F'wieħed mill-programmi ta' l-aħbarijiet tabloid tat-TV, il-hype għal segment reċenti mar hekk: "Aħjar tara dak li tgħid." Imbagħad il- announcer spjega li, f’dawn iż- żminijiet perikolużi, li tesprimi ċerti opinjonijiet tistaʼ tkeċċik. Kien każwali ħafna, offhand, biss ftit ieħor ta 'info-tainment għal telespettaturi mdorrijin li jisimgħu li d-drittijiet tagħhom qed jitneħħew. Il-linja uffiċjali hija li qed jiġu "sospiżi" - bħallikieku qed nikkanċellaw abbonament temporanjament.
Iżda l-attitudni każwali mhix l-agħar minnha. L-agħar huwa li tant nies huma lesti li jċedu l-privatezza, l-Abbozz tad-Drittijiet, anke d-drittijiet tal-bniedem, biex jipproteġu lilhom infushom mit-theddid.
Allura, issa għandna l-Att Patriot tal-Istati Uniti, li tfisser "Ngħaqqdu u Tissaħħaħ l-Amerika billi Nipprovdu Għodda Appropriata Meħtieġa Biex Interċettaw u Tfixkel it-Terroriżmu." Fost affarijiet oħra, tippermetti d-detenzjoni u d-deportazzjoni ta’ persuni mhux ċittadini li jassistu fl-attivitajiet legali ta’ gruppi — jekk il-gvern jiddikjara li huma organizzazzjonijiet terroristiċi. Il-grupp lanqas biss għandu jkun innominat uffiċjalment bħala terroristiku. L-oneru tal-prova huwa fuq l-immigrant, li jrid jipprova li ma kienx jaf li l-assoċjazzjonijiet tiegħu setgħu jkunu perikolużi.
Li tqajjem il-mistoqsija: x'inhi d-definizzjoni tat-terroriżmu? Fil-liġi l-ġdida, tinkludi l-użu ta’ “arma jew apparat perikoluż ieħor... biex tikkawża ħsara sostanzjali lill-proprjetà. ” Il-ħsara m'għandhiex għalfejn toħloq l-ebda periklu ta' korriment. Hija tant wiesgħa li nies li jipprotestaw kontra d-WTO li jidħlu f'vandaliżmu minuri jistgħu jsiru miri. Jew nies li jopponu l-abort li jidħlu f’diżubbidjenza ċivili. Jew dimostranti f'Vieques li jagħmlu ħsara lil ċint. Kull wieħed minnhom jista' jikkwalifika bħala gruppi terroristiċi.
Hawn eżempju ieħor. It-Taqsima 411 tal-Att Patriot, li tqajjem il-liġi tal-Era McCarthy magħrufa bħala l-Att McCarren-Walter, tippermetti lill-gvern jipprevjeni residenti permanenti legali milli jidħlu mill-ġdid fil-pajjiż jekk is-Segretarju tal-Istat jgħid li sostnew xi ħaġa li ddgħajjef l-isforzi kontra t-terroriżmu. . M’għandux għalfejn iqanqal irvell. Jista’ jkun biss diskors kontroversjali.
Hemm ħafna aktar. Bħal li tippermetti lis-CIA toħloq dossiers dwar l-attivitajiet protetti mill-kostituzzjoni tal-Amerikani u telimina r-reviżjoni ġudizzjarja. Jew bħal interċettazzjonijiet tal-gvern ta 'konversazzjonijiet bit-telefon u l-Internet mingħajr ordni tal-qorti. Iżda żewġ affarijiet għandhom jinżammu f'moħħhom: Din hija xejra globali, li qed tiġi duplikata madwar l-Ewropa, fost postijiet oħra, u ftit li xejn minnha hija verament ġdida.
Jikkriminalizzaw id-Dissens
It-tnaqqis attwali tal-libertajiet ċivili beda kważi għaxar snin ilu. Bejn l-1993 u l-1998, il-baġit tal-FBI mar minn $78 għal $301 miljun. Imbagħad, fl-1996, bħala riżultat tal-bomba ta’ Oklahoma City, il-Kungress għadda l-Att Kontra t-Terroriżmu. Ir-riżultat kien il-Joint Terrorism Task Forces, li kienu qed joperaw madwar il-pajjiż ħafna qabel il-11 ta’ Settembru. U x’kienu jagħmlu? Prinċipalment l-ispjunaġġ tal-gruppi tax-xogħol u tax-Xellug. Ħu Portland, Oregon, li għandha task force. Il-pulizija hemmhekk irreġistraw bil-vidjo u mmonitorjaw il-moviment tax-xogħol, inkluż l-organizzazzjoni mill-International Longshoremen's Union. Xi gruppi kontra l-globalizzazzjoni ġew definiti wkoll bħala theddid terroristiku, kif ukoll id-diżubbidjenza ċivili online.
Qabel dan, fl-aħħar tas-snin 60 u l-bidu tas-snin 70, kellna Cointelpro, il-programm moħbi tal-gvern biex ifixkel diversi gruppi – fuq ix-Xellug u l-Lemin estrem. Sa l-aħħar tas-snin 70, attivisti anti-nukleari kienu wkoll qed jiġu mmirati bħala terroristi potenzjali. Iżda saħansitra aktar insidjuż kien attentat biex jinkiteb mill-ġdid tal-kodiċi kriminali tal-Istati Uniti. Kien abbozz ta’ liġi ieħor enormi – mijiet ta’ paġni li kważi l-ebda membru tal-kungress fil-fatt jaqra. U sar il-pjan ta 'l-amministrazzjoni ta' Nixon biex tgħaffiġ id-dissens. Ħajt it-tluq ta’ Nixon, fl-aħħar mill-aħħar ġie megħlub — prinċipalment minħabba li kien daqshekk enormi u wkoll minħabba li koalizzjoni Xellug-Lemin irnexxielha twaqqafha.
Dak it-tentattiv biex terġa’ tinkiteb il-liġi kriminali — u tikkriminalizza b’mod effettiv id-dissens — kien ko-sponsorjat fis-snin 70 minn Strom Thurmond u Edward Kennedy. Kif spiss ikun il-każ, it-tnaqqir tad-drittijiet bażiċi kienet affari bipartisan. L-abbozz ta’ liġi dwar il-kriminalità ta’ l-era ta’ Clinton huwa każ partikolari.
Effetti Tkessiħ
Fl-aħħar tas-snin erbgħin, kellna liġi kontra s-sedizzjoni, l-Att Smith. Għadda fl-1940, l-ewwel intuża kontra mexxejja tal-Partit tal-Ħaddiema Soċjalisti. Sussegwentement, kien immirat lejn kull min uffiċjali suspettat li għandu simpatiji komunisti. Dik il-gwerra kontra d-dissens eskalat, parzjalment, minħabba li ftit nies kellhom in-nerv jiddefendu l-ewwel vittmi tagħha. Meta niffaċċjaw ftit oppożizzjoni, ir-repressjoni marret f'biża ħamra sħiħa u fatali ħafna.
Il-Partit tal-Ħaddiema Soċjalisti, bilfors, kien ukoll wieħed mill-miri ewlenin matul il-programm Cointel tas-snin 60. U għal darb'oħra hija mira llum, forsi ta' xandir ta' dak li ġej. F’Ottubru li għadda, il-kandidat tal-Ħaddiema Soċjalisti għal Sindku ta’ Miami tkeċċa minn Goodwill Industries. Ir-raġuni, skont il-maniġer tal-impjant kienet li l-“opinjonijiet tal-gvern tal-Istati Uniti” ta 'Michael Italie kienu kuntrarji għal dawk tal-kumpanija. Ma tantx hemm rieda tajba.
Ġimgħa wara, Lida Rodriquez-Tassef, president tal-kapitolu ta’ Miami tal-Unjoni tal-Libertajiet Ċivili Amerikana, kompliet il-problema. Hija qalet, “L-impjegati m'għandhomx dritt tal-Ewwel Emenda li jesprimu l-fehmiet politiċi tagħhom jekk jaħdmu għal impjegaturi privati. Min iħaddem għandu dritt tal-Ewwel Emenda li jassoċja ma’ nies li japprovaw l-opinjonijiet tagħhom.” Fil-qosor, ACLU ma kinitx se tieħu l-każ. Ċertament, irid ikun hemm raġunijiet legali sodi. Iżda fl-atmosfera attwali — mingħajr għall-inqas jgħidu bil-qawwa li n-nies m'għandhomx għalfejn jibżgħu li jitilfu l-impjieg tagħhom — dak it-tip ta 'rispons jibgħat messaġġ ta' tkessiħ.
Nimxu aktar lura fiż-żmien, naslu għall-perjodu wara l-Ewwel Gwerra Dinjija. Kellna liġi tas-sedizzjoni dak iż-żmien ukoll, l-Att dwar l-Ispjunaġġ. Għadda fl-1917, kienet arma biex isikket lil kull min jopponi l-gwerra, il-konskrizzjoni, jew l-istatus quo politiku. Ir-rizultati? Rejds illegali, deportazzjonijiet massivi ta’ immigranti, anke linċi ta’ anarkisti, soċjalisti, membri tal-Ħaddiema Industrijali tad-Dinja, u militanti tal-unjins.
Għeruq tar-Ripressjoni
U fl-aħħarnett, Haymarket - il-mument li biddel il-moviment tax-xogħol għal għexieren ta 'snin, u nċiża l-immaġni ta' radikali barranin bħala terroristi vjolenti fil-psyche Amerikana. Ġara f'Chicago fl-1886, dak iż-żmien l-aktar belt radikali fl-Istati Uniti. Kienet qed tindustrijalizza malajr, u kienet esperjenzat immigrazzjoni massiva.
Għall-istampa prinċipali, l-immigranti kienu barranin, komunisti, soċjalisti, u agħar - anarkisti - jiġifieri għal ħafna nies dak iż-żmien li kienu għedewwa tal-liġi kollha. Ħafna radikali aċċettaw it-tikketti bħala badges ta 'unur. U ħafna kienu qed jaslu għall-konklużjoni li bidla paċifika kellha tiffaċċja repressjoni vjolenti. Żgur li kellhom evidenza. L-istrajkijiet u d-dimostrazzjonijiet paċifiċi kienu qed jiġu mfixkla minn pulizija armati ħafna, li sawtu u kultant qatlu nies mhux armati. Negozjanti kienu qed joħolqu armati privati, u l-gazzetti kienu qed jitolbu għal ripressjoni. F'ċerti aspetti, tixbaħ il-moviment attwali kontra l-globalizzazzjoni. Rapporti tal-istampa saħansitra jiddeskrivu xi wħud mid-dimostranti tal-lum bħala “anarkisti vjolenti” u barranin.
Fl-1 ta’ Mejju, 1886, madwar il-pajjiż, 300,000 ħaddiem poġġew l-għodda tagħhom, u talbu ġimgħa ta’ xogħol iqsar. F’Chicago, 40,000 persuna ħarġu fuq strajk. Tlett ijiem wara, waqt konfront bejn attakkanti, scabs, u goons tal-maniġment, inqatlu diversi nies. U l-lejl ta’ wara, waqt manifestazzjoni ta’ protesta, xi ħadd tefa’ bomba fil-folla, u qatel diversi pulizija. Proprju l-iskuża li ried l-istabbiliment.
Ir-riżultat kien wieħed mill-aktar mumenti tal-mistħija fl-istorja legali tal-Istati Uniti — proċess spettaklu li fih tmien persuni, l-aktar anarkisti awtoproklamati, ġew ikkundannati għal dak li emmnu u qalu. Ħadd ma kellu x’jaqsam mal-bumbardament, iżda erbgħa minnhom kienu mdendlin xorta waħda.
Matul dan iż-żmien, il-gazzetti żviluppaw interpretazzjoni viżiva li timxi mal-kelma anarkista: Raġel ta’ xagħru twil, ovvjament barrani, għajnejhom selvaġġi u li jżomm f’id waħda bomba mixgħula. Dik saret it-teħid uffiċjali fuq radikali mwielda barranija. B'rabta mal-ksenofobija mal-biża' ta' vjolenza, il-pubblikaturi wettqu kampanja ta' diżinformazzjoni effettiva – waħda mill-aktar kmieni tan-nazzjon – li naqqax immaġni “mhux Amerikana” u perikoluża fil-kuxjenza tan-nazzjon.
Għal darb'oħra minn dak iż-żmien, kull meta l-establishment kien kapaċi jisfrutta traġedja jew xi att ta' vjolenza, id-drittijiet bażiċi ġew imminati. Mhux dejjem idum, iżda kien hemm ħsara fit-tul – u mhux biss għall-miri immedjati. Il-ħsara hija għall-idea kollha ta 'espressjoni ħielsa, libertà ta' assoċjazzjoni, u d-dritt li jinġabru.
Reframing tad-Dibattitu
Allura, x'għandek tagħmel? Ukoll, l-ewwel irridu nikkonvinċu lin-nies li d-drittijiet bażiċi huma importanti. F'dan il-punt, ħafna lanqas biss jiftakru x'hemm fl-Abbozz tad-Drittijiet. U anki jekk semgħu bil-libertà tal-kelma, ħafna jaħsbu li din hija xi ħaġa li ser ikollna ngħaddu mingħajrha sakemm nerġgħu nħossuhom sikuri — kull meta jkun. Dan jindika kompitu importanti - programm ta 'riedukazzjoni enormi dwar x'inhi verament il-libertà. Irridu mmorru lil hinn mill-interess personali u nikkonvinċu lil miljuni ta’ nies li d-drittijiet bażiċi huma kruċjali għal kulħadd — mhux biss għażliet li nistgħu nagħżlu li nieħdu jew inwarrbu skont kemm inħossuna sikuri.
Barra minn hekk, irridu nieħdu lura l-lingwa. Dan ifisser li tisfida l-użu laxki ta’ kliem bħall-patrijottiżmu u t-terroriżmu. F'dan ir-rigward, aħna qed inħabbtu kontra forzi massivi ta 'propaganda — fi kliem ieħor, midja korporattiva. Ovvjament, għandna bżonn il-midja tagħna stess, u rridu nsiru ferm aħjar fit-tfassil tad-dibattitu. Pereżempju, x’inhi s-sigurtà reali, u nistgħu verament niksbuha permezz ta’ viġilanza li toqgħod mal-paranojja?
Min-naħa l-oħra, irridu nsibu wkoll xi bażi komuni ma’ dawk li huma priġunieri tal-biża’. Mhux biżżejjed li wieħed jgħid li qed jigdeb, jew li tieħu xi bażi morali għolja. Għandna bżonn nikkultivaw il-kompassjoni, u nisimgħu kemm nitkellmu.
Fl-aħħarnett, jeħtieġ li nikkonfrontaw l-atmosfera mifruxa ta’ biża’ b’narrattiva ta’ tama li tispira u konvinċenti, kuraġġuża u inklussiva, attraenti u onesta. Huwa faċli li tgħid, iżda diffiċli ħafna biex issostni. Biex nagħmlu dan, l-ewwel irridu nikkonvinċu lilna nfusna li futur aħjar għadu possibbli. Li minkejja l-vjolenza tal-kapitaliżmu u l-vjolenza tal-fundamentaliżmu, is-solidarjetà umana u l-libertà reali jistgħu - u ħafna drabi jagħmlu - jipprevalu.
Greg Guma jeditja Toward Freedom, newsletter dwar l-affarijiet tad-dinja. Dan l-artiklu huwa estratt minn taħdita tat-22 ta’ Jannar, 2002 f’Burlington, Vermont. www.TowardFreedom.com
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate