Il-piena tal-mewt tal-Ġappun hija krudili, sigrieta u mhux konformi ma’ ħafna mid-dinja żviluppata jgħidu l-avversarji tagħha. Hekk kif rekord ta’ 97 raġel u 5 mara jistennew in-noose tal-hangman, raġel wieħed ħaj u ħieles li jaf il-veru orruri tiegħu jitkellem.
Wara l-kolazzjon f’Jum il-Milied, 2006, tliet pensjonanti Ġappuniżi u eks xufier tat-taxi ta’ età medja ngħataw siegħa biex jgħixu. L-irġiel qalulhom biex inaddfu ċ-ċelluli tagħhom, jgħidu t-talb tagħhom u jiktbu testment. Fujinami Yoshio, ta’ 75 sena, ħarrab nota lill-partitarji tiegħu qabel ma ttieħed fuq il-forka taċ-Ċentru ta’ Detenzjoni ta’ Tokyo f’siġġu tar-roti. "Ma nistax nimxi waħdi, jien marid u madankollu xorta toqtol lil persuna bħal din," kiteb. "Għandi nkun l-aħħar persuna eżegwita."
Akiyama Yoshimitsu, 77 sena, li kien qed jitħabat biex jimxi u parzjalment għomja, kellu jiġi megħjun mill-gwardjani tal-ħabs sal-kamra tal-eżekuzzjoni. Iż-żewġt irġiel kienu qed jappellaw il-kundanni tagħhom għal qtil. Fujinami attakka lill-familja tal-eks mara tiegħu b’sikkina fil-Prefettura ta’ Tochigi fl-1981, qatel tnejn minn ħutha u seraq lill-familja. Id-difiża tiegħu argumentat li kien dipendenti fuq l-amfetamini u kien qabad wara li l-kunjati tiegħu żammewlu milli jiltaqa’ ma’ martu mbiegħda.
Akiyama kien instab ħati tal-qtil ta’ kap ta’ fabbrika f’Chiba fl-1975 u li seraqlu 10 miljun yen. Għall-kumplament ta’ ħajtu, huwa sostna li ħuh Taro kellu l-aktar responsabbiltà għad-delitt. Fukuoka Michio, ta’ 64 sena, sostna wkoll li kien innoċenti tal-qtil ta’ tliet persuni, inkluża l-oħt ta’ martu, fil-Prefettura ta’ Kochi fuq tliet snin mill-1978, waqt li pprotesta li l-pulizija sfurzat il-qrar tiegħu u injorat l-alibi tiegħu.
Ir-raba’ raġel, Hidaka Hiroaki ta’ 44 sena, kien serial killer li kien ġibed erba’ nisa, inkluż student tas-sekondarja ta’ 16-il sena, fit-taxi li saq f’Hiroshima qabel stuprahom, serqhom u qtilhom, kollha fl-1996. Huwa ċaħad l-appelli tal-avukat tiegħu għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni, u qal li ried imut.
L-erbgħa ġew imdendlin bi preċiżjoni militari fi tliet postijiet differenti fi ftit minuti minn xulxin; għajnejhom, immanettjati u marbutin ma’ l-għekiesi qabel ma’ għonqhom inżel ħabel ħoxna ta’ 3 ċm u nfetħilhom nasba taħt saqajhom. Huma kellhom età kollettiva ta '260 u kienu stennew f'ċerti każi kwart ta' seklu għall-ħabel tal-hangman. Sakemm il-familji, l-avukati u l-partitarji qalulhom, iġsma tagħhom kien diġà qed jiksaħ fl-morgues tal-ħabs. Il-qraba – jekk kellhom – kellhom 24 siegħa biex jiġbru l-katavri.
Skont Amnesty International, 102 persuna qed jistennew li jiġu mdendlin f’waħda mis-seba’ kmamar tal-eżekuzzjoni tal-Ġappun, l-akbar numru f’aktar minn nofs seklu. Il-mdendla mhumiex ikkundannati mill-età, is-senilità jew id-diżabbiltà: Il-kundannati jinkludu Ishida Tomizo ta’ 86 sena, instab ħati ta’ stupru u qtil doppju fl-1973/4, u Okunishi Masaru ta’ 81 sena, li pprotesta l-innoċenza tiegħu ta’ avvelenament. ħames nisa għal aktar minn erba’ deċennji. L-avversarji tal-piena tal-mewt jemmnu li diversi priġunieri tal-piena tal-mewt huma klinikament tal-ġenn, immexxija hemmhekk mill-piż tal-iżolament u kultant jistennew għexieren ta’ snin biex il-gwardjani tal-ħabs jieqfu barra l-bieb taċ-ċella tagħhom.
“Hemm tendenza ċara wara s-sena 2000 għal żieda fin-numru taʼ sentenzi tal-mewt, fenomenu relatat mas-sitwazzjoni tal-kriminalità,” tgħid Teranaka Makoto taʼ Amnesty International Japan. “L-Aġenzija tal-Pulizija tenfasizza kemm-il darba li l-kriminalità serja qed tiggrava iżda l-istatistika ma turix dan. Li hu minnu hu li l-pulizija għamlet aktar reati ġodda, bħal stalking, u li l-kopertura tal-midja kibret ħafna, għalhekk għandna tip ta’ paniku morali, bin-nies jitkellmu ħafna aktar dwar il-kriminalità.”
Minkejja l-espansjoni riċenti fil-popolazzjoni tal-ħabs, il-Ġappun jinkarċera liċ-ċittadini tiegħu b’rata ferm inqas mill-biċċa l-kbira tal-pajjiżi żviluppati: 58 għal kull 100,000 ruħ meta mqabbla ma’ 142 fil-Gran Brittanja u 726 fl-Istati Uniti; u tesegwixxi inqas nies mill-Istati Uniti jew iċ-Ċina, l-istat ewlieni fid-dinja tal-piena tal-mewt. Il-Ministeru tal-Ġustizzja Ġappuniż jista 'wkoll jindika rati baxxi ta' reċidività u - għal xi wħud it-test aħħari - toroq aktar sikuri minn ħafna minn dawk il-pajjiżi.
Iżda l-Ġappun qed imur kontra xejra abolizzjonista dinjija: 128 pajjiż abbandunaw il-kmamar tal-eżekuzzjoni tagħhom, inklużi l-Filippini u l-Kambodja u numru dejjem jikber, inklużi l-Korea t'Isfel u t-Tajwan qed jiddibattu l-abolizzjoni. B'kuntrast, l-appoġġ għall-piena tal-mewt qed jiżdied hawnhekk. Stħarriġ tal-gvern tal-2005 sab għall-ewwel darba aktar minn 80 fil-mija tal-Ġappuniżi "favur" l-eżekuzzjonijiet (f'"ċirkostanzi inevitabbli") żieda ta 'aktar minn 23 fil-mija mill-1975. Sitta fil-mija biss iridu li s-sistema titneħħa.
Għaliex il-Ġappun qed jgħum kontra l-marea? L-attivisti jsemmu nuqqas ta’ dibattitu. "M'hemm l-ebda diskussjoni dwar dan fil-midja," jgħid Hosaka Nobuto, Segretarju Ġenerali tal-Lega Parlamentari għall-Abolizzjoni tal-Piena tal-Mewt. “Anke fid-Dieta, il-piena tal-mewt hija xi ħaġa ta’ tabù għax il-biċċa l-kbira tal-leġiżlaturi jafu li l-kawża abolizzjonista mhix popolari. Sar ċirku vizzjuż: il-politiċi ma jiddiskutuhx u l-pubbliku ma jismax il-każ abolizzjonista, u għalhekk il-politiċi jkomplu jevitawh.”
Hosaka jgħid li l-lobby Kristjan fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi l-oħra, inklużi l-Ewropa, il-Filippini u l-Korea t’Isfel, kien fattur ewlieni biex dawk il-pajjiżi mexjin lejn l-abolizzjoni, minkejja appoġġ pubbliku qawwi ħafna għall-eżekuzzjonijiet. "Gruppi reliġjużi fil-Ġappun jikkooperaw fil-piena tal-mewt," qal.
Is-sistema tal-Ġappun wriet li hija immuni għal kundanni mill-Kunsill tal-Ewropa, Amnesty International, il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti u l-leġiżlaturi abolizzjonisti tal-pajjiż stess, bħas-Soċjal Demokratiċi Oshima Reiko u l-President tal-SDP Fukushima Mizuho. Baqa’ wkoll minn moratorju qasir fuq l-eżekuzzjonijiet mill-1990 sal-1992 (seba’ persuni ġew eżegwiti s-sena ta’ wara) u l-mandat ta’ ministri tal-ġustizzja li apparentement opponew il-qtil tal-istat, bħall-devot reliġjuż Sato Megumu, li żamm il-kariga matul il-moratorju, jew Sugiura Seiken, li rrifjutat li tiffirma ordnijiet ta’ eżekuzzjoni matul l-2006. Eventwalment, il-burokrazija terġa’ timponi r-rieda tagħha, kif għamlet il-Milied li għadda. "Aħna ridna assolutament nevitaw li ntemmu s-sena b'żero eżekuzzjonijiet," qal uffiċjal anonimu tal-Ministeru tal-Ġustizzja lill-gazzetta Asahi wara li Fujinami u l-priġunieri sħabu ġew imdendlin. L-uffiċjal qal li s-sistema "tkisser" jekk in-numru ta 'ħabsin fil-piena tal-mewt jaqbeż il-100. Il-Ministru l-ġdid Nagase Jinen reġa' afferma l-politika tal-gvern.
Il-moħqrija partikolari tal-piena tal-mewt fil-Ġappun ġew ikkritikati ħafna: il-priġunieri huma mċaħħda minn kuntatt mad-dinja taʼ barra, politika maħsuba biex “tevita li tfixkel is-serħan tal-moħħ” jgħidu uffiċjali tal-ministeru; jinżammu f’iżolament u sfurzati jistennew medja ta’ aktar minn seba’ snin, u xi drabi għexieren ta’ snin, f’ċelluli daqs toilet waqt li s-sistema legali tisħet. Deċiżjonijiet dwar min għandu jiġi esegwit u meta spiss jidhru arbitrarji, iżda meta eventwalment tiġi l-ordni, l-implimentazzjoni hija mgħaġġla. Il-kundannati għandhom litteralment minuti biex jirranġaw l-affarijiet tagħhom qabel ma jiffaċċjaw in-noose. M'hemmx ħin biex ngħidu addiju lill-familji. Minħabba li l-ordnijiet jistgħu jiġu fi kwalunkwe ħin, il-ħabsin, fil-fatt, jgħixu kuljum jemmnu li jista 'jkun l-aħħar tagħhom.
Hija l-probabbiltà għolja ta 'żbalji, madankollu, li verament iżżomm lill-avversarji mqajmin bil-lejl. Nofs seklu wara t-tortura u l-inkwadrar ta’ Menda Sakae (ara l-panel) il-qrati kriminali għadhom jiddependu ħafna fuq il-qrar għal prova ta’ ħtija. “Xejn ma nbidel minn meta ġejt arrestat,” tgħid Menda. In-nuqqas ta' ammissjoni ta' delitt huwa żbaljat, minkejja d-dritt għas-silenzju jew saħansitra l-innoċenza tal-akkuża. Il-pulizija, għalhekk, għandha kull inċentiv biex tiġbed konfessjoni u, sa 23 ġurnata biex tinterroga persuna suspettata, l-għodda ċara biex tagħmel dan. "Huwa kważi ċert li hemm aktar nies innoċenti qed jistennew li jiġu eżegwiti fil-Ġappun," isostni Ishikawa Akira, wieħed mill-abolizzjonisti ewlenin tal-pajjiż, u segretarju parlamentari għal Fukushima.
Madwar nofs il-persuni fil-piena tal-mewt isostnu li mhumiex ħatja tal-akkużi kollha jew parti mill-akkużi li għalihom ġew ikkundannati. Dawn jinkludu l-eks pro-boxer Hakamada Iwao, priġunier fil-piena tal-mewt li pprotesta l-innoċenza tiegħu tal-qtil ta’ familja ta’ Shimizu għal erba’ deċennji. Wieħed mit-tliet imħallfin li kkundannaw lil Hakamada fl-1968 qal li x-xahar li għadda jemmen li jistħoqqlu proċess mill-ġdid. "Ħsibt li [l-evidenza prodotta fil-proċess] ma tagħmilx sens," qal Kumamoto Norimichi, li madankollu kompla dak iż-żmien mas-sentenza ta '360 paġna. L-applikazzjoni ta’ Hakamada għal proċess mill-ġdid ġiet miċħuda mill-Qorti Għolja ta’ Tokyo u l-Qorti Suprema.
Il-kritiċi tal-metodi tal-pulizija ġew imqawwija bil-liberazzjoni tax-xahar li għadda fil-Qorti Distrettwali ta’ Kagoshima ta’ 12-il persuna akkużati b’xiri ta’ voti fl-elezzjonijiet tal-prefettura tal-2003. L-imħallef li jippresiedi ddeċieda li t-12 “jidher li għamlu konfessjonijiet ta’ disprament waqt li kienu għaddejjin minn investigazzjonijiet maratona” mill-pulizija li “x’aktarx li ħeġġewhom biex jistqarru.” Il-kap tal-pulizija ta’ Kagoshima li ppresediet l-investigazzjoni, Inaba Katsuji, minn dakinhar ġie promoss għal pożizzjoni għolja fl-Aġenzija Nazzjonali tal-Pulizija ta’ Kanto.
Jidher li ftit li xejn hemm momentum reali, madankollu, għar-riforma tas-sistema tal-ġustizzja kriminali. Tabilħaqq, bi xquq soċjali li qed jiżdiedu li jinfetħu fil-pajsaġġ ta’ “Ġappuniż sabiħ u stejjer ta’ kriminalità li qatt ma ‘l bogħod mill-ewwel paġni, xi wħud jemmnu li l-pulizija, il-qrati u l-imħallfin se jaqgħu lura fuq il-metodi ppruvati u ttestjati li bagħtu lil Menda l-ħabs. għal 34 sena. “Il-gvern qed juża l-immaġni tal-kriminalità li qed tiżdied biex jintroduċi l-metodi tagħhom stess biex jikkontrollaw l-ordni soċjali,” jgħid Teranaka li jara l-piena tal-mewt bħala kwistjoni “simbolika”. "Nibża' li n-numru ta' eżekuzzjonijiet se jkompli jiżdied."
Ir-raġel li għex biex jirrakkonta r-rakkont
Meta ġismu ma jkunx qed jiġġarraf taħt il-piż tal-81 sena tiegħu u x-xemx qed tiddi fis-smewwiet fuq Kyushu nattiv tiegħu, Menda Sakae kultant jinsa l-kalvarju li sofra u jaf li hu xxurtjat li jkun ħaj. Iżda l-biċċa l-kbira tal-ġranet m'hemm l-ebda tħassir li l-istat Ġappuniż seraq 34 sena minn ħajtu, jew li ħaseb li kull waħda minn dawk it-12,410 jum kienet se tkun l-aħħar tiegħu. “Li tistenna li tmut hija tip taʼ tortura,” jgħid, “agħar mill-mewt nnifisha.”
Kmieni fit-30 ta’ Diċembru, 1948, qattiel daħal f’dar ta’ qassis u martu fil-Prefettura ta’ Kumamoto u uża sikkina u mannara biex joqtolhom u fera liż-żewġt ibniet żgħar tagħhom. Fis-snin bikrin ta’ wara l-gwerra, foqra mill-ħmieġ, il-ħajja kienet irħisa u suq iswed kien jiffjorixxi fil-biċċa l-kbira tal-partijiet tal-Ġappun. Il-qattiel seta’ kien xi ħadd, imma Menda, l-idejn tal-farm bla flus u bla edukazzjoni, kien fil-post ħażin fil-ħin ħażin u ġie arrestat fuq reat separat ta’ serq ta’ ross ismar.
Il-pulizija żammewh għal tliet ġimgħat mingħajr aċċess għal avukat sakemm ħarġu konfessjoni. Waqt l-interrogazzjoni, iż-żagħżugħ ta’ 23 sena spiċċat bil-ġuħ mill-ikel, l-ilma u l-irqad u msawwat bi bsaten tal-bambu waqt li kien imdendel rasu ’l isfel mis-saqaf. Menda ffirma dikjarazzjoni miktuba mill-kobob u nstab ħati ta 'omiċidju doppju f'Jum il-Milied 1951. Hu ma kienx se joħroġ mill-Ħabs ta' Fukuoka qabel l-1983.
Il-ħajja naqset għal ċellula solitarja ta '5 metri kwadri mhux imsaħħna, mixgħula lejl u nhar u mmonitorjata kontinwament. Il-ġenituri tiegħu qatgħuh. “Dawn darba qabel ma ngħataw is-sentenza. Anke wara li ppreżentajt kawża mill-ġdid u bgħattilhom ittri ma ridux jaċċettaw l-innoċenza tiegħi.” Jgħid li reġgħu ġew wara li appellalhom permezz ta’ ħabib. “Wara dan, ġew jarawni meta ċaħduni. Dik kienet l-aħħar waħda.”
Miċ-ċella tiegħu, sema' lil wieħed mill-ħabsin sħabu mkaxkra għall-forka għall-ewwel darba, ġrajja li jgħid li għamillu "ġenn" u ġġiegħlu jgħajjat sakemm ingħata chobatsu: xahrejn b'idejh. cuffed u għalhekk kellu jiekol bħal annimal. Kull filgħodu wara l-kolazzjon, bejn it-8 u t-8:30 am — meta tasal l-ordni ta’ eżekuzzjoni — it-terrur beda mill-ġdid. “Il-gwardjani kienu jieqfu fil-bieb tiegħek, qalbek tħabbat u mbagħad kienu jimxu ‘l quddiem u int tista’ terġa’ tieħu n-nifs.”
Menda kienet tara għexieren oħra ta’ ħabsin jitilqu lejn il-forka. “L-irġiel kienu jgħajtu hekk kif jitilqu: “Se mmur l-ewwel u se nistenniek,” darba qal lit-TV Awstraljan, u qal li ma kien hemm “ebda kliem” biex jiddeskrivi s-sentimenti taʼ dawk li tħallew warajhom. Il-mara ta 'Menda Tamae issejjaħlu "miraklu" li baqa' f'sensih. “Huwa b’mod qasir ħafna u iebsa,” tgħid hi. "Naħseb li għex għax ma kienx edukat u ma setax jagħmel sens minn dak li kien għaddej minnu."
L-abbiss qatt ma kien 'il bogħod, iżda l-eqreb Menda waslet biex timxi fuq it-tarf kien meta l-kappillan Buddist tiegħu qallu biex jaċċetta d-destin tiegħu. “Staqsieh għaliex u qal għax it-tagħlim Buddist jgħid, ‘Bħalma raġel jiżra’, hekk jaħsad.’ Qalli li kien deċiż f’ħajti ta’ qabel li kelli tiġi eżegwita u li sakemm ma naċċettax dak li ngħata. għalija l-ġenituri tiegħi, ħuti, ħbieb u konoxxenti ma kinux jiġu salvati.” Minflok, Menda ikkonvertiet għall-Kristjaneżmu u bdiet jaqra l-Bibbja u tittraduċi l-kotba għall-Braille, passatemp li sostnuh matul is-snin ta’ priġunerija solitarja.
Fl-1983, wara 80 imħallef u nofs ħajja ta’ taqbida, qorti fl-aħħar irrikonoxxiet li l-pulizija kienet ħebet l-alibi tiegħu u sar l-ewwel persuna li qatt ħarab mill-piena tal-mewt tal-Ġappun (tlieta oħra, kollha ttorturati biex jistqarru, minn dak iż-żmien inħelsu). Kellu 54. Bi tpattija talli seraq l-aqwa snin ta’ ħajtu, il-gvern tah 7,000 yen kuljum għal kull jum li kien il-ħabs: 90 miljun yen b’kollox, li nofshom tah lil grupp li kien qed jikkampanja biex jabolixxi l-mewt. penali. “Kelli nħallas lill-avukati u nħallas lura d-dejn tiegħi. Fadal terz biss.”
Issa miżżewġa, Menda hija waħda mill-aqwa abolizzjonisti tal-piena tal-mewt fid-dinja. Huwa vvjaġġa lejn Franza din is-sena lejn Pariġi biex jitkellem fil-Kungress Dinji kontra l-piena tal-mewt. Jgħid li jaf il-mentalità tal-bniedem ikkundannat aħjar minn ħafna. “Iltqajt maʼ ħafna priġunieri fil-piena tal-mewt, u naf li ma kellhom l-ebda raġunament wara d-delitti tagħhom. Qaluli li ħassew ir-rabja u ma jiftakru xejn wara. In-nies joqtlu lil ħaddieħor għax mhumiex normali. Meta n-nies joqtlu, mhumiex huma stess. Jinsew min huma.”
Aktar minn għoxrin sena ta’ libertà ma naqqsitx il-mibegħda tiegħu għall-pulizija, il-ġudikatura jew dik li jsejjaħ l-attitudni feudali tal-Ġappun lejn il-ġustizzja u d-demokrazija. Jirrimarka li s-sistema li qatgħetlu ħajtu għadha ma nbidlitx: il-pulizija xorta tista' żżomm persuna suspettata kriminali għal 23 jum, il-konfessjonijiet għad għandhom piż enormi, aktar minn 99 fil-mija tal-akkużi kriminali jispiċċaw b'rebħa għall-prosekuzzjoni, u l-kundannati huma xorta jinżammu f’iżolament mingħajr prattikament ebda ċans ta’ serħan. "Is-setgħana għandhom il-vantaġġ hawn," jgħid.
“Jien mort nara l-pulizija meta nħeles u staqsejthom kif ħassewhom dwar dak li għamluli. Qaluli li kienu qed jagħmlu xogħolhom biss.” Jibqa’ pessimist li s-sistema se tinbidel. “Meta nħeles, in-nies ħadu l-kawża (tal-abolizzjoni) iżda gradwalment tilfu l-interess. Id-demokrazija Ġappuniża għandha biss 60 sena. Il-kunċett tad-drittijiet tal-bniedem mhuwiex imnaqqax fl-istorja tagħna.”
“Imħallef darba qal li kien naturali li tissagrifika ċittadin jew tnejn għall-fini tal-istabbiltà ġudizzjarja tal-Ġappun. Imma nemmen li m'hemm xejn aktar krudili minn gvern li jneħħi ħajja. Huwa wisq uman li tagħmel żball... jew sempliċement jiġri li tikkawża problemi. F'dan is-sens, jien favur l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt.
Il-kamra tal-eżekuzzjoni
Il-forka, bħal ħafna mill-bqija tas-sistema tal-ħabs tal-Ġappun, hija mgħottija f'velijiet ħoxnin ta 'segretezza tal-gvern. L-eżekuzzjonijiet huma f'waqthom biex jikkoinċidu mal-waqfien tad-Dieta biex jiġu evitati protesti minn leġiżlaturi tal-oppożizzjoni, il-gwardjani tal-ħabs huma pprojbiti milli jiddiskutu x-xogħol tagħhom u ftit nies ċivili ordinarji qatt saqsu ġewwa kamra tal-eżekuzzjoni. Il-Ministeru tal-Ġustizzja qatt ma joħroġ pubblikament l-ismijiet tan-nies li joqtol.
L-inkjesti tal-midja jitneħħew. Il-ministeru naqas milli jwieġeb ħafna mill-mistoqsijiet li sarulu għal dan l-artiklu, inkluż min jagħfas il-buttuna tal-eżekuzzjoni, in-numru ta’ priġunieri fil-piena tal-mewt jew saħansitra kemm hemm nies preżenti waqt imdendel.
Tliet snin ilu, partit żgħir ta’ ministri ġġieled u rebaħ id-dritt li jara l-forka, l-ewwel darba fi tliet deċennji l-Ministeru ta aċċess għal delegazzjoni politika. Fl-2001 grupp tad-drittijiet tal-bniedem mill-Kunsill ta' l-Ewropa ġie miċħud permess biex jiltaqa' ma' priġunier fil-piena tal-mewt, minkejja talba diretta mill-priġunier innifsu. Lid-delegazzjoni ntqal li l-laqgħa mal-priġunieri “jista’ tfixkel is-serħan tal-moħħ” u ntweriet ċella vojta.
Xorta waħda, numru żgħir ta 'ex insiders dawwal is-sanzjoni legali aħħarija tal-Ġappun u n-nies li jwettquha.
Skont il-kittieb u l-eks eżekutur Sakamoto Toshio, il-gwardjani tal-ħabs jinbidlu kull tliet snin biex jipprevjenuhom jibnu sentimenti ta’ empatija mal-akkużi tagħhom. Bħall-priġunieri, il-gwardjani jiġu mgħarrfa fil-jum ta 'ordni meta tkun se ssir eżekuzzjoni. Li jiddiskutu d-dettalji tax-xogħol tagħhom jew jekk fil-fatt poġġewx ħabel madwar għonq xi ħadd huwa "tabù", jgħid Sakamoto, li jsostni li l-istress ta 'ħidma fil-piena tal-mewt jibgħat lil xi wħud fi sptarijiet psikjatriċi. "Ħadd ma jitkellem dwar id-drittijiet tal-irġiel li jagħmlu dan ix-xogħol," jgħid. “Ma jimpurtax kemm huma psikoloġikament b’saħħithom, il-gwardjani jispiċċaw eżawriti mentalment u fiżikament li jaqdu lill-priġunieri fil-piena tal-mewt għax huwa tassew krudili.
L-eks gwardjan tal-ħabs li sar avukat Noguchi Yoshikuni jgħid li filgħodu ta’ eżekuzzjoni żewġ gwardjani b’saħħithom biżżejjed biex jikkontrollaw raġel li jirreżisti jieħdu lill-priġunier ikkundannat minn kull driegħ u jwassluh għal kamra tal-konkos. Artal Buddist jew Kristjan, il-gwardjan tal-ħabs u purtiera li taħbi n-nofs l-ieħor tal-kamra huma fost l-aħħar dehra li se jara. Il-purtiera tinġibed lura biex tikxef kamra miksija bil-ħġieġ u l-priġunier jiġi mistoqsi jekk għandux l-aħħar kliem.
"Mhux tas-soltu li l-irġiel jgħidu grazzi lill-gwardjani jew jiskużawhom talli kkaġunawlhom problemi," skond Noguchi. Sakamoto jgħid li ra rġiel jitkaxkru jagħtu bis-sieq u jgħajtu lejn il-forka, jgħajtu għal ommijiethom. L-avversarji tal-piena tal-mewt jemmnu li l-priġunieri ġew imsawta jekk jirreżistu, u jiċċitaw il-każ ta’ Nagayama Norio, li ġie eżegwit fl-1997 u kkremat qabel ma l-avukat tiegħu seta’ jispezzjona ġismu.
Ġewwa l-kamra, tliet gwardji jistennew bl-idejn fuq tliet buttuni. Il-priġunier huwa mmanettjat, bil-barnuża u marbut ma’ saqajh u jinġibed ħabel ma’ għonqu. Il-gwardjani jagħfsu l-buttuni iżda ma jafux liema waħda ġiet armata biex tiftaħ in-nasba taħt saqajn il-priġunier. Taħt tabib, jistenna ma 'uffiċjal tal-ħabs, jiċċekkja l-qalb tar-raġel imdendel. Huma jistennew għal ħames minuti biex jaċċertaw ruħhom mill-mewt u mbagħad jinżlu l-ġisem, ipoġġuh f’tebut u jibagħtuh f’morgue tal-ħabs. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, jgħid Sakamoto, il-katavri qatt ma jinġabru. "Il-biċċa l-kbira tal-ħin il-fdalijiet huma midfuna fiċ-ċimiterju tal-ħabs jew il-katavri mogħtija lill-isptarijiet għal riċerka medika," huwa qal ma 'magazin Ġappuniż reċentement.
Iż-żewġ irġiel waslu għal konklużjonijiet differenti mix-xogħol tagħhom. Noguchi jopponi l-eżekuzzjonijiet u jmexxi grupp ta’ kampanji li qed jippruvaw jirbħu aktar aċċess għall-ħabsijiet. "Il-qtil tan-nies mhux se jnaqqas il-kriminalità," jgħid. "M'hemm assolutament l-ebda data li tipprova dan, u dejjem hemm il-possibbiltà li nies innoċenti jmutu." Iżda fil-ktieb tiegħu Shikei wa ikani shikkou sareruka (Kif titwettaq il-piena tal-mewt), Sakamoto jgħid li l-piena tal-mewt għandha tinżamm, bħala l-deterrent aħħari... iżda qatt ma tintuża.
L-aħħar passi tal-kundannat lejn l-obliviment
Fil-ktieb tiegħu tal-2003 bit-titlu “Shikei wa ikani shikkou sareruka (Kif titwettaq il-piena tal-mewt),” l-eks gwardjan tal-ħabs tal-piena tal-mewt Toshio Sakamoto jinkludi sezzjoni li turi b’mod grafiku dak li l-ebda kameras ma jistgħu jirreġistraw — l-aħħar mumenti f’priġunier ikkundannat. ħajja. Ikklikkja hawn għal għażla ta’ paġni illustrati mill-ktieb ta’ Sakamoto li jagħti togħma tkessiħ tal-piena kapitali fl-azzjoni fil-Ġappun.
Sorsi
Sakamoto Toshio, "Shikei wa ikani shikkou sareruka — Moto keimukan ga akasu" (Kif titwettaq eżekuzzjoni: irrakkontat minn eks gwardjan tal-ħabs), Pubblikatur: Nihon Bungei sha.
Menda Sakae Gokuchu Nooto — watashi no miokkuta shikeishu-tachi. Pubblikatur: Impakutoo Shuppankai. (Djarju tal-ħabs ta’ Menda Sakae: Il-ħbieb li tlift).
David McNeill jikteb regolarment għall-Chronicle of Higher Education, il-London Independent u pubblikazzjonijiet oħra. Huwa koordinatur tal-Ġappun Focus ibbażat f'Tokjo. C. M. Mason huwa kittieb freelance ibbażat f'Tokjo. Dan l-artiklu nkiteb għal The Japan Times, fejn deher fit-8 ta’ April, 2007. Din il-verżjoni kemmxejn riveduta dehret fil- Japan Focus fit-8 ta’ April, 2007.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate