Riveduta: Ix-Xellug Ġdid tal-Amerika Latina: Utopia Reborn, editjat minn Patrick Barrett, Daniel Chavez u Cesar Rodriguez-Garavito. Ippubblikat minn Pluto Press (2008), 320 paġna.
Il-kunflitt fil-Honduras kien sfida kontinwa għall-gvernijiet madwar l-ispettru politiku fl-Amerika Latina. Fis-snin li wasslu għal dan l-avveniment tens u deċiżiv numru ta’ mexxejja u movimenti soċjali mbottaw ir-reġjun lejn ix-xellug. Hija din il-bidla reġjonali li hija l-fokus tagħha Ix-Xellug Ġdid tal-Amerika Latina: Utopia Reborn, editjat minn Patrick Barrett, Daniel Chavez u Cesar Rodriguez-Garavito
Dan il-ktieb jinkludi sensiela ta’ kapitli ta’ għarfien minn diversi esperti dwar l-għeruq u t-tlugħ tax-xellug ġdid tal-Amerika Latina f’nazzjonijiet bħall-Brażil, il-Bolivja, il-Venezwela, l-Arġentina u l-Urugwaj. Ħafna mill-awturi huma akkademiċi u analisti progressivi mill-pajjiżi li qed jiktbu dwarhom. Ippakkjat b'informazzjoni minn wara l-kwinti u analiżi li tiftaħ l-għajnejn, dan il-ktieb għandu jkun qari meħtieġ għal kull min hu interessat fl-aktar avvenimenti politiċi xellugin drammatiċi tal-għaxar snin.
Fil - bidu ta ' Ix-Xellug Ġdid tal-Amerika Latina l-awturi jispjegaw li s'issa, il-biċċa l-kbira tal-analisti li qed iħarsu lejn ir-reġjun iffokaw esklussivament fuq "politika partiġġjana" jew "mobilizzazzjoni tal-bażi." Madankollu f'dan il-ktieb, l-istudji tal-każi tal-pajjiż u reġjonali jeżaminaw il-partiti politiċi, il-gvernijiet u l-movimenti soċjali bħala tliet forzi separati fix-xellug ġdid tal-Amerika Latina.
L-awturi jiktbu li l-movimenti soċjali forsi kienu l-aktar forzi importanti ta’ dawn it-tliet atturi biex iġibu bidla progressiva, jew iwittu t-triq għall-elezzjoni ta’ diversi presidenti li jxaqilbu lejn ix-xellug. F'xi każijiet il-movimenti talbu bidla nazzjonali bbażata fuq id-drittijiet, kontra l-privatizzazzjoni minn korporazzjoni, jew minn pożizzjoni bbażata fuq klassi jew etnika.
Ċentrali għad-diskussjonijiet ippreżentati fil-ktieb hija r-relazzjoni bejn il-partiti politiċi u l-movimenti soċjali. Partit politiku, jiktbu l-edituri fl-ewwel kapitlu, “jista’ jservi bħala driegħ politiku tal-movimenti soċjali, li jippermettilhom jipproġettaw il-qawwa soċjali tagħhom u jesprimu t-talbiet tagħhom fl-arena politika u jipprovdilhom il-mezz meħtieġ biex jiksbu aċċess għall- Stat." Alleanzi bejn movimenti u partiti jistgħu jgħinu biex jippromwovu politiki importanti, jiġġieldu kontra d-dritt, u jagħtu pariri lill-politiċi.
Fl-istess ħin, il-"loġika elettorali" tal-partiti tista 'topera kontra l-loġika tal-movimenti, jiktbu l-edituri. Peress li l-partiti jeħtieġu bażi wiesgħa, il-movimenti ħafna drabi jkunu se jagħmlu parti iżgħar minn dik il-bażi minn setturi oħra. Il-movimenti flimkien, bħal fil-każ tal-Brażil, spiss jintalbu jżommu lura minn azzjonijiet li jistgħu jagħmlu l-moviment jidher ħażin waqt jew barra minn staġun elettorali. L-edituri jargumentaw li sitwazzjoni ideali hija waħda li fiha l-partiti u l-movimenti jistgħu joperaw flimkien, jew għall-inqas jikkoeżistu, fid-difiża tad-drittijiet tal-bniedem u kontra n-neoliberaliżmu u l-lemin. Madankollu, kif Ix-Xellug Ġdid tal-Amerika Latina juri, kollaborazzjonijiet bħal dawn bejn it-triq u l-istat ħafna drabi jirriżultaw li jkunu aktar blat milli ppjanat.
Il-Brażil, Lula u l-Moviment bla Art
Iż-żieda fil-poter tal-Partit tal-Ħaddiema (PT) fil-Brażil taħt il-President Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) tgħid ħafna dwar l-isfidi li wieħed jimxi mill-bażi għall-palazz tal-gvern.
Il-PT beda bħala partit tal-klassi tal-ħaddiema, b'ħaddiem (Lula, eks ħaddiem tal-azzar) bħala l-mexxej tiegħu, u rebaħ 11-il miljun vot fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-1989. Id-direzzjonijiet tal-PT kienu inizjalment maħsuba mill-ħaddiema u l-bażi tal-partit. Lula kien elett president għall-ewwel darba fl-2002, u malajr ta dahru lill-orjentazzjoni tal-klassi tal-ħaddiema tal-partit tiegħu.
Filwaqt li l-Moviment tal-Bdiewa mingħajr Art tal-Brażil (MST) fforma parti mis-sinsla kruċjali tal-poter elettorali u soċjali tal-PT, l-awturi jiktbu li fil-politiki agrikoli ta’ Lula minn meta laħaq president, “ingħatat prijorità lill-irziezet kbar b’meded estensivi ta’ art li jagħmlu użu intensiv ta’ fertilizzanti u pestiċidi kimiċi, u li huma ddedikati għall-produzzjoni ta’ uċuħ monokulturali għall-esportazzjoni.” Ħafna minn din l-industrija tiffoka fuq il-produzzjoni tal-kannamieli, il-fażola tas-sojja u l-kafè.
Ħafna mill-movimenti soċjali tal-Brażil (partikolarment l-MST), huma kompletament f'kontradizzjoni ma' dawn il-politiki devastanti, u ilhom jaħdmu għal netwerk fuq skala żgħira ta 'farms tal-familja u tal-komunità, immirat li jgħin lil madwar 5 miljun bidwi tal-familja mingħajr l-ammont meħtieġ ta' art. biex jgħixu, u l-4 miljun bidwi l-oħra tal-familja mingħajr ebda art. Uħud mill-għanijiet ta’ dan il-moviment huma l-agrikoltura mingħajr pestiċidi, l-impjiegi, ir-rispett għall-ekoloġija, il-ħamrija u l-bijodiversità, u mhux l-użu ta’ żerriegħa GMO.
Madankollu, l-awturi jispjegaw li fl-2006 Lula implimenta l-programm tal-Għotja għall-Familja mmirat lejn familji bi dħul baxx b'appoġġ soċjali, inklużi għotjiet għall-ikel, l-iskola u l-gass tat-tisjir, u li laqat xi 11-il miljun familja - madwar 25% tal-popolazzjoni. Bi skambju li jirċievu l-appoġġ, “il-familji benefiċjarji bi tfal taħt il-15-il sena għandhom jirreġistraw lil uliedhom fl-iskola u jiggarantixxu l-attendenza tagħhom, iżommu t-tilqim tagħhom aġġornati, ifittxu kura qabel it-twelid u jipparteċipaw fi programmi edukattivi dwar it-treddigħ u n-nutrizzjoni. ” F'xi postijiet dan l-appoġġ imur għal kważi nofs il-familji f'belt jew belt.
Madankollu, l-awturi jiktbu, "l-implimentazzjoni ta 'dan il-programm ma kinitx akkumpanjata minn politiki li indirizzaw il-kawżi tal-faqar fil-Brażil, bħall-aċċess għall-art jew il-privileġġjar ta' klassijiet proprjetà u għonja fis-sistema tat-taxxa. Għalhekk, il-Brażil għadu wieħed mill-aktar soċjetajiet mhux ugwali fid-dinja.”
Fl-2006, Lula reġa rebaħ il-presidenza, parzjalment grazzi għall-appoġġ mill-unions u movimenti bħall-MST, li appoġġjawh fil-biċċa l-kbira għax l-alternattiva kienet agħar; il-kandidat ewlieni oppost irrappreżenta l-aktar forzi distruttivi tal-lemin u l-elite. Editorjal wieħed fil-gazzetta progressiva Brasil de Fato dak iż-żmien spjega, “Analiżi tal-erba’ snin tal-ewwel mandat tal-President Lula twassal għal bilanċ diżappuntanti għall-klassi tal-ħaddiema, fuq kollox fir-rigward tal-ekonomija.” Madankollu l-editorjal talab lill-qarrejja biex “jiddistingwu sew bejn l-għadu ewlieni tagħna, l-avversarji tagħna u l-alleati tagħna. Kull fejn nagħmlu dan il-ħażin, nispiċċaw megħluba... Għalhekk, li nivvutaw lil Lula, anki mingħajr illużjonijiet dwar il-politika ekonomika tiegħu, huwa dmir tagħna lkoll li jikkostitwixxu l-poplu tax-xogħol u l-Brażiljan.”
Il-Poter u l-Grassroots fil-Venezwela u l-Arġentina
Edgardo Lander, l-awtur tal-kapitlu fi Ix-Xellug Ġdid tal-Amerika Latina dwar il-Venezwela, jolqot bilanċ interessanti meta jiġu vvalutati t-tamiet u l-isfidi f’dan il-pajjiż. Lander jiddiskuti l-abbundanza ta 'gruppi ġodda tal-viċinat, kunsilli komunali, ċrieki Bolivariani u unitajiet ta' battalja elettorali ġew żviluppati mill-gvern b'kollaborazzjoni mas-setturi soċjali. Ir-relazzjoni bejn il-komunitajiet li qed jipparteċipaw f’dawn il-programmi u l-istat varjat fl-intensità u fl-awtonomija matul is-snin u tinvolvi firxa wiesgħa ta’ esperjenzi. Min-naħa l-oħra, Lander jikteb li ħafna mill-programmi soċjali u politiċi tal-gvern li ġew imfaħħar ħafna “huma dipendenti ħafna fuq id-dħul miż-żejt, sal-punt li tnaqqis sinifikanti f’dan tal-aħħar jista’ jipperikola l-kontinwità tagħhom.”
Rigward il-President Hugo Chavéz, Lander jgħid li “l-istil ta’ tmexxija tiegħu jista’ jsir ostaklu għal proċess ta’ demokratizzazzjoni jekk ħafna mid-deċiżjonijiet ewlenin u żgħar tal-proċess jibqgħu f’idejh, u b’hekk jagħlaq il-bieb għall-ħtiġijiet urġenti tal-istituzzjonalizzazzjoni tal-pubbliku. amministrazzjoni u tal-organizzazzjoni u l-awtonomija tal-moviment popolari. Id-dipendenza kbira tal-proċess trasformattiv fuq persuna waħda tagħmel il-proċess innifsu vulnerabbli ħafna.”
F’kapitlu dwar l-Arġentina, Federico Schuster jikteb li l-gvern ta’ Nestor Kirchner injora u iżola setturi radikali ta’ piquetero moviment sabiex jiġu demobilizzati. Kirchner ma trażżanx il-movimenti, billi kien jaf li jekk jagħmel hekk kien se jiġġenera reazzjoni enormi bħalma ġara biż-żewġ imwiet ta' piqueteros taħt l-eks President Eduardo Duhalde. "Iffaċċjat b'dan il-prospett, huwa pprefera strateġija li jilbsu r-reżistenza," jikteb Schuster. Minħabba n-nuqqas relattiv tagħhom ta' struttura u unità, il-movimenti wrew li ma kinux sostenibbli f'dan il-kuntest.
“Minflok inkoraġġew l-iżvilupp ta’ dawn il-movimenti,” jispjega Schuster, “il-maġġoranza tal-partiti xellugin li bdew jaħdmu mal-persuni qiegħda spiċċaw biss biex jikkontribwixxu għall-firda, ippruvaw iġibu kemm jista’ jkun nies fil-gradi tagħhom, aktar milli bini ta’ moviment awtentiku, spazju wiesa’ li jirrispetta l-awtodeterminazzjoni tal-moviment. Dan ikkontribwixxa għal waħda mill-akbar problemi tal- piquetero moviment, li spiċċa aggrava d-dgħufija tiegħu – jiġifieri, it-tixrid.”
Fil - bidu ta ' Ix-Xellug Ġdid tal-Amerika Latina, l-edituri jispjegaw li l-ktieb mhuwiex xogħol konklużiv; ħafna minn dawn il-movimenti u gvernijiet li l-awturi jiffokaw fuqhom għadhom biss reċentement waslu fil-poter, għalhekk huwa diffiċli li tagħmel "evalwazzjonijiet definittivi." Madankollu, meta jqassam l-istorja reċenti tax-xellug Latin-Amerikan il-ġdid, il-ktieb jitfa’ dawl fuq l-isfidi immedjati maħluqa mir-relazzjonijiet bejn il-movimenti soċjali, il-partiti politiċi u l-gvernijiet f’postijiet oħra fir-reġjun, minn Lima sa Tegucigalpa.
***
Benjamin Dangl huwa l-awtur ta Il-Prezz tan-Nar: Gwerer tar-Riżorsi u Movimenti Soċjali fil-Bolivja (AK Press). Huwa l-editur ta' TowardFreedom.com, perspettiva progressiva dwar l-avvenimenti dinjija, u UpsideDownWorld.org, websajt li tkopri l-attiviżmu u l-politika fl-Amerika Latina. Kuntatt: Bendangl(at)gmail(dot)com
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate