Mgħammra mill-avvenimenti fi Pjazza Tahrir, il-midja injorat ir-rwol tal-ħaddiema fir-rivoluzzjoni tal-Eġittu, li l-moviment tas-6 April tagħha kien imsemmi wara l-ġlidiet tal-ħaddiema fil-fabbrika tat-tessuti Misr f'Maallah al-Kubra. Protesti simili jkomplu madwar il-pajjiż
Youssef Chahine ma kienx jirrikonoxxi l-istazzjon ċentrali tal-Kajr, l-isfond għal wieħed mill-aqwa films tiegħu, miġbud fl-1958 (1), li jirrakkonta l-imħabba ta’ Kanawi, bejjiegħ tal-gazzetti batuti, lejn is-sabiħa Hanuma. L-istatwa kolossali ta’ Ramses II li kienet toqgħod barra l-istazzjon ġiet imċaqalqa lejn il-plateau ta’ Giza fl-2006, u l-faċċata li għadha kif ġiet rinnovata tiddi fix-xemx. Iżda ġewwa kien hemm il-kaos: biex jaslu sal-pjattaformi, il-passiġġieri kellhom jaqbdu triqithom minn fuq sit ta’ kostruzzjoni, bejn armar, munzelli ta’ terrapien u għadajjar, mingħajr ebda sinjali li jgħinuhom. Il-ferrovija għal Mahallah al-Kubra kellha titlaq fis-1:15. In-nies sfurzaw triqithom fil-vaguni sordid, it-twieqi tagħhom opaki bil-ħmieġ. Tnejn biss, fuq wara, offrew sedili riservati u arja kundizzjonata għalkemm it-temperatura kienet qrib l-40°C.
Dom aktar minn sagħtejn biex wasal għal Mahallah, 100km biss fit-tramuntana tal-Kajr tul id-delta tan-Nil; xejn ma jista’ jispjega għalfejn il-ferrovija kellha timxi daqshekk bil-mod hekk kif qsamna uħud mill-aktar art agrikola fertili tad-dinja, li nqattgħu mill-urbanizzazzjoni. B'nofs miljun ruħ (żewġ miljuni jgħoddu l-provinċja tal-madwar), Maallah hija tipika tal-bliet ta 'daqs medju li assorbew ħafna mit-tkabbir tal-popolazzjoni tal-Eġittu peress li l-megabliet tal-Kajr u Lixandra laħqu s-saturazzjoni. Fil-bidu tas-seklu 19 kellha monopolju fil-ħarir. Aktar tard sar wieħed miċ-ċentri ta 'l-industrija tat-tessuti Eġizzjana, li r-reputazzjoni tagħha kienet ibbażata fuq qoton ta' kwalità għolja u long-staple, introdott mill-Franċiżi fl-1817. Meta l-gwerra ċivili Amerikana ta 'l-1861-65 qatgħet l-importazzjonijiet Amerikani ta' l-Ewropa, l-Eġittu sar esportatur ewlieni tal-qoton.
Il-fabbrika tal-għażil u l-insiġ Misr tinsab biss ftit mijiet ta’ metri mill-istazzjon, iżda trid issib triqtek tul toroq mhux pavimentati, miżgħuda bit-traffiku, karretti tal-bejjiegħa u ħaddiema nisa żgħażagħ tal-fabbrika b’xalpa tar-ras, kollha jippruvaw jaqbdu xarabank, ferrovija , taxi maqsuma jew rickshaw motorizzat. Il-fabbrika topera 24 siegħa kuljum, fi tliet xiftijiet, iżda n-nisa jaħdmu biss xift ta’ jum li jispiċċa fl-4:00 pm.
Sinjal ipproklamat "Merħba fil-kapital tal-industrija Eġizzjana". L-istorja ta 'Misr tirrifletti dik tal-Eġittu, u l-politika ta' żvilupp tagħha. Il-kumpanija twaqqfet fl-1927 minn Talaat Harb, il-fundatur tal-ewwel bank nazzjonali tal-Eġittu, li kellu l-għan li jippromwovi l-industrija, u kien imqiegħed fis-suq tal-ishma. Investituri Brittaniċi xtraw l-ishma; għalkemm uffiċjalment indipendenti mill-1922, l-Eġittu kien imbagħad taħt okkupazzjoni Brittanika. Misr ġie Eġizzjan bejn l-1954 u l-1956, imbagħad nazzjonalizzat fl-1962 minn Gamal Abdel Nasser taħt programm ta’ riforma soċjalista u industrijalizzazzjoni rapida appoġġjat mill-Unjoni Sovjetika li wassal ukoll għall-bini tax-xogħlijiet tal-ħadid u l-azzar ta’ Helwan u d-Diga Għolja ta’ Aswan. L-adeżjoni ta 'Anwar Sadat fil-presidenza fl-1970 ġabet infitah (ftuħ ekonomiku), li ħeġġet l-investiment tas-settur privat u l-privatizzazzjoni tas-settur pubbliku. Din il-politika aċċellerat fis-snin 1990 u 2000 taħt Hosni Mubarak.
Ftit intrapriżi pubbliċi biss żammew, notevolment il-fabbrika Misr. Il-kumpless enormi, imdawwar b’ċnut, fih il-kwartieri ġenerali, uffiċċji u workshops ta’ Misr, akkomodazzjoni għall-ħaddiema u maniġers u grawnd tal-isports, sptar, teatru u pixxina, miftuħa għal kulħadd. Il-ħwienet kooperattivi joffru ikel, għamara u ħwejjeġ bi prezzijiet baxxi. Iżda wħud mill-binjiet, inkluż il-canteen, ġew abbandunati – sinjal li l-gvern tilef l-interess.
Wieħed mhux ċert jekk Misr kienx ispirat minn kapitaliżmu paternalistiku misluf mill-Ingliżi jew soċjaliżmu reali, imnissel min-Nasseriżmu; ċertament tevoka nostalġija madwar l-Eġittu. Minbarra l-istabbiliment ta’ paga minima ta’ 1,200 lira Eġizzjana ($192) (2) hemm sejħiet frekwenti għar-rinazzjonalizzazzjoni tal-fabbriki privatizzati fis-snin 2000, ħafna drabi taħt ċirkostanzi dubjużi. Dawn it-talbiet diġà ġabu reazzjonijiet mill-Istati Uniti; f'Mejju l-ambaxxatriċi tal-Istati Uniti li spiċċaw Margaret Scobey qalet: “Ritorn għan-nazzjonalizzazzjoni se jkun diżinċentiv kbir għall-investiment. … L-istorja turi li l-privatizzazzjoni kienet tajba ħafna, ta’ għajnuna u ta’ suċċess biex għenet lil ħafna pajjiżi jittrasformaw għad-demokrazija” (3).
Scobey jidher li ma ra u ma semgħet xejn matul l-istazzjonar tagħha ta’ tliet snin: l-istampa tirrapporta kuljum li l-Eġizzjani għandhom dubji dwar il-benefiċċji tal-privatizzazzjoni: il-qrati għadhom kemm waqqfu l-privatizzazzjoni tal-katina tal-bejgħ bl-imnut Eġizzjana Omar Effendi; madwar 30,000 sajjied fuq il-Lag Bourlos, separati mill-Mediterran minn strixxa dejqa ta’ art, qed jiġġieldu l-għoti illegali ta’ żoni vasti tal-ilmijiet tagħhom għal tħassib industrijali; il-prinċep Sawdi miljunarju Al-Walid Bin Talal, li xtara 420 sq km ta’ art agrikola qrib il-fruntiera tas-Sudan fl-1998, kellu jaqbel li “jagħti” tliet kwarti minnha lill-poplu Eġizzjan.
Il-Prim Ministru tal-Eġittu, Issam Sharaf, iddeskriva dan il-ftehim bħala "inkoraġġiment għall-investiment Għarbi u barrani permezz ta' negozjati amikevoli". Il-gvern u l-Kunsill Suprem tal-Forzi Armati (SCAF) għadhom isegwu l-istess politika ekonomika liberali. Abbandunaw l-idea ta’ taxxa tad-dħul progressiva (bħalissa r-rata hija uniformi ta’ 20%) u taxxa fuq il-qligħ korporattiv. Fil-5 Ġunju huma laħqu ftehim mal-Fond Monetarju Internazzjonali dwar self ta’ $3 biljun, soġġett għall-kundizzjonijiet tas-soltu ta’ “stabbiltà” makroekonomika u finanzjarja. (Innota li f’April 2010 l-IMF kien faħħar “il-ġestjoni makroekonomika soda tal-awtoritajiet u r-riformi implimentati mill-2004”).
Il-privatizzazzjonijiet tas-snin 2000 kienu wkoll iebsa għall-ħaddiema, ssensjati f'għexieren ta' eluf jew imġiegħla jaċċettaw kundizzjonijiet tax-xogħol dejjem aktar ħorox. Fir-reġjun ta’ Mahallah, 225,000 persuna jaħdmu fl-industrija tat-tessuti, iżda 25,000 minnhom biss fis-settur pubbliku. Madwar 23,000 huma impjegati minn Misr, il-bqija minn mijiet ta’ kumpaniji iżgħar, li minnhom 36 biss għandhom aktar minn 1,000 ħaddiem. Fis-settur pubbliku l-ġurnata tax-xogħol hija ta’ tmien sigħat; fis-settur privat huwa 12-il siegħa, mingħajr vaganzi jew qsim tal-profitti, u l-biċċa l-kbira tal-paga tikkonsisti fi bonuses. It-tfal taħt is-16-il sena jitħallsu bi ftit.
'Għajnejn kollha fuq Mahallah'
Afak Ishtiraki (Socialist Horizons), organizzazzjoni b’rabtiet mal-Partit Komunista Eġizzjan, għandha uffiċċji f’żona tal-klassi tal-ħaddiema ta’ Mahallah. Dawn iservu bħala post ta’ ġbir għat-trejdunjonisti fil-belt, fejn il-politika tax-xellug għadha b’saħħitha. Dakinhar li żort, tużżana ħaddiema militanti, fosthom żewġ nisa, kienu qed jiltaqgħu. Il-kamra kienet imżejna bi bnadar Palestinjani u ritratti ta’ Nasser, Khaled Mohieddin (wieħed mill-Uffiċjali Ħieles ta’ Nasser) u Nabil al-Hilali, avukat li jiġġieled għad-drittijiet tal-ħaddiema. Slogan fuq il-ħajt wera ansjetà dwar l-inflazzjoni: “Il-prezzijiet qed jaħarqu! Ħu l-pagi tagħna u agħtina l-ikel!”
Xi wħud mill-militanti kienu tkeċċew f'dawn l-aħħar snin talli ħadu azzjoni ta' strajk jew ippruvaw jistabbilixxu trejdjunjin indipendenti (il-Federazzjoni tat-Trade Unions Eġizzjana hija alleata mar-reġim). Widdad Dimirdash ilha taħdem għal Misr mill-1984. Minkejja l-interruzzjonijiet frekwenti mill-irġiel, hija spjegat id-diffikultajiet tagħha biex tirrikonċilja t-talbiet tax-xogħol, il-ħajja tal-familja u l-kampanji tal-unjins tagħha. L-ewwel kampanja tagħha kienet fl-2006, biex tipperswadi lil min iħaddimha biex iħallas bonuses għall-qsim tal-profitti. L-irġiel kienu joqogħdu lura, qalet, imma “aħna [in-nisa] inżilna fil-bitħa u sfidajnahom: ‘Fejn huma l-irġiel? In-nisa qegħdin hawn!’ U ingħaqdu magħna. Minn dakinhar, l-għajnejn kollha qegħdin fuq Mahallah. Kulħadd jemmen li l-futur jistrieħ fuq spallejna.”
Matul l-aħħar ħames snin, Misr – il-fortizza tal-ħaddiema – deher li jħaddan it-tama għall-futur. Iżda l-midja (nazzjonali u internazzjonali), tgħammix bl-avvenimenti fi Pjazza Tahrir, tilfet minn għajnejha l-oriġini tal-klassi tal-ħaddiema tar-rivoluzzjoni (4). “Serquna s-6 April!” qal Dimirdash. Fis-6 April 2008 in-nies ta' Maallah kienu rvellew bi protesta għall-għoli tal-ħajja (5). Il-moviment li sejjaħ għad-dimostrazzjoni tal-25 Jannar 2011 adotta l-isem "6 April", iżda nesa l-oriġini tiegħu.
Mohammed Attar ta’ 45 sena kien ħa sehem fil-ġlied tal-ħaddiema u sofra vjolenza minn idejn is-servizz tas-sigurtà tal-istat, li ndaħal fl-elezzjonijiet tal-unjins u l-ħajja ta’ kuljum fil-fabbrika – prattika li testendi għall-kumpaniji kollha u l-ħajja ta’ kulħadd. Eġizzjani. “It-tattiċi kollha ta’ protesta li n-nies ikkupjaw x’imkien ieħor ġew ivvintati hawn f’Maallah: li jokkupa l-ispazju quddiem il-bibien tal-fabbrika u jpoġġi t-tined hemmhekk; jistieden lil kulħadd, inkluż lin-nies fl-għoljiet fil-Kajr; li jiffurmaw alleanzi wesgħin mal-forzi kollha tal-oppożizzjoni, mix-xellug għall-Fratellanza Musulmana.” Kien hawn ukoll, f’April tal-2008, li r-ritratti ta’ Mubarak tqattgħu għall-ewwel darba. Biex ikissru l-moviment, l-awtoritajiet qatgħu l-aċċess għall-internet fir-reġjun kollu. F'Ottubru 2010 wettqu eżerċizzju li simula l-għeluq tax-xibka madwar l-Eġittu kollu. Il-kumpaniji tat-telekomunikazzjoni kollha (inkluża Mobinil, sussidjarja ta' Orange) ħadu sehem b'mod obbligat (6).
Tliet Eġitti
Forsi l-ħaddiema huma l-eroj reali. Fl-uffiċċji tal-Kajr tal-kuljum Al-Tahrir, Mustafa Bassiouni, espert dwar l-unjins u l-affarijiet tal-ħaddiema, staqsa: “Għaliex ir-rewwixti fil-Libja, il-Jemen u l-Baħrejn għadhom ma rnexxilhomx? Fit-Tuneżija, kienet is-sejħa tal-Unjoni Ġenerali tal-Ħaddiema Tuneżini (UGTT) għal strajk ġenerali li laqtet id-daqqa fatali lill-gvern. Fl-Eġittu, il-pajjiż kien waqfien; it-trasport pubbliku ma kienx għadu għaddej. Fl-aħħar jiem kien hemm sejħiet għal strajks politiċi, u dawn immobilizzaw il-popolazzjoni. F'Suez, strajk f'fabbrika tal-fertilizzanti fejn il-ħaddiema kienu diġà ħarġu f'Jannar 2009, biex jiġu evitati l-esportazzjonijiet lejn l-Iżrael waqt l-Operazzjoni Cast Lead, wassal għal strajk politiku” (7).
Ifisser dan li hemm żewġ Eġitti: l-Eġittu tal-klassi tan-nofs ta’ Pjazza Tahrir, u l-bqija? “Le, tlieta,” qal Alaa al-Din Arafat (8), riċerkatur fiċ-ċentru Franċiż għall-istudji legali u d-dokumentazzjoni (Cedej) li ilu jsiefer fil-pajjiż għal sentejn. “L-ewwel għandek il-Kajr, Lixandra u l-ibliet il-kbar, fejn ħafna mill-slogans kienu dwar id-demokrazija u l-libertà. Imbagħad għandek il-bliet ta’ daqs medju u l-kampanja, speċjalment id-Delta, fejn l-enfasi kienet fuq il-qgħad, l-edukazzjoni u l-prezzijiet, u fejn kien hemm kritika tal-Istati Uniti u l-Iżrael. U fl-aħħar għandek ir-reġjuni ‘periferali’ (Sinai, partijiet mill-Eġittu ta’ Fuq, Marsa Matrouh), fejn il-mistoqsijiet iffokaw fuq l-istatus ta’ dawk ir-reġjuni, li huma traskurati, u fuq l-identità tal-popolazzjonijiet tagħhom, li ħafna drabi huma injorati mill-grupp ċentrali. gvern.” Kien hemm xi ħaġa mibdula mir-rivoluzzjoni? “Ir-rewwixta ħelset mill-ogħla livell ta’ politiċi,” qal Arafat. "Imma t-tieni u t-tielet livelli għadhom fis-seħħ, u għad għandhom l-istess kultura."
Tletin avukat żagħżugħ kienu qed jagħmlu picketing fil-Qorti tal-Kassazzjoni fil-Kajr. Fost is-slogans tagħhom kien hemm "Aħna neħles minn Gamal [iben Mubarak] imma hemm elf Gamal fost l-imħallfin" - referenza għan-nepotiżmu fost il-maġistrati. Ma jgħaddix ġurnata mingħajr grupp li jsejjaħ għat-tkeċċija ta’ kap ta’ kumpanija korrotta jew ir-riżenja ta’ president ta’ università. F'Ġunju, għall-ewwel darba fl-istorja reċenti, il-fakultà tal-arti tal-Università tal-Kajr eleġġet dekan ġdid mingħajr interferenza mis-servizz tas-sigurtà tal-istat. La l-ġerarkija al-Azhar u lanqas il-Knisja Kopta, li t-tnejn ħadmu mill-qrib mar-reġim ta’ Mubarak, ma baqgħu mingħajr kontestazzjoni. F’Nag Hammadi fl-Eġittu ta’ Fuq, ħaddiema f’fabbrika tal-aluminju organizzaw sit-in, fejn talbu bonusijiet u impjiegi għal uliedhom. F’Ġunju, ħaddiema ta’ numru ta’ sussidjarji tal-Awtorità tal-Kanal ta’ Suez laqtu, u talbu li jiġu onorati l-ftehimiet eżistenti u li jitneħħa d-direttur maħtur minn Mubarak. Dimostrazzjoni minn mijiet ta’ tobba reċentement sejħet biex l-infiq fuq is-saħħa jitla’ minn 3.5% tal-baġit għal 15%.
Dawn il-protesti bla għadd jirriflettu l-kobor tal-problemi tal-Eġittu, kif jagħmlu s-suġġetti diskussi mill-SCAF, il-gvern, il-partiti politiċi u l-midja. Il-lista hija biżżejjed biex tiddisswadi lil kull persuna razzjonali milli taspira li tmexxi l-pajjiż: l-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet; liġi ġdida dwar il-postijiet ta’ qima; il-futur tal-midja statali; il-proċessi ta' figuri anzjani mir-reġim preċedenti; ir-riġenerazzjoni tal-ekonomija; ir-riorganizzazzjoni tal-pulizija u s-servizz tas-sigurtà tal-istat; ix-xoljiment u l-elezzjoni mill-ġdid ta’ mijiet ta’ kunsilli muniċipali; ir-rwol tal-forzi armati f'Eġittu demokratiku; l-istatus tal-universitajiet; l-istabbiliment ta' paga minima; is-sostituzzjoni tal-uffiċjali għolja kollha; liġi dwar it-trejdjunjins. L-iskala tal-bidliet meħtieġa tissuġġerixxi li l-ġlidiet se jibqgħu għaddejjin għas-snin.
Xellug maqsum
Ix-xellug tal-Eġittu, imdgħajfa minn snin ta’ ripressjoni, għad irid jorganizza ruħu. Il-Federazzjoni Eġizzjana tal-Għaqdiet Indipendenti (FIU) tokkupa appartament modest fi Triq Qasr al-Aini, li jwassal għal Pjazza Tahrir. Il-kmamar kienu mimlija bin-nies jitkellmu bis-serjetà; il-mowbajls daqqu. Il-ħitan kienu mżejna b’posters li juru fist jaqbad wrench. Galal Shukri sab rokna ħielsa li fiha nistgħu nitkellmu: “L-ewwel ġejt elett bħala rappreżentant tat-trejdjunjins fl-1979, f’kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet tas-settur pubbliku. Fl-1987 dħalt fil-bord. Użajna regolamenti tas-servizz pubbliku biex nassiguraw titjib, iżda l-kumpanija ġiet privatizzata fl-2006, is-sena li rtirajt. Il-forza tax-xogħol kienet diġà tnaqqset għal 700, meta mqabbla mal-2,800 li kellna 20 sena qabel.”
Shukri kien involut ma' pensjonanti li ilhom jaraw il-pensjonijiet tagħhom jistaġnaw mill-2004 u ma kellhom lil ħadd biex jiddefendi d-drittijiet tagħhom. Fl-2008 waqqaf trejdjunjin indipendenti, li l-gvern irrikonoxxa biss wara l-25 Jannar 2011 u li issa qed jgħid li għandha 200,000 membru. Huwa ko-fundatur tal-FIU, li tinkludi wkoll union tat-telekomunikazzjoni, unjoni tal-impjegati tal-awtorità tat-taxxa, u union tal-għalliema. L-akbar sfida tagħhom kienet li jorganizzaw il-miljuni li jaħdmu fis-settur privat: “Immorru fi bliet ġodda, f’żoni ħielsa. Waqqafna organizzazzjonijiet lokali u nħarrġu lill-militanti tagħhom. Irridu norganizzaw kungress bejn issa u Ottubru. Qed nippruvaw niksbu rikonoxximent għal dawn l-għaqdiet indipendenti, iżda qed niltaqgħu ma’ reżistenza mill-gvern lokali, għalkemm il-Ministeru tax-Xogħol jappoġġjana.”
Jumejn qabel kien attenda laqgħa man-negozjanti biex jiddiskuti ż-żieda fil-paga minima. In-negozjanti kienu attakkaw lil Shukri, akkużawh li żbalja lill-Eġittu mal-Isvizzera u li hedded il-profitti tagħhom fi żmien meta, fost l-instabbiltà ġenerali, "l-investituri jeħtieġu qligħ ta' 50% fuq l-investiment tagħhom". Il-Ministru tax-Xogħol u l-Immigrazzjoni tal-Eġittu Ahmed Borai, wieħed mill-ftit esperti tal-Eġittu dwar il-liġi tax-xogħol – ħadem għall-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol u għallem fis-Sorbonne f’Pariġi – wieġeb: “Taf x’se jiġri jekk jonqsu milli nistabbilixxu minimu. paga? In-nies imorru lura fi Pjazza Tahrir u jaħarqu kollox.”
Borai trid tibdel l-istruttura tal-pagi, li fiha ħlas fiss jammonta għal 20% biss u l-bqija huma bonuses. "Irridu naqilbu l-proporzjonijiet, nirrestawraw il-benefiċċju tal-qgħad, li tneħħa fl-1991, u nnaqqsu l-firxa tal-pagi." Iċ-ċifra ta’ EGP 700 ($112) li qed jipproponi bħala paga minima fis-settur pubbliku – il-pagi fis-settur privat għandhom jiġu deċiżi minn kummissjoni tripartitika – hija ferm inqas mill-EGP 1,200 ($192) marbuta mal-inflazzjoni mitluba mill- trejdjunjins. “Sebaʼ mitt lira huwa raġonevoli. Għandna wkoll restrizzjonijiet ekonomiċi.”
F'Ġunju l-SCAF ħabbret li se tkompli bid-deċiżjoni, meħuda ftit wara li daħlet fil-poter, li tipprojbixxi l-istrajkijiet, u bosta ġew repressi bl-aħrax. Madankollu dawn il-movimenti huma ta’ ambitu limitat u ma kkontribwewx għall-problemi ekonomiċi tal-Eġittu, li huma minħabba t-tnaqqis fit-turiżmu, ir-ritorn ta’ 500,000 ħaddiem espatrijat mil-Libja u l-politika neoliberali segwita fl-Eġittu għal għexieren ta’ snin. Dak li jridu l-militar, xi wħud mill-Iżlamisti u l-forzi "neoliberali" huwa ritorn għall-ordni.
Khaled Khamissi, awtur ta' Taxi (9), li jiddeskrivi konversazzjonijiet immaġinarji f’dan il-forum popolari għall-iskambju ta’ fehmiet dinjija, qal: “Qed naraw il-konfront ta’ żewġ forzi opposti: fuq naħa waħda l-armata, li ‘titkellem f’isem ir-rivoluzzjoni, l-aħjar biex joqtlu. it off'; min-naħa l-oħra, ir-rivoluzzjoni.” Minkejja l-pessimiżmu tal-minoranza żgħira li hija diżappuntata (10) għax emmnu li r-rivoluzzjoni tkun "lixx daqs il-bankina ta 'Newski Prospect" (Lenin, li jikkwota lil Chernyshevski) u kienu nesew li r-rivoluzzjonijiet jieħdu s-snin, it-tama mhix mejta fl-Eġittu. Fi kliem kartellun fi Pjazza Tahrir: “Jekk nieqfu noħolmu, ikun aħjar li mmutu, imutu, imutu.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate