Huwa l-istaġun tat-tadam f'Immokalee, Florida. Illum, bħal kull ġurnata oħra, dawk li jiġbru t-tadam se joħorġu mill-karrijiet tagħhom fid-dlam qabel is-sebħ, u tnax-il siegħa wara, se jerġgħu lura fid-dlam tal-lejl ta’ Florida.
Fl-intervall, il-pickers se jinġabru fi trakkijiet msawta u jintbagħtu lejn l-għelieqi. Huma jduru u għaraq biex jimlew bramel bit-tadam, tnejn u tletin lira minnhom, għal ħamsa u erbgħin ċenteżmu kull barmil (l-istess rata tal-biċċa, f'dollari reali, bħal fl-1980). Se jkollhom jaħdmu malajr u jtellgħu żewġ tunnellati llum jekk iridu jieħdu l-paga minima fid-dar.
It-tadam se jagħmel triqtu lejn il-produtturi, imbagħad lejn il-bejjiegħa, imbagħad fuq Whoppers u Happy Meals fil-fast food joints madwar il-pajjiż. Il-flus iffrankati billi jħallsu pagi tal-faqar – jew f’każijiet estremi, xejn – se jsibu triqtu fil-marġini ta’ profitt ta’ korporazzjonijiet bħal Burger King.
Fit-30 ta 'Novembru, il-kastell korporattiv tar-Re kien taħt assedju hekk kif dawk li jiġbru t-tadam, ħafna minnhom ħaddiema immigranti organizzati permezz tal-Coalition of Immokalee Workers (CIW), telgħu mill-għelieqi ta' Immokalee fit-toroq ta 'Miami f'marċ ta' disa 'mili.
It-talbiet tagħhom kienu sempliċi: Ħlas penny aktar għal kull libbra. Aħdem mas-CIW biex jintemm l-abbuż tal-ħaddiema. Tolleranza żero għall-iskjavitù tal-lum fl-għelieqi.
U l-ħaddiema tar-razzett ma kinux waħedhom. Mijiet ta’ studenti, ħaddiema, kleru u attivisti alleati mxew magħhom, kif għamlu sa mit-twelid tal-Kampanja għall-Ikel Ġust fl-2001 – għal rebħiet “penny kull libbra” f’Taco Bell fl-2005 u McDonald’s fir-rebbiegħa li għaddiet.
Marċ, żfin, kant, għajjat, imbuttar strollers, tnabar, iġorru pupazzi tar-“Re” u bramel maqtugħin tat-tadam u bnadar iskritti b’“Rispet” u “Tama,” il-pageant ta’ 1,500 kontra l-faqar iddefilat mill- uffiċċji tal-koproprjetarju tal-BK Goldman Sachs għall-1 Whopper Way tar-Re stess.
Hemmhekk, huma kkonsenjaw mijiet ta 'stivali tax-xogħol milbusa li jappartjenu lill-ħaddiema tal-biedja li ma setgħux joħorġu mill-għelieqi dakinhar. “Tiddubita l-faqar tagħna?” staqsew. "Imxi fiż-żraben tagħna."
Kieku l-eżekuttivi tal-BK jimxu fiż-żarbun tagħhom, jgħidu l-ħaddiema, ikunu jafu li Penny aktar għal kull libbra—li jiswa lill-kumpanija kollha ta’ $250,000 fis-sena—jista’ jfisser id-differenza bejn il-familji tagħhom li jieklu jew ibatu l-ġuħ, jieħdu ħsieb jew imorru. morda. Jista' jfisser id-differenza bejn ir-rata tal-biċċa tal-1980 u l-paga tal-għajxien għall-2007, li effettivament tirdoppja l-paga ta' kuljum tagħhom.
Il-ħaddiema jżommu lil BK responsabbli għad-differenza: “Burger King għandu naħa attiva fil-ħolqien ta’ dawn il-kundizzjonijiet bla sens,” jgħid il-kelliem tas-CIW Lucas Benitez, “peress li l-qawwa ta’ akkwist enormi tagħha tippermettilha titlob prezzijiet dejjem aktar baxxi, u dan jirriżulta f’pagi aktar baxxi u aktar baxxi. .” Rapporti mill-produtturi ta 'Florida jikkonfermaw il-konnessjoni korporattiva.
Kodiċi ta' kondotta u sistema ta' monitoraġġ indipendenti, kif qed titlob ukoll is-CIW, jistgħu min-naħa tagħhom ifissru d-differenza bejn l-iskjavitù u l-libertà għall-ħaddiema l-aktar sfruttati ta' Florida, li 'l fuq minn 1,000 minnhom instabu miżmuma kontra r-rieda tagħhom – ta' spiss b'arma tan-nar każijiet mikxufa mis-CIW u mħarrka matul l-aħħar għaxar snin.
Iżda minflok ma ħadem mas-CIW, ir-Re nieda blitz ta 'relazzjonijiet pubbliċi u ingħaqad ma' lobby notorju tal-agribusiness, il-Florida Tomato Growers' Exchange, fil-kontro-operazzjoni tiegħu stess li tgħaqqad il-penny.
Bl-appoġġ ta 'BK, l-Iskambju stabbilixxa mhux biss biex jissabotaġġa l-kampanja l-ġdida, iżda biex iżarma l-ftehimiet ta' penny għal kull lira mirbuħa mis-CIW f'Yum! Marki u McDonald's. Filwaqt li ssejjaħ id-domanda "pjuttost qrib mhux Amerikana," l-Iskambju issa jhedded multi ta '$ 100,000 kontra produtturi li jgħaddu l-penny żejjed.
Kif jaraha Lucas Benitez, “Burger King alleat ruħu mal-industrija tat-tadam... biex jimbuttana lura, lura lejn l-istess abbuż u sfruttament li esperjenzajna għal għexieren ta’ snin. Imma mhux se niġu lura.”
Burger King jirribatti li "Il-produtturi tal-Florida għandhom dritt imexxu n-negozju tagħhom kif jidhrilhom xieraq." Għal xi ħaddiema tal-biedja, li d-drittijiet tagħhom stess ma jissemmewx, din l-istqarrija tirrepeti l-kliem tal-proprjetarji tal-iskjavi u l-bdiewa tal-sweatshops ta’ Florida.
Francisca Cortez, ħaddiem ieħor fis-CIW, tirrakkonta l-istorja ta’ żewġ produtturi li nstemgħu jgħidu dwar dawk li jiġbru t-tadam, “Tractor ma jistax jgħid lill-imgħallem tiegħu kif imexxih.” Kif jispjega Cortez, “Kienu jgħidu li bħallikieku l-ħaddiema kienu bħal tratturi. U għalina, it-tweġiba tagħna hija li m’aħniex tractors, aħna bnedmin li jeħtieġ li jiġu rispettati, li għandhom drittijiet.”
Il-kampanja tal-ħaddiema tal-biedja biex jiġu ttrattati bħal bnedmin, mhux tratturi, laqtet qalb kbira fost l-istudenti madwar il-pajjiż, li ngħaqdu man-naħa tal-ħaddiema permezz tal-Alleanza Studenti-Ħaddiema tar-Razzett (SFA). Din l-alleanza qed taqleb l-iskript fuq Goliaths korporattivi bħar-Re, u tgħaqqad il-qawwa ta 'dawk li jipproduċu l-ikel u dawk li jikkunsmawh.
Huwa hawnhekk, fost l-udjenza fil-mira żagħżugħa tagħha, li Burger King jista 'jitgħallem il-prezz reali tal-intransiġenza, li jista' jammonta għal ħafna aktar minn Penny għal kull libbra. Jista 'jiswa lir-Re l-ġojjell tal-kuruna tiegħu - l-immaġni tad-ditta tiegħu għal ġenerazzjoni.
"Aħna nużaw il-post strateġiku tagħna bħala l-konsumaturi fil-mira ta 'dawn il-korporazzjonijiet," jgħid l-organizzatur tal-SFA Marc Rodrigues, "norganizzaw rifjut koordinat u kampanja ta' protesta kontra l-korporazzjonijiet sakemm jaqblu mat-talbiet tal-ħaddiema."
Il-passat riċenti huwa prologu. Bejn l-2001 u l-2005, il-bojkott ta 'Taco Bell wassal lill-istudenti biex "boot the Bell" minn għexieren ta' kampus madwar il-pajjiż kollu. Il-kampanja ta’ McDonald’s tas-sena l-oħra qanqlet solidarjetà bejn l-istudenti minn Austin sa Boston, u tat rebħa bit-theddida ta’ bojkott. Il-“Kingdoom Days of Action” tax-xahar li għadda raw aktar minn tletin protesta tmewwiġ madwar il-pajjiż f’ġimgħa waħda.
Fit-30 ta’ Novembru, il-marċ fuq Burger King sawwar sa Wall Street, hekk kif studenti attivisti lebsin ta’ finanzjaturi li jqassru l-penny dehru fil-kwartieri ġenerali ta’ Goldman Sachs fi New York City, filwaqt li rrimarkaw li l-bonuses ta’ tnax mill-eżekuttivi tagħha qabżu l-$200 miljun. is-sena l-oħra – id-doppju ta' dak li ħadu d-dar l-10,000 ġbir tat-tadam ta' Florida.
L-istudenti jaraw konnessjoni diretta ma' ħajjithom stess, ukoll. “Għall-istudenti, hija kwistjoni li nkunu ċinikament immirati u mmanipulati minn din il-korporazzjoni,” jispjega Rodrigues, “li nippruvaw nixtru l-lealtà tagħna u noħorġu l-flus minn butna…. Għalhekk hija kwistjoni li nkunu ħdejn il-ħaddiema tal-biedja u niżguraw li lkoll qed ikollna d-dinjità, id-drittijiet u l-ħajja tagħna rispettati.”
Il-kampanja sfruttat diżaffezzjoni li qed tikber mas-setgħa korporattiva u l-profitt fost il-faqar. Għal xi wħud, jidher li l-mewġa l-ġdida tal-movimenti kontra s-sweatshop u l-ġustizzja globali li dehret għall-ewwel darba fis-snin 1990–is-sweatshops biss huma eqreb lejn id-dar. Għal oħrajn, qisu moviment ġdid tal-ħaddiema, moviment tal-istudenti ġdid, moviment tal-immigranti ġdid.
Il-Kampanja għall-Ikel Ġust hija dawn l-affarijiet kollha, u fil-qalba tagħha, hija moviment li jikkonċerna xi wħud mill-aktar ġlidiet bażiċi fil-ħajja Amerikana: skjavitù versus libertà, fast food versus ikel ġust, komunità versus kontroll korporattiv, deumanizzazzjoni versus dinjità umana. .
"Bħala nies foqra, parti minn komunità fqira hawn fl-Istati Uniti, id-dinjità tal-komunità tagħna hija l-aktar ħaġa siewja," jinsisti Gerardo Reyes li jiġbor it-tadam. “U rridu niddefendu dik id-dinjità. Ma nistgħux inħallu [korporazzjonijiet bħal Burger King] jimxu fuq l-aktar ħaġa siewja għalina, id-dinjità tagħna. Għalhekk irridu nibqgħu għaddejjin bil-ġlieda.”
Burger King forsi ma jkunx irid li l-klijenti tiegħu jisimgħu minn nies bħal Gerardo Reyes, jew jaraw lill-ħaddiema tal-biedja li jaħdmu għat-tadam tiegħu. Imma mhux se jibqgħu siekta, u lanqas ma jibqgħu inviżibbli. Iż-żgħażagħ qed jisimgħu, u jħarsu, u ħadthom il-messaġġ tagħhom stess għar-Re: M'aħniex qed ikollna l-mod tiegħek.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate