Is-sistema ekonomika internazzjonali li ħadet forma wara l-kollass tal-Unjoni Sovjetika għadha mhix mejta, iżda qed tmut. Dan narawh kuljum, mhux biss f’rapporti dwar il-kriżi iżda wkoll f’aħbarijiet oħra minn madwar id-dinja li jirrakkontaw l-istess storja: is-sistema mhix qed taħdem.
Il-verità hi li s-sistema qatt ma ħadmet għall-foqra u għall-klassijiet li jaħdmu. Ma kienx iddisinjat għal dak il-għan, ikun x’ikun qed jgħidulna l-propagandisti tagħha u diversi intellettwali korrotti. Is-sistema ħadmet għall-elites; iġġenera ridistribuzzjoni tremenda tal-ġid u l-poter favur dawk diġà sinjuri u qawwija, favur il-bourgeoisie. Imma issa m'għadhiex tagħti lanqas għalihom. Għalkemm l-elites mhumiex kuraġġużi biżżejjed biex jammettu, is-sistema trid tiġi trasformata.
Din hija kriżi sistemika reali, jekk mhux għall-kapitaliżmu, allura għall-inqas għall-forma neoliberali tiegħu. U din il-kriżi ma tistax tingħeleb qabel ma jiġi eliminat in-neoliberaliżmu. Jekk dan ikunx ukoll it-tmiem tal-kapitaliżmu jiddependi fuq l-iskala tal-ġlidiet globali u r-riżultati tagħhom.
Is-sistema neoliberali kienet ibbażata fuq l-isfruttament tax-xogħol irħis. Din it-tellieqa għall-qiegħ l-ewwel wasslet f’telf ta’ impjiegi fl-Ewropa, iżda dalwaqt saru l-vittmi tal-ħaddiema tal-Amerika Latina, tal-Afrika ta’ Fuq u anke tal-Asja. Ħafna impjiegi industrijali mċaqalqa lejn iċ-Ċina; fil-fatt, iż-żieda taċ-Ċina laqtet il-potenzjal ta 'żvilupp tal-periferija tal-kapitaliżmu dinji aktar diffiċli milli affettwat il-qalba tas-sistema.
L-Ewropa m'għadhiex titlef ħafna impjiegi għaċ-Ċina, iżda l-pajjiżi tal-Amerika Latina hekk. F’ħafna modi, ir-rivoluzzjonijiet Għarab tal-2011 ġew ipprovokati minn din il-loġika ta’ tkabbir mingħajr żvilupp – ġew eliminati opportunitajiet reali għall-ħolqien ta’ impjiegi industrijali tajbin.
Il-bidla lejn l-ekonomiji tas-servizzi u tal-finanzi għalhekk seħħet mhux biss fil-pajjiżi ewlenin iżda wkoll fil-periferija. Barra minn hekk, ma kellha x'taqsam xejn ma' teknoloġiji ġodda. Irriżulta mill-qerda tal-istat soċjali, mid-dgħufija dejjem tikber tas-swieq domestiċi u mill-bidla għal xogħol irħis, li fil-fatt imblukkat l-innovazzjoni u l-iżvilupp teknoloġiku fil-qasam tal-produzzjoni.
L-innovazzjoni li nisimgħu dwarha f'dawn il-jiem rarament għandha ħafna x'taqsam mal-produzzjoni ta 'oġġetti. Huwa prinċipalment dwar il-konsum; il-biċċa l-kbira tal-"prodotti innovattivi u rivoluzzjonarji" li niltaqgħu magħhom m'huma ġodda xejn, iżda sempliċement jirrappreżentaw modi kif ibiegħulna verżjonijiet differenti tal-istess oġġetti, nippretendu li huma ġodda u jġegħluna nissostitwixxu dawk qodma. Il-konsumaturi u s-sens komun jirreżistu din l-assurdità, u b'hekk jonqsu l-ekonomija globali li ma tistax timxi 'l quddiem mingħajrha.
L-hekk imsejħa finanzjarizzazzjoni tal-kapitaliżmu globali mhijiex il-kawża tal-kriżi attwali, iżda hija stess tammonta għal sekwenza f'bidliet ħafna aktar importanti - id-deġenerazzjoni u l-eliminazzjoni tal-istat soċjali, akkumpanjati inevitabbilment minn pagi aktar baxxi u swieq domestiċi aktar dgħajfa. L-importanza dejjem tikber tas-swieq internazzjonali u globali hija inseparabbli mill-istaġnar u t-tnaqqis tal-kontropartijiet nazzjonali tagħhom. Issa, madankollu, qed naslu għall-punt fejn dan it-tnaqqis domestiku jagħmel impossibbli kontinwazzjoni tat-tkabbir globali. Mingħajr bidliet radikali fil-mudelli soċjali u ekonomiċi, inkluż il-bini mill-ġdid tal-istat soċjali, ikun impossibbli li jaqilbu l-istrateġiji ta 'produzzjoni u żvilupp lejn swieq domestiċi anke jekk, teknikament, ir-riżorsi meħtieġa jeżistu. Anke fiċ-Ċina, dalwaqt se jsir ċar, is-swieq domestiċi mhux se "jitlu" mingħajr l-implimentazzjoni ta 'riformi soċjali u ridistribuzzjoni massiva tal-ġid.
Għalhekk wasal iż-żmien li nduru l-paġna u li l-istrateġiji ta’ żvilupp jerġgħu jiġu orjentati lejn il-produzzjoni, lejn xogħol aktar edukat u mħallas aħjar, lejn ir-riindustrijalizzazzjoni, u lejn programmi soċjali u welfare state ġdid. Iżda biex nagħmlu dan irridu nkissru l-istituzzjonijiet ekonomiċi u politiċi tan-neoliberaliżmu, bħalma n-neoliberaliżmu qabel qered l-istituzzjonijiet soċjali demokratiċi u komunisti ta’ darba. Sozialstaat (stat soċjali). Dan jista' jinkiseb mingħajr rivoluzzjonijiet? Forsi f'xi każijiet, iżda biss fil-kuntest ta 'rivoluzzjonijiet x'imkien ieħor, f'xi ħaġa bħall-mod kif id-demokrazija soċjali Skandinava bbenefikat mir-Rivoluzzjoni Russa tal-1917.
M'hemm l-ebda ritorn għall-mudell Keynesian tas-snin 1950 u 1960. Dan mhux sempliċiment għaliex it-teknoloġiji u l-istrutturi soċjali nbidlu, u għaliex il-Keynesianiżmu kellu aspetti negattivi li issa nifhmu ħafna aħjar. Ir-raġuni ewlenija hija li l-istat soċjali tal-Punent ta 'deċennji li għaddew żamm ruħu fl-hekk imsejħa pajjiżi kapitalisti avvanzati permezz tal-użu ta' riżorsi estratti mill-periferija. Id-demokrazija kienet riservata wkoll bħala lussu għall-hekk imsejħa Ewwel Dinja żviluppata, bl-unika eċċezzjoni notevoli u dejjiema dik tal-Indja. Għal xi żmien il-mudell Sovjetiku tal-istat soċjali mexxa tajjeb ukoll mingħajr ma sfrutta l-periferija, iżda wkoll mingħajr ma kellu d-demokrazija fil-qalba tiegħu. F’ħafna modi, dan in-nuqqas ta’ demokrazija waqqaf it-triq għat-telfa tal-USSR fil-Gwerra Bierda u għall-kollass Sovjetiku.
Issa qed niffaċċjaw il-kompitu formidabbli li noħolqu mudell ġdid ta’ welfare state li mhux biss jinkludi d-demokrazija bħala element intern li jiffunzjona, iżda li jkun ibbażat ukoll fuq espansjoni ta’ prattiki demokratiċi barra mill-politika, fl-isferi ekonomiċi u soċjali. Dan il-mudell ma jistax jiddependi fuq il-ġerarkija tas-sistema dinjija attwali ta’ stati sinjuri u fqar, u tabilħaqq, irid jaġixxi bħala mezz biex jingħeleb. Dan il-kompitu huwa fattibbli? Nemmen li fit-tul hekk, imma biss permezz ta’ proċess rivoluzzjonarju li jrid iseħħ internazzjonalment. Dan il-proċess għadu kif beda, u issa ninsabu fl-ewwel stadju tiegħu.
Sadanittant, il-ħtieġa għal politiki ekonomiċi ġodda hija urġenti. X'inhuma l-prijoritajiet għal żmien qasir li aħna, bħala xellug, issa għandna niġġieldu għalihom? L-ewwel ħtieġa hija għal żvilupp kumpless, li jinħolqu impjiegi produttivi, opportunitajiet kulturali, faċilitajiet ta’ edukazzjoni u riċerka kif ukoll akkomodazzjoni u infrastruttura. Dawn l-elementi kollha għandhom ikunu interkonnessi, u l-persuni kkonċernati (minn professjonisti tekniċi sa konsumaturi u residenti lokali) għandhom ikunu infurmati, ikkonsultati, u involuti fl-ippjanar. Xi elementi ta’ ppjanar teknokratiku jistgħu jintużaw – hemm affarijiet li ma jistgħux isiru spontanjament – iżda dawn l-elementi jridu jiffaċċjaw it-test ta’ diskussjoni u kontroll demokratiku. Il-professjonisti huma meħtieġa, iżda professjonisti tajbin jieħdu t-tmexxija tagħhom mill-pubbliku; professjonisti ħżiena huma dawk li jippruvaw jgħidu lill-pubbliku x’għandu jagħmel, imbagħad jinjoraw id-dubji u l-protesti tal-pubbliku meta l-membri tiegħu jibqgħu mhux konvinti.
Aspett ieħor tal-politika l-ġdida jeħtieġ li jkun ir-rikreazzjoni u l-iżvilupp tas-swieq domestiċi. Dan ma jistax isir mingħajr protezzjoniżmu – imma x’hemm ħażin hekk? Il-protezzjoni għandha riżultati ħżiena meta taqdi l-interess personali tal-elite lokali kontra kompetituri barranin, iżda m'hemm l-ebda raġuni għaliex ma nistgħux nipproteġu l-benesseri tagħna u l-beni pubbliċi kontra attentati biex neħduhom minna. Meta l-prodotti jkunu rħas minħabba l-isfruttament żejjed tax-xogħol u l-ambjent, għandna d-dritt li nagħlqu s-swieq tagħna għal dawn l-oġġetti, u b’hekk ngħinu fit-titjib tal-istandards tax-xogħol u l-ambjent kullimkien. L-iżvilupp tas-swieq lokali m'għandux, madankollu, ikun ibbażat fuq konsumiżmu mġedded; il-biċċa l-kbira tad-domanda l-ġdida għandha tiġi ġġenerata minn bżonnijiet kollettivi u konsum kollettiv. Trasport pubbliku tajjeb u akkomodazzjoni affordabbli huma meħtieġa, flimkien ma’ aċċess għall-internet disponibbli universalment, iffinanzjat mill-pubbliku, programmi kulturali, u riċerka xjentifika u żvilupp orjentati lejn bżonnijiet popolari bħall-kura tas-saħħa u t-tindif tal-ambjent. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, hija meħtieġa infrastruttura ġdida biex tipprovdi, enerġija, ilma u komunikazzjonijiet. Dawn huma t-talbiet il-ġodda li se jmexxu l-ekonomija 'l quddiem b'mod ferm aktar qawwi mill-konsum individwali.
Fl-aħħarnett, ma jistax ikollna ekonomija ġdida mingħajr settur pubbliku ġdid. Il-biċċa l-kbira tal-privatizzazzjonijiet ta’ dawn l-aħħar deċennji wrew li kienu fallimenti, xi ħaġa li issa hija aċċettata b’mod wiesa’ mill-pubbliku, mill-esperti u anke mill-midja. L-elite għonja issa huma sfurzati jirrikonoxxu li l-privatizzazzjoni ma ħadmitx, iżda għal raġunijiet ovvji ma jridux ireġġgħu lura. Il-kompitu li nreġġgħu lura, għalhekk, jaqa’ fuqna. Huwa involut ħafna aktar, madankollu, milli sempliċiment jinġiebu lura bosta kumpaniji fis-sjieda pubblika. Irridu nirristrutturaw dawn il-kumpaniji, billi ngħaqqdu t-teknoloġiji, il-prattiki u l-għarfien tagħhom. Dawn l-elementi kollha jridu jiġu integrati sabiex jaqdu l-ħtiġijiet tal-iżvilupp, u l-ġestjoni trid tiġi demokratizzata.
Neħtieġu mudell ġdid ta’ intrapriża pubblika bbażat fuq il-ftuħ, fuq it-tneħħija tal-konfini fis-settur pubbliku, u fuq kriterji ġodda ta’ effiċjenza li jinkludu l-kontribut għall-iżvilupp soċjali. Irridu nissoċjalizzaw is-sistema bankarja, inrażżnu l-ispekulazzjoni finanzjarja u ninkoraġġixxu l-investiment, filwaqt li nipprovdu mikro-krediti għan-negozji ż-żgħar, għall-muniċipalitajiet, għall-ħolqien tal-impjiegi u għall-esperimentazzjoni teknoloġika fil-livell lokali. L-enerġija u t-trasport iridu jsiru servizzi pubbliċi bħall-kura tas-saħħa u l-edukazzjoni, u ħafna mill-produzzjoni li hija orjentata lejn dawn is-setturi trid issir ukoll minn intrapriża pubblika. Dan għandu jkun parti minn sforz ġenerali biex iġibu interazzjoni u integrazzjoni akbar. Il-produtturi, l-utenti u l-konsumaturi għandhom jikkooperaw direttament permezz ta' netwerks pubbliċi.
Jekk xi ħaġa hija pubblika, dan ma jfissirx awtomatikament li tappartjeni lill-istat. Minkejja dan, il-proprjetà pubblika tinħoloq permezz tal-proprjetà tal-istat, u jekk iridu jsiru n-nazzjonalizzazzjonijiet (m'hemmx mod ieħor kif nistgħu noħolqu settur pubbliku ġdid), irridu nittrasformaw l-istat. In-neoliberali jitkellmu fit-tul dwar il-ħażen tal-burokrazija u dwar il-korruzzjoni uffiċjali, iżda fid-dinja tal-privatizzazzjoni totali huma kuntenti jittolleraw it-tnejn. Barra minn hekk, għandhom interess f’ħafna modi li jżommu l-istat ineffiċjenti u korrott sabiex jiskoraġġixxu lill-pubbliku milli jrid jespandih permezz tas-soċjalizzazzjoni tal-proprjetà privata. Huwa għalhekk li wara tliet deċennji ta’ neoliberaliżmu fil-Punent, u għoxrin sena oħra, ma kien hemm l-ebda tnaqqis fil-livell ta’ korruzzjoni, fin-numru ta’ skandli, jew saħansitra fl-armata ta’ burokrati ħafna drabi inkompetenti. Għall-kuntrarju, dawn żdiedu kullimkien, inkluż fil-pajjiżi Ewropej li huma kburin bit-tradizzjonijiet demokratiċi u l-effiċjenza tagħhom. Jeħtieġ li l-istat jiġi deċentralizzat, demokratizzat u jsir aktar miftuħ għall-pubbliku. Għandna niftakru dak li qal Lenin dwar is-sovjetiċi fl-1905 u fl-1917. Għandna bżonn korpi li huma involuti direttament mal-popolazzjoni. Id-demokrazija parlamentari hija tajba, imma mhix biżżejjed; għandna bżonn istituzzjonijiet ta’ demokrazija diretta.
Fl-aħħarnett, għandna bżonn l-integrazzjoni reġjonali, li mhix dwar il-provvista ta 'swieq miftuħa għall-korporazzjonijiet tal-Punent li għandhom l-intenzjoni li jbigħulna oġġetti Ċiniżi. Hija dwar il-protezzjoni kollettiva tal-iżvilupp industrijali u l-introduzzjoni ta' standards ta' edukazzjoni li jaqblu mal-ħtiġijiet tar-reġjun. Hija dwar ix-xjenza, orjentata lejn dawn l-istess ħtiġijiet lokali, dwar l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda li huma rħas, faċli biex jintużaw, u faċli għal tip partikolari ta’ ambjent. Hija dwar il-ħolqien ta' swieq għall-industriji lokali, fil-proċess mhux biss tiftaħ it-triq għall-industrijalizzazzjoni u r-riindustrijalizzazzjoni, iżda wkoll torbothom mal-iżvilupp uman. Hija dwar l-integrazzjoni tas-sistemi tat-trasport. Huwa dwar l-abolizzjoni kollettiva tas-sistema assurda tal-proprjetà intellettwali imposta fuqna minn korporazzjonijiet multinazzjonali, filwaqt li nitkellmu kontra dawn il-korporazzjonijiet b'vuċi magħquda. Mhux dwar l-abolizzjoni tas-sovranità nazzjonali, kif ippruvat tagħmel l-Unjoni Ewropea, iżda dwar it-tisħiħ tagħha permezz ta’ istituzzjonijiet rappreżentattivi internazzjonali responsabbli lejn il-pubbliku.
Ir-rivoluzzjonijiet Għarab li issa qed iħawwdu lid-dinja jipprovdu opportunità biex imexxu r-reġjun u l-umanità kollha fid-direzzjoni ta’ bidla demokratika, li fit-tul se twassalna lejn negħlbu l-kapitaliżmu. Dawn ir-rivoluzzjonijiet jeħtieġ li jressqu l-kwistjonijiet tal-integrazzjoni reġjonali u tal-politika ekonomika orjentata lejn l-interessi soċjali. Iżda r-rivoluzzjonijiet jistgħu wkoll ifallu, u jiġu megħluba. Il-ġlieda biex isiru rivoluzzjonijiet u biex niddefenduhom isseħħ fuq livell nazzjonali, iżda hija tassew internazzjonali fit-tifsira tagħha. Biex tibda rivoluzzjoni, rabja popolari u r-rieda għall-bidla jistgħu jkunu biżżejjed, iżda biex tirbaħ, forza politika serja hija essenzjali. Ix-xellug fil-pajjiżi Għarab jiffaċċja l-kompitu li jgħaqqad lilu nnifsu u li jgħin fil-bini ta’ forza bħal din, mhux biss bħala mod kif jikkontribwixxi għat-trasformazzjoni tad-dinja Għarbija, iżda sabiex jgħin biex tinbidel id-dinja kollha kemm hi.
Boris Kagarlitsky huwa direttur tal- Istitut għall-Istudji tal-Globalizzazzjoni u l-Movimenti Soċjali. Dan id-dokument se jiġi ppreżentat f’konferenza f’Ramallah, il-Palestina okkupata, fl-20 ta’ Diċembru biex jiġu diskussi politiki ekonomiċi alternattivi, organizzata minn Ċentru Palestinjan għall-Paċi u d-Demokrazija.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate