kontroll Russu, u r-reġjun ta’ Donbas tal-Lvant fejn l-Ukrajna u s-separatisti appoġġjati mir-Russi għandhom ġġieldu mill-2014. Kritiċi fuq ix-xellug u fuq il-lemin wissew lill-amministrazzjoni Biden li l-involviment tal-Istati Uniti jirriskja li jkun hemm kunflitt mar-Russja, iżda skont Zelenskyy, gwerra usa 'hija aktar probabbli jekk in-nixxiegħa kostanti tal-armi tal-Istati Uniti u l-għajnuna militari lill-Ukrajna tinxef.
"M'għandniex mod kif noħorġu minn din is-sitwazzjoni," żied Zelenskyy.
Sadanittant, uħud fuq ix-xellug Ukrain, inkluż il-Moviment Paċifista Ukren, jgħidu li t-trasferimenti tal-armi mill-Istati Uniti sempliċement iżidu l-kunflitt u jbegħdu liż-żewġ naħat aktar milli jinnegozjaw waqfien mill-ġlied.
Il-gwerra orribbli tal-attrizzjoni thedded li sejra għaddejja għal xhur jew snin hekk kif il-ġlied fin-Nofsinhar u l-Lvant tal-Ukrajna jinfirex u r-Russja bombardi bliet u bliet biex tagħmel post għal aktar attakki. L-Istati Uniti qed tippompja l-armi u l-għajnuna militari fl-Ukrajna f’livelli bla preċedent, u tqajjem dibattitu qawwi dwar jekk l-Istati Uniti hijiex tiddefendi alleat imqatta’ mill-gwerra jew timbotta lill-Ukraini biex isiru għalf tal-kanuni għal gwerra prokura kumplessa u perikoluża mar-Russja.
Uffiċjali tal-amministrazzjoni Biden qalu li l-Istati Uniti trid li l-Ukrajna "tirbaħ" il-gwerra u iddgħajjef il-militar Russu, a għan ilu tal-alleanza tan-NATO mmexxija mill-Istati Uniti. Sadanittant, il-kunflitt qasam ċrieki xellugi madwar l-Ewropa u l-Istati Uniti kif xellugin fi ħdan ir-reżistenza Ukrajna ingħaqad ma' Zelenskyy fi clamoring għal vjeġġi ta’ armi għall-ġlieda kontra invażur awtoritarju.
"In-nuqqas ta' armi mhux se jwaqqaf il-gwerra, iżda se jwassal biss għal aktar diżgrazzji ċivili, ħtif u tortura fit-territorji okkupati, katastrofi umanitarja, u aktar mewġ ta' refuġjati," taqra stqarrija reċenti mibgħuta fuq Telegram minn Operazzjoni Solidarjetà, grupp ta’ voluntiera ċivili xellugin u anti-awtoritarji li jġibu l-għajnuna lejn bliet Ukrajni msawwta.
B’kuntrast, il-paċifisti Ukraini qed jipprotestaw kontra l-mobilizzazzjoni militari obbligatorja tal-Ukrajna taħt il-liġi marzjali filwaqt li jappellaw liż-żewġ naħat biex jiddikjaraw waqfien mill-ġlied u jerġgħu jibdew in-negozjati qabel ma jintilfu aktar ħajjiet. Is-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti António Guterres, il-Papa Franġisku, koalizzjonijiet internazzjonali kontra l-gwerra, u mexxejja ta’ pajjiżi madwar id-dinja ħeġġew ukoll lill-Ukrajna u lir-Russja li jsejjaħ waqfien mill-ġlied u jerġa’ jibda t-taħdidiet ta’ paċi li waqfet ġimgħat ilu.
“Fil-fehma tiegħi, dawk li jħallsu t-taxxa tal-Istati Uniti għandhom ikunu jafu dwar il-provvisti tal-armi lill-Ukrajna, li tabilħaqq teskala l-kunflitt armat bejn ir-Russja u l-Ukrajna, iżid ir-riskju ta’ konfrontazzjoni diretta bejn żewġ superpotenzi nukleari, l-Istati Uniti u r-Russja, u għandu impatt ħażin fuq l-ekonomija u l-ekoloġija tal-Istati Uniti kif ukoll impatt negattiv globali,” qal Yurii Sheliazhenko, segretarju eżekuttiv tal-Moviment Paċifista Ukren, f’email.
Zelenskyy wkoll jgħid li l-gwerra "ċertament" se tispiċċa fid-diplomazija. Madankollu, kien dejjem aktar diffiċli li tirranġa laqgħa ma’ Putin, speċjalment wara li l-forzi Russi wettqu atroċitajiet kontra persuni ċivili f’Bucha, Irpin, Mariupol, u bliet oħra. Issa li r-reżistenza Ukrajna imbarazzat militari Russu ħafna aktar b'saħħtu, dikjarazzjonijiet reċenti jindikaw li Zelenskyy jidher li qed jimmira għal "rebħa" mdemmija segwita mid-diplomazija, aktar milli waqfien mill-ġlied rapidu u soluzzjoni nnegozjata.
Ftehim bħal dan itemm il-vjolenza iżda x’aktarx li jikkonċedi biċċiet ta’ territorju Ukren qrib il-fruntiera tal-Lvant. Ir-Russja diġà invadiet u annesset il-Peniżola tal-Krimea fl-2014 mingħajr ħafna ġlieda. Iddisprat għal konċessjoni biex tiġġustifika l-gwerra, il-President Russu Vladimir Putin irid jikkontrolla r-reġjun ta’ Donbas u pont tal-art lejn il-Krimea li joħloq żona ta' protezzjoni tas-sigurtà bejn Moska dejjem aktar iżolata u pajjiżi alleati man-NATO fl-Ewropa.
Biljuni ta’ Dollari ta’ Armi Amerikani Mill-2014
L-infiq militari tal-Istati Uniti fuq l-Ukrajna diġà huwa ħafna fuq l-ammonti ta' għajnuna mibgħuta lill-Iżrael, l-Afganistan u l-Eġittu. L-Istati Uniti bagħtu aktar minn $ 3.9 biljun jiswew l-armi tal-Istati Uniti lill-Ukrajna qabel ma l-Kungress approva pakkett ta’ għajnuna ta’ $40 biljun iffirmat mill-President Biden din il-ġimgħa, li jinkludi mill-inqas $6 biljun f’assistenza militari u $9 biljun biex jerġgħu jimlew il-ħażniet tal-armi tal-Istati Uniti wara trasferimenti lejn l-Ukrajna.
L-Istati Uniti hija l-aqwa negozjant tal-armi fid-dinja, u l-bejgħ u t-trasferimenti tal-armi huma ċentrali għall-politika barranija tal-Istati Uniti madwar id-dinja.
It-trasferimenti tal-armi tal-Istati Uniti lejn l-Ukrajna mhumiex fenomenu ġdid fjamant. Zelenskyy kien qed jitlob għal aktar armi Amerikani ħafna qabel Putin invada pajjiżu fi Frar. L-Ukrajna ilha tiġġieled gwerra ċivili li qed ttektek mas-separatisti u l-militar Russu fir-reġjun ta’ Donbas sa mill-2014, meta l-Istati Uniti bdiet tgħaqqad dak li kien se jammonta għal $6.6 biljun f’assistenza tas-sigurtà lill-pajjiż matul l-aħħar tmien snin, skond lid-Dipartiment tal-Istat. Il-gwerra segwiet rewwixta politika li keċċiet president pro-Russu u poġġiet lill-Istati Uniti u r-Russja kontra xulxin f’ ġlieda prokura diplomatika.
F’sejħa infami mal-eks President Donald Trump fl-2019, Zelenskyy talab għal aktar sistemi ta’ missili Javelin — l-istess armi kontra t-tankijiet li rnexxielhom ifixklu lill-invażuri Russi. Trump qabel, iżda l-eks president qal li Zelenskyy għandu "jagħmlilna favur" l-ewwel. Dak il-favur, ovvjament, kien qed iħaffer ħmieġ fuq Joe Biden, id-Demokratiku Trump mistenni jikkontesta għall-elezzjoni mill-ġdid. Ilment ta’ whistleblower wassal għat-tieni sforz bla suċċess biex Trump jiġi impenjat mill-kariga.
Issa, Howitzers u artillerija magħmula mill-Istati Uniti, sistemi rokit iggwidati bil-laser, drones tal-battalja, sistemi tal-missili Stinger u Javelin u taħlita ta’ armi iżgħar għandhom kollha għamilha lejn il-linji ta’ quddiem fl-Ukrajna. Il-kummerċ illeċitu ta’ l-armi fl-Ukrajna żdied b’daqqa minn meta bdiet il-gwerra ċivili fl-2014, u qajjem biża’ dwar armi sfużi b’saħħithom biżżejjed biex jeqirdu bini u jwaqqgħu ajruplani kummerċjali, skond għall- Il-Washington Post. Il-gwerra hija barka għall-manifatturi tal-armi tal-Istati Uniti, li jonfqu kollettivament biljuni ta’ dollari lobbying Kungress.
Sheliazhenko qal li l-gwerra qed tieħu effett fuq il-poplu Ukren li rari tiġi diskussa fil-midja tal-Punent. Irġiel ta’ bejn it-18 u s-60 ma jitħallewx jitilqu mill-pajjiż, u dan iġġiegħel lill-familji li qed jaħarbu jinqasmu fil-fruntiera. M'hemm l-ebda eċċezzjoni legali li tippermetti lill-paċifisti li jirrifjutaw is-servizz militari fuq prinċipju li jaħarbu barra mill-pajjiż, skont ittra Sheliazhenko rċeviet mingħand uffiċjali statali. Riċentement, mara transġeneru rrappurtati qed tiġi mfittxija u ċaħdet id-dħul fil-Polonja wara li l-gwardjani tal-fruntiera Ukraini ddeċidew li kienet raġel.
Sheliazhenko jindika uffiċjal petizzjoni b'aktar 27,000 firma jitolbu lil Zelenskyy jtemm il-mobilizzazzjoni militari obbligatorja. Irġiel għonja jistgħu jixħimhom 'il barra mill-pajjiż, u anke waqt li l-voluntiera jistennew f'kusijiet twal f'uffiċċji ta' ingaġġ militari, dawk li jirreklutaw “jikkaċċjaw l-irġiel … ħdejn il-ħwienet tax-xiri” u jsejħuhom għall-gwerra.
“Għal liema skop? Tixħim biss — il-loġika ma tissuġġerixxi xejn ieħor,” taqra l-petizzjoni, li tħeġġeġ lil Zelenskyy biex jiftaħ il-fruntiera għall-Ukraini kollha, jagħti prijorità lil reklutati voluntiera u jrażżan il-korruzzjoni.
Il-Forzi tad-Difiża Territorjali tal-Ukrajna, li jħarrġu liċ-ċivili biex jiddefendu kontra r-Russja, qed iċċajpar il-linja bejn iċ-ċivili u l-ġellieda. Il-forzi Russi kkaċċjaw, ittorturaw u irġiel eżegwiti suspettati li armaw ruħhom kontra l-invażjoni. Madankollu, ħafna Ukraini għadhom ħerqana li jirreżistu l-invażjoni ta’ Putin. Membru ta’ unità tad-Difiża Territorjali qrib Kyiv, li tkellem bil-kundizzjoni tal-anonimità, qal li l-ġellieda li rritornaw mill-linji ta’ quddiem irrappurtaw spinta fil-moral wara li rċevew l-armi tal-Istati Uniti u kienu ħerqana biex juru lil ħaddieħor kif jużahom.
“L-armi huma biss dwar il-mewt”
Il-voluntiera tal-Operazzjoni Solidarjetà reċentement ikkunsinnaw l-ikel lir-residenti mbedded ta’ Chernihiv, il-belt tal-Grigal tal-Ukrajna assedjata mill-forzi Russi fl-ewwel jiem tal-gwerra. L-armata Russa qerdet aktar minn 1,000 dar kif ukoll infrastruttura ċivili kritika f’Chernihiv, skont il-postijiet tal-grupp fuq Telegram. F’kariga preċedenti, l-Operazzjoni Solidarjetà appellat lix-xellugi madwar l-Ewropa biex jappoġġjaw l-isforzi tal-gvern tagħhom biex armati lill-Ukrajna b’armi u tagħmir protettiv. Il-grupp qal li ħafna nies fl-Ewropa, speċjalment fil-movimenti kontra l-gwerra, se jikkundannaw l-aggressjoni ta’ Putin, iżda mhumiex lesti li jipprovdu lir-reżistenza Ukrajna minħabba tħassib dwar il-“militariżmu”. Il-grupp ippubblika din id-dikjarazzjoni:
Mingħajr dubju, il-gwerra twassal għal żieda fil-baġits militari, il-provvisti tal-armi mhux dejjem ikunu kkontrollati, u, b'mod ġenerali, l-armi huma dejjem dwar il-mewt. Huwa diffiċli li ma taqbilx ma 'dan. Iżda huwa importanti li jiġi ċċarat li ma kienx il-poplu Ukrain li għażel din it-triq. L-armi u t-tagħmir militari huma meħtieġa biss biex nipproteġu lilna nfusna mir-reġim awtoritarju li llum ikeċċi l-ibliet u joqtol lill-abitanti tagħhom.
L-Operazzjoni Solidarjetà qalet li l-gwerra turi li d-dinja teħtieġ moviment ġdid kontra l-gwerra li jimbotta lill-pajjiżi kollha biex iċedu l-armi offensivi u nukleari, mhux biss pajjiżi iżgħar bħall-Ukrajna, li miftiehem biex ineħħu nukes ta' l-era Sovjetika mit-territorju tiegħu fl-1992. Fil-fehma tal-grupp, rebħa Russa tkun sinjal lil pajjiżi belliġeranti oħra li l-armi nukleari u militari akbar huma biżżejjed biex jinvadu ġar aktar dgħajjef bl-impunità, li tista 'tqajjem tellieqa għall-armi globali. .
“Il-preżenza ta’ stat aggressur, wieħed li laħaq l-għanijiet tiegħu permezz ta’ mezzi militari, se jwassal għal espansjoni saħansitra aktar sinifikanti tal-baġits militari, konċentrazzjoni akbar ta’ armi fil-fruntieri tar-Russja u l-Ewropa, u theddida kostanti ta’ qerda dinjija. fi gwerra nukleari,” qal il-grupp. "Dan ma jistax ikun aċċettabbli għal kwalunkwe moviment kontra l-gwerra."
Madankollu, l-Istati Uniti u r-Russja bla dubju ilhom impenjati f’tellieqa għall-armi fl-Ukrajna mill-inqas mill-2014. L-invażjoni ta’ Putin fl-aħħar xeħtet il-miżien, u l-Istati Uniti wieġbu b’vjeġġi kbar ta’ armi u provvisti oħra. Hekk kif Zelenskyy idur id-dinja permezz ta’ vidjokonferenza u jitlob l-appoġġ, il-forzi armati tal-Ukrajna qed jużaw dawn l-armi biex jimbuttaw lura kontra t-truppi Russi, li n-nuqqas tagħhom li jaħkmu l-belt kapitali ta’ Kyiv ispira lill-Punent biex jimħatri fuq rebħa tal-Ukrajna.
Sadanittant, il-battalja għar-reġjun ta’ Donbas qed tiġri, u ċ-ċikatriċi li tħallew warajha se jieħdu ġenerazzjonijiet biex fejqan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate