Ritratt minn Jimmy Siu/Shutterstock
Fl-1 ta’ Lulju, 1997, ir-Renju Unit ta formalment lil Ħong Kong liċ-Ċina taħt ftehim li suppost kellu jagħti lil Ħong Kong 50 sena ta’ awtonomija: “pajjiż wieħed, żewġ sistemi,” wiegħed Deng Xiaoping.
Dik l-istess sena, studenti u professuri fl-Università ta’ Ħong Kong waqqfu statwa, imsejħa “Pilastru tal-Mitħija,” biex ifakkru l-massakru ta’ Tiananmen fl-1989. L-iskultura għolja minn artist Daniż damet sa tmiem l-2021 meta, fil-lejl, inqatgħet min-nofs u tneħħiet. Żewġ skulturi oħra tal-istess avveniment f’żewġ universitajiet oħra ta’ Hong Kong tneħħew ukoll. L-eklissi li għaddejja tas-soċjetà ċivili mill-awtoritajiet tar-RPĊ ma setgħetx tintwera b'mod aktar ċar.
Jista' Jiġri Hawnhekk
Il-ħakma awtoritarja hija min-natura tagħha inkapaċi li tittollera d-dissens, l-istat tad-dritt, il-libertà tal-istampa u tal-kelma, u l-oppożizzjoni politika organizzata. Istituzzjonijiet imwaqqfa biex jappoġġaw il-gvern rappreżentattiv isiru sempliċi qxur, joperaw biex jaħbu politiki predeterminati u jagħtu l-pretenzjoni ta 'awtorità leġittima.
Dak li qed naraw f'Hong Kong taħt tmexxija diretta minn Beijing isegwi dik l-iskrittura. L-awtoritajiet Ċiniżi hemmhekk, bħall-kapijiet tagħhom f'Beijing, huma effiċjenti bla ħniena meta jiġu biex inaqqsu jew sempliċement jitfu d-demokrazija.
Huma jġiegħlu l-għeluq ta' midja indipendenti, jarrestaw mexxejja ta' movimenti ta' protesta u kritiċi oħra ċari, jsegwu u jheddu lid-dissidenti li jkunu marru barra (u l-familji tagħhom għadhom fiċ-Ċina), u joħolqu regoli li jagħmlu lill-ħassieba indipendenti ineliġibbli biex iżommu l-kariga.
Dan kollu huwa akkumpanjat minn lingwaġġ Orwelljan dwar il-promozzjoni tad-demokrazija reali u l-protezzjoni tas-soċjetà minn nies li "jikkawżaw problemi" u jidħlu f'"sovverżjoni."
Ħafna osservaturi ħadu l-attitudni ta’ “hawn ma jistax jiġri” għax il-protesti f’Ħong Kong fl-2019 u l-2020, li bdew fuq abbozz ta’ liġi dwar l-estradizzjoni u wessgħu għal talbiet għal awtonomija akbar, dehru li kellhom l-appoġġ ta’ maġġoranza ċara tal-belt. 7.4 miljun ruħ. Beijing żgur li mhux se jrażżan rewwixta viżibbli ħafna u ta’ sfida f’ċentru kummerċjali u finanzjarju internazzjonali.
Id-dimostranti, madankollu, ma kellhom l-ebda tmexxija ċentrali u l-ebda pjan ta’ logħba, filwaqt li Beijing ikkontrolla l-pulizija, il-qrati, u, jekk meħtieġ, l-Armata tal-Ħelsien tal-Poplu bivouacked fit-tarf tal-belt. Il-mexxejja taċ-Ċina ma kellhom l-ebda interess li jinnegozjaw mad-dimostranti, milli jidher jemmnu li jekk jagħmlu dan kien se jilleġittimizza l-protesti u jdgħajjef il-ħakma tagħha.
Il-wiċċ il-ġdid ta 'Hong Kong huwa l-intervent dirett Ċiniż.
Beda b’Beijing jipproklama d-dritt li “jissorvelja” l-affarijiet interni ta’ Hong Kong, bi ksur tal-Liġi Bażika li suppost kienet tipproteġi l-awtonomija ta’ Hong Kong. Il-leġiżlatura taċ-Ċina għaddiet liġi ġdida dwar is-sigurtà nazzjonali u ssospendiet l-elezzjonijiet tal-kunsilli leġiżlattivi f’Hong Kong għal sena.
Imbagħad, kmieni fl-2021, il-ftit li kien fadal ta’ governanza demokratika f’Ħong Kong tħassar bl-impożizzjoni ta’ ġurament ta’ lealtà li l-kandidati għall-kunsilli distrettwali jkollhom jieħdu. Il-ġurament, liċ-Ċina u lill-Partit Komunista Ċiniż, tħabbar bħala test ta 'patrijottiżmu u "riforma politika."
L-elezzjonijiet leġiżlattivi ta' Ħong Kong f'Diċembru 2021 taħt ir-regoli l-ġodda ta' Beijing ċedew riżultati prevedibbli. "patrijotti" biss tħallew imexxu. Il-parteċipazzjoni kienet rekord baxx. Kandidati favur iċ-Ċina rebħu s-siġġijiet kollha ħlief wieħed, inklużi s-siġġijiet kollha eletti direttament li normalment kienu jintrebħu mill-forzi tal-oppożizzjoni.
Prattikament l-elementi kollha tas-soċjetà ċivili, bħall-għaqdiet tal-ħaddiema u tal-istudenti u organizzazzjonijiet mhux governattivi, ġew xolti. Il-mexxejja tal-moviment ta’ protesta jew ġew arrestati jew setgħu jitilqu minn Hong Kong. Sorsi tal-aħbarijiet indipendenti għebu wieħed wieħed, notevolment inkluż l-arrest tal-edituri tal-gazzetta indipendenti Kuljum tat-tuffieħ, segwit mill-għeluq tiegħu.
Il-ġurnata l-oħra, Stand News, l-aħħar ħanut tal-aħbarijiet indipendenti f'Hong Kong, kien sfurzat jagħlaq, l-uffiċċji tagħha attakkati mill-pulizija ta 'Hong Kong u l-fajls tagħha maqbuda. Eks-membru tal-Kunsill Leġiżlattiv ta' Ħong Kong qal:
“Il-moviment tal-libertà tagħna, il-moviment demokratiku tagħna, parti kbira minnu jiddependi fuq, għalina, għandna aċċess għall-verità, għandna aċċess għal narrattiva differenti meta mqabbla ma’ dik li qed jipprovdilna l-gvern. U huwa verament diffiċli għalina li nsibu midja tal-aħbarijiet tassew kredibbli u li tinqara tajjeb.”
Diffiċli? Jien ngħid, impossibbli.
X'jista 'jsir?
Ħong Kong mhux se jsir Xinjiang ieħor, iżda lanqas se jkun biss provinċja Ċiniża oħra. Ħong Kong huwa enklavi viżibbli ħafna, ċentru dinamiku ta 'negozju internazzjonali b'popolazzjoni edukata tajjeb li titkellem Cantonese li għandha d-dijaspora tagħha stess. Għandu partitarji volubbli fil-Kungress tal-Istati Uniti, fl-Awstralja, u fil-Kanada.
B'differenza minn Trump, l-amministrazzjoni Biden u l-membri tal-Kungress wieġbu għall-politiki taċ-Ċina f'Hong Kong bi kritika u sanzjonijiet ħarxa.
Allegatament, Trump qal lil Xi Jinping f'Ġunju 2019, li Washington se "tnaqqas" il-kummenti tiegħu dwar il-protesti li qed jiżdiedu. "Sitwazzjoni iebsa ħafna," twitt Trump fit-12 ta' Awwissu, 2019, "nittama li taħdem għal kulħadd, inkluża ċ-Ċina."
Leġislazzjoni bħal dik tas-Senat tal-Istati Uniti Att dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija ta’ Ħong Kong ssanzjona b’mod xieraq lill-uffiċjali Ċiniżi u ta’ Ħong Kong, iżda bi ftit effett. Beijing mhux biss naqas mill-kritika, iżda ffoka mill-ġdid l-ekonomija ta’ Ħong Kong fuq dawk l-investituri u l-banek internazzjonali li ma jagħmlux kwistjoni ta’ repressjoni politika. Minflok esperjenza ħarba tal-kapital, Ħong Kong ra dħul ogħla ta 'kapital hekk kif daħlet fis-seħħ il-liġi tas-sigurtà nazzjonali.
Is-sanzjonijiet tal-Punent, fil-qosor, qed juru li mhumiex biżżejjed biex itellfu l-għanijiet ta 'Xi Jinping, u r-riluttanza apparenti taċ-Ċina li timponi regoli ħorox fuq kumpaniji u banek li jibqgħu f'Hong Kong tista' tkun qed tgħin il-kawża tagħha. Kif osservatur wieħed innota, "Il-mod kif qed isiru l-affarijiet f'Hong Kong juri kemm se jkun diffiċli għal Washington u l-imsieħba tiegħu li jwettqu 'kompetizzjoni strateġika' komprensiva maċ-Ċina."
Ħong Kong għalhekk jingħaqad mal-gradi ta’ pajjiżi u territorji fejn id-demokrazija u l-ġustizzja soċjali mitluba minn maġġoranza kbira tal-popolazzjoni ġiet miċħuda bil-forza. Il-Belarus u l-Każakstan huma eżempji reċenti oħra. Ir-realtà diqa hija li l-komunità internazzjonali ftit li xejn għandha mezzi biex tipproteġi lil dawn il-popolazzjonijiet għajr is-sanzjonijiet u l-mistħija.
Mel Gurtov, sindakat minn Voice ta 'Paċi, huwa l-Professur Emeritus tax-Xjenza Politika fl-Università ta ’Portland State u blogs fuq Fl-Interess tal-Bniedem.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate