Sors: Lejn il-Libertà
03 08 2020 / Montevideo, l-Urugwaj: Poster fil-protesta 8M li jgħid "Heni se jkun il-jum li ma tkun nieqsa l-ebda mara" u "Jien ma twelidtx mara biex immut talli kont waħda"
Ritratt ta’ Vale Cantera/Shutterstock.com
Fit-8 ta’ Marzu, aktar minn 350,000 mara, nies li ma kinux konformi bejn is-sessi u tfal imlew il-boulevard prinċipali u l-pjazza ċentrali ta’ Montevideo. Il-marċ kien kbir: kważi nofs in-nisa li jgħixu fil-belt kienu fit-toroq. Is-sema imsaħħab inaddaf hekk kif beda l-marċ, u n-nisa lebsin bil-vjola u l-iswed, uħud iżommu tabelli, oħrajn lebsin bandanas, waqfu l-kapitali tal-Urugwaj.
Matul is-snin li għaddew, in-nisa fl-Urugwaj mmobilizzaw l-akbar dimostrazzjonijiet rekordjati mill-protesti storiċi li kkawżaw il-waqgħa tad-dittatorjat fl-1985.
Il-qawmien mill-ġdid tal-moviment femminista fl-Urugwaj beda fl-2014, meta nġabret l-ewwel laqgħa nazzjonali tal-feminiżmu, li mmarka waqfa mal-feminiżmu istituzzjonali. Dawk li attendew qablu li jżommu twissijiet femministi, jieħdu fit-toroq bi tweġiba għal kwalunkwe qtil futur ta 'nisa.
Jumejn wara, wara li rċeviet kelma ta’ femminiċidju, saret l-ewwel allert femminista f’Montevideo. Din l-azzjoni fetħet tiġdid tal-attiviżmu femminista, hekk kif in-nisa bnew il-poter popolari kontra l-vjolenza.
In-nisa u d-dissidenti tas-sessi, jitkellmu u jorganizzaw bejniethom, saru protagonisti ewlenin tal-bidla politika u soċjali. L-azzjonijiet tagħhom kibru u mmultiplikaw fi bliet madwar l-Urugwaj mill-ewwel strajk tan-nisa hemmhekk fl-2017.
Fil-belt kostali ta’ Maldonado, li hija konnessa mal-bajja resort ta’ Punta del Este, il-femministi biddlu l-pajsaġġ politiku lokali. "Inizjalment, 8M ġie totalment kooptat mill-muniċipalità u l-gvern tal-istat," qalet Natalia Rodríguez, membru tar-Red Feminista de Maldonado. "Kien permezz ta' ġlieda femminista li bdiet b'femministi awtonomi li rnexxielna nieħdu lura l-ispazju pubbliku, f'dan il-każ, il-pjazza."
F'Maldonado, feministi awtonomi bdew jinġabru bil-ponta b'megaphone fil-pjazza. Issa, l-attivitajiet tat-8 ta’ Marzu huma l-akbar li l-belt tara kull sena, flimkien mal-marċ sieket tal-20 ta’ Mejju, li jsir mal-pajjiż kollu biex titlob ġustizzja għall-vittmi tal-għajbien matul id-dittatorjat.
Bidliet politiċi fuq skala nazzjonali kellhom impatt fuq il-Jum Internazzjonali tal-Mara din is-sena, hekk kif il-pulizija dawru l-mixja f’Montevideo f’wirja ta’ forza. Mhux 'il bogħod minn fejn mijiet ta' eluf imxew, pulizija tal-irvellijiet imblukkat id-daħla ta’ knisja Kattolika.
“Kien hemm operazzjonijiet ta’ sigurtà fit-toroq ta’ madwarna, u l-pulizija kienu lebsin bil-kamuflaġġ,” qalet Mariana Menéndez, tal-Kollettiv Minervas, f’intervista Zoom mid-dar tagħha f’Montevideo. "Dan ġab lura l-idea tad-dittatorjat, u reattiva sens profond ħafna ta 'biża' u rabja."
Il-bidla fit-tattiċi tal-pulizija tirrifletti t-tmiem ta' 15-il sena ta' governanza progressiva fl-Urugwaj: fl-1 ta' Marzu, il-President il-ġdid tal-pajjiż ħa l-kariga uffiċjalment. Immexxi minn Luis Lacalle Pou, tal- Partit Nazzjonali tal-lemin, il-bidla fil-poter tirrappreżenta waqfa mal-amministrazzjonijiet progressivi li mexxew il-pajjiż mill-ewwel elezzjoni ta’ Tabaré Vázquez fl-2005.
Illejla, hemm sejħa għal soċjalment distanziat protesta kontra liġi ta’ “emerġenza” neoliberali mressqa minn Lacalle Pou, li twiegħed tnaqqis u awsterità fis-settur pubbliku, rigali lil korporazzjonijiet kbar, u aktar poteri għall-pulizija.
Il-partit li mexxew Vázquez u José Mujica matul dawn l-aħħar 15-il sena, Frento Amplio, għadu istivi l-akbar blokk ta’ si;;ijiet fil-kungress u s-senat, i]da tilef il-ma;;oranza tieg[u mal-Partit Nazzjonali tal-lemin u ftit partiti i]g[ar, inklu] il-Cabildo Abierto militaristiku.
Cabildo Abierto huwa partit ġdid immexxi minn Guido Manini Ríos, eks ġenerali tal-armata elite li Mujica sejjaħ kap tal-forzi armati tal-Urugwaj fl-2010 (aktar tard tkeċċa għal indħil politiku).
Fi Frar, senaturi u leġiżlaturi minn Cabildo Abierto daħlu fl-ewwel sessjoni leġiżlattiva fi Frar wara ġbir madwar banner li qal "Ir-reċess spiċċa." Ta’ min jinnota li ġimagħtejn qabel, f’każ li għamel l-aħbarijiet nazzjonali, żewġ adoloxxenti nġabru, inżammu u imsawwat minn uffiċjali tal-pulizija, li għajjat "l-irċess spiċċa" hekk kif taw ponn liż-żgħażagħ fil-kustilji.
Bi tweġiba għall-militarizzazzjoni, in-nisa fit-toroq f’Montevideo żiedu l-modi li bihom għandhom dahar lil xulxin, jiċċekkjaw lil xulxin u ħolqu buffers bejn il-pulizija u nies aktar vulnerabbli. “Minflok ma nsiru paralizzati, inħarsu lil xulxin,” qal Menéndez. "Dawn huma prattiċi ta' kuljum, u bdejna nagħtuhom użu politiku."
Hekk kif il-marċ għadda mgħarraq fit-8 ta’ Marzu, nisa anzjani xejru mill-gallariji tagħhom fuq. Wieħed dendel banner li juri saħħara tħawwad kaldarun ġgant b’Manini Ríos ġewwa.
Minkejja l-preżenza tal-pulizija, il-marċ kien festin. In-nies żifnu, in-nisa jgħajtu u kantaw, xi wħud b’wiċċhom miżbugħ. Kif inhi t-tradizzjoni tagħhom, il-ġabra massiva ntemmet hekk kif nies minn kollettivi differenti ħaddnu, u qraw riflessjonijiet poetiċi dwar kif in-nisa qed jibnu l-poter.
L-Urugwaj huwa l-uniku pajjiż fl-Amerika t'Isfel fejn l-abort huwa legali. U għalkemm xi wħud min-nisa għandhom talbiet speċifiċi, huma ċari li “ix-xewqa tagħhom hi li jibdlu kollox.” Meta jagħmlu dikjarazzjonijiet, ma jdurux biex jiffaċċjaw il-midja u l-istat, anzi jduru lejn xulxin.
Il-poter feminista fit-triq, li laħaq crescendo fit-8 ta’ Marzu, waqa’ hekk kif jiem wara tħabbru l-ewwel każijiet ta’ COVID-19 fl-Urugwaj.
Dawk li jistgħu jibqgħu d-dar huma mħeġġa jagħmlu dan, u ħafna mill-ħajja pubblika hija magħluqa. Il-gvern il-ġdid wiegħed assistenza għall-anzjani u l-persuni qiegħda, il-leġiżlaturi wiegħdu li jieħdu tnaqqis fis-salarji. Iżda kontra l-qalb li jgħin lill-Urugwajani matul il-pandemija, il-gvern ta 'Lacalle Pou qajjem il- rati għall-ilma, dawl u servizz tal-internet u tat-telefon ftit wara li ħa l-kariga. Illum, ħelikopters jgħassu l-kosta ta’ Montevideo.
“Dak li [il-pandemija] għamlet hu li tagħmel il-kompiti tal-kura u n-nutrizzjoni saħansitra aktar ta 'piż għan-nisa; peress li t-tfal ma jmorrux l-iskola, kollox sar aktar diffiċli,” qalet Rodríguez f’intervista ta’ Zoom mid-dar tagħha f’Maldonado. "Nitkellmu dwar li ma tobdix l-iżolament bħala azzjoni politika."
Mistoqsija ewlenija hija kif tiġi sostnuta l-enerġija soċjali tal-moviment tan-nisa permezz ta’ pandemija, hekk kif aktar nisa jibqgħu d-dar bħala persuni li jieħdu ħsiebhom, ħafna drabi b’telf ta’ dħul.
Ir-Red Feminista de Maldonado ilha torganizza ikliet femministi b’xejn fi tmiem il-ġimgħa, li matulhom jidhru nisa u tfal biex jieħdu d-dar ċikkulata sħuna u sandwich jew ikla, oħrajn jiġu bil-ħobż jew pasti biex jaqsmu. Anke jekk ikunu barra u m'għandhomx bilqiegħda jew iwettqu attivitajiet ta' grupp, dawn l-attivitajiet huma kriminalizzati mill-pulizija lokali.
“Malli nibdew l-ikla, jibdew l-operazzjonijiet, huwa impressjonanti: jgħaddu t-trakkijiet tal-pulizija, il-muturi u l-vannijiet,” qalet Fabiana Rado, li tgħix fil-viċinat Kennedy fejn isiru l-ikliet. "Allura sabiex nevitaw l-inkwiet, nagħtu affarijiet li n-nies jistgħu jieħdu."
In-nisa fil-kollettiv Minervas ingħaqdu wkoll biex joħolqu fond biex jappoġġjaw lil dawk li tilfu l-impjieg kif ukoll jiġbru u jqassmu ħwejjeġ, ikel u provvisti u jmexxu ikla sħuna fil-komunità. Huma qed ikomplu jwettqu attivitajiet ta’ ħolqien ta’ kuxjenza onlajn, kif ukoll demos tal-istorbju, li matulhom iħabbtu borom u twaġen biex jipprotestaw kontra l-vjolenza mill-kwarantina.
Fl-1 ta’ Mejju, membri ta’ għexieren ta’ kollettivi femministi ħarġu fit-toroq fi protesta soċjalment imbiegħda, u talbu li l-ħajja tiġi vvalutata qabel il-profitti korporattivi. Wieħed u għoxrin organizzazzjoni femminista ħarġu a dikjarazzjoni jagħmlu ċari li se jkomplu jissieltu kontra l-patrijarkat, kontra l-faxxiżmu, ir-razziżmu u l-kapitaliżmu.
“Ħafna minn dak li ilna ngħidu għal snin sħaħ sar tassew ovvju,” qal Menéndez. "In-nisa qed isostnu kollox bħalissa."
Dan huwa t-tieni pagament fi Lejn il-Ħelsien Amerika Feminista serje. Il-ġimgħa d-dieħla ser ikollna storja mill-Gwatemala.
Dawn Marie Paley huwa editur ta Lejn il-Ħelsien u awtur ta ' Kapitaliżmu tal-Gwerra tad-Droga. Segwiha fuq Twitter @dawn_.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate