Is-Sibt 15 ta’ Frar, se jkunu qed isiru dimostrazzjonijiet kontra l-gwerra madwar id-dinja. Il-koedituri tal-Media Lens se jingħaqdu ma' madwar nofs miljun attivist tal-paċi f'Londra. Din twiegħed li tkun l-akbar protesta pubblika fl-istorja Brittanika. Aħna nistennew il-kopertura prinċipali ta' din il-ġurnata b'interess: mhux biss biex naraw il-firxa u t-ton tal-kopertura ddedikata għall-oppożizzjoni pubblika għall-kampanja ta' terrur ta' Bush-Blair, iżda wkoll biex nosservaw jekk l-opinjonijiet konvinċenti tal-kampanjaturi tal-paċi jingħatawx anki ġurnata waħda. biex timmina ħafna xhur, anzi snin, ta’ qerq kostanti, ommissjoni u gideb dirett li joħroġ mill-ġwerer f’Washington u Londra.
Fit-tħejjija għal dan il-jum importanti għall-paċi, il-qarrejja tal-Media Lens kienu qed iwieġbu fis-seħħ għat-twissijiet tal-midja tagħna, u ħarġu l-uffiċċji tal-BBC, ITN, The Guardian, The Observer u The Independent b’emails li jipprotestaw dwar dgħajfa, preġudikata u rappurtaġġ u analiżi tal-aħbarijiet distorti, u propagazzjoni tal-midja kważi universali tal-barrage ta 'Blair-Bush ta' propaganda ta 'warmongering. L-oppożizzjoni tal-pubbliku Brittaniku għall-gwerra – irrispettivament minn kwalunkwe tixħim, rikatt jew sfurzar fi kwalunkwe tentattiv bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit biex itellgħu t-tieni riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti bil-weraq tat-tin – tkun kważi totali jekk il-midja Ingliża tirrapporta b’mod preċiż, ġust u responsabbli l-ingannijiet tal-Istati Uniti. -Qawwa tar-Renju Unit.
Ir-ritratt inkwetanti fuq il-qoxra ta’ quddiem fl-Independent ta’ l-Erbgħa, li juri tifel Iraqin ta’ erba’ snin li ma mitmugħa ħażin, huwa eżempju tat-tip ta’ rappurtaġġ li kellu jkun prominenti għal dawn l-aħħar tnax-il sena Ir-ritratt illustra r-rapport tal-aħbarijiet tal-editur barrani Leonard Doyle il-katastrofi umanitarja potenzjali li ġejja. Doyle innota: 'Bi jew mingħajr l-appoġġ tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, il-gwerra imminenti fuq l-Iraq se jkollha konsegwenzi immedjati u devastanti għat-tfal tal-pajjiż, aktar vulnerabbli issa milli qabel il-Gwerra tal-Golf tal-1991.' ('Vulnerabbli iżda injorati: kif katastrofi thedded it-12-il miljun tifel u tifla tal-Iraq', Leonard Doyle, The Independent, 12 ta' Frar, 2003)
Iżda Doyle xorta naqas milli jfassal rabta diretta mal-ħtija bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit għall-'ġenoċidju' Iraqi li għaddej (biex nikkwota lil Denis Halliday, eks koordinatur umanitarju tan-NU fl-Iraq). Jekk dan huwa l-aktar mgħarraf li qatt kiseb ir-rappurtar liberali f'dan il-pajjiż, juri n-nuqqas tal-biża' tal-midja mainstream li żżomm lill-politiċi tagħna responsabbli hekk kif ninsabu fil-ponta ta' attakk tassew orrend fuq nazzjon diġà milqut. Huwa għall-mertu tal-poplu Brittaniku li madankollu hemm oppożizzjoni pubblika daqshekk enormi għall-'mexxejja' tagħna li huma pjuttost lesti biex ħaddieħor iħallas 'prezz tad-demm': politiċi elite li, f'soċjetà tassew demokratika, issa jkunu wieqfa. proċess għad-delitti tal-gwerra tagħhom fil-Kosovo, l-Afganistan u l-Iraq.
Media Lens qarrejja mistħija edituri u ġurnalisti biex iwieġbu
Ġurnalisti, bħal kull professjonist, ma jogħġbux akkużi ta 'għażż jew inkompetenza. Dawn l-akkużi huma, madankollu, faċilment shrugged off. Dak li verament ma jifilħux huwa li jkunu akkużati li jiddefendu jew li jkennu l-poter tal-elite. Iżda dan huwa tabilħaqq ir-rwol primarju tal-ġurnalisti fis-soċjetà moderna. Kif osserva bir-raġun il-professur ta' Harvard Samuel 'Clash of Civilisations' Huntington darba: 'Il-periti tal-poter' iridu joħolqu forza li tista' tinħass iżda ma tkunx tidher. Il-qawwa tibqa’ qawwija meta tibqa’ fid-dlam; espost għad-dawl tax-xemx jibda jevapora.' (Kkwotat, 'Propaganda and the Public Mind: Conversations with Noam Chomsky', David Barsamian and Noam Chomsky, Pluto Press, Londra, 2001, paġna 8)
Hawn taħt, nippreżentaw għadd ta’ tweġibiet tal-midja għal litteralment mijiet ta’ sfidi mill-qarrejja tal-Media Lens. Dawn it-tweġibiet jindikaw li l-edituri u l-ġurnalisti jħossuhom skomdi ħafna li l-produzzjoni tagħhom tiġi sfidata b’paċenzja, razzjonali u persistenti. Aħna nistiednu lill-qarrejja biex iżommu jew saħansitra jżidu l-pressjoni pubblika fuq il-mezzi tal-midja biex jirrappurtaw b'mod onest u kritiku, u jirrifjutaw li nħallu ħwienet bħal dawn jipprovdu ftit aktar minn kamra tal-eku għall-propaganda tal-gvern. B'mod partikolari, l-aħbarijiet televiżivi kemm fuq il-BBC kif ukoll fuq l-ITV huma execrabbli f'dan ir-rigward. Paxman jonqos lill-pubbliku
Wara l-analiżi tagħna tal-intervista Newsnight ta’ Jeremy Paxman ma’ Tony Blair (ara s-sezzjoni tat-twissijiet tal-midja ta’ www.medialens.org; twissijiet tal-midja tal-10 u l-11 ta’ Frar, 2003) ħafna qarrejja bagħtu email lil Paxman: xi wħud fi kliemhom stess, u oħrajn użaw l-ittra li aħna. kien issuġġerixxa hawn taħt:
'Għaliex, fl-intervista riċenti ta' Newsnight ma' Tony Blair (6 ta' Frar, 2003), il-BBC naqas milli jippreżenta anke l-aktar kontro-argumenti bażiċi għall-każ ta' Blair għall-gwerra? Għaliex ma semmietx li l-Iraq kien ‘fundamentalment diżarmat’ sal-1998, skont l-ispettur ewlieni tal-armi tan-NU Scott Ritter? Għaliex ma semmejtx li l-kapaċità nukleari tal-Iraq kienet ġiet meqruda 100%? Għaliex ma qajjimx il-fatt li s-shel-lives limitati tfisser li kwalunkwe residwu ta' armi kimiċi u bijoloġiċi Iraqini għandhom sa issa jkunu ħama li ma tagħmilx ħsara? Għaliex ma rreferijtx għall-ħafna ilħna kredibbli u awtorevoli li jargumentaw li l-gwerra fuq l-Iraq hija dwar iż-żejt u se jkollha l-effett li taggrava t-theddida terroristika kontra l-Punent?'
Fil-11 ta’ Frar, Jeremy Paxman wieġeb lil qarrej wieħed ta’ Media Lens:
'Int evidentement ma tarax il-ħaġa. Jekk onestament temmen li 50 minuta ta’ interrogazzjoni sostnuta u udjenza kompletament magħmula minn kritiċi tal-gwerra jammontaw għal xi whitewash ta’ Blair, allura sempliċement m’hemm l-ebda bażi għal diskussjoni. Il-lejl it-tajjeb.'
Għalkemm bi pjaċir ninnotaw li Jeremy Paxman għall-inqas wieġeb, it-tweġiba tiegħu hija kompletament disprezzanti, u ma tindirizza l-ebda wieħed mill-punti mqajma. Dan it-tip ta’ rifjut arroganti li jimpenja ruħu bi sfida raġunata huwa sfortunatament komuni. Madankollu, dak li tiżvela hija l-inabbiltà tal-ġurnalisti li jidher awtorevoli li jirrispondu b'mod razzjonali. Kif innutajna fl-analiżi tagħna f’żewġ partijiet tal-intervista ta’ Paxman, il-membri tal-udjenza la kienu armati tajjeb biżżejjed bil-fatti bażiċi u lanqas kienu kapaċi jsaħħu l-punti tagħhom: rwol doppju li Paxman, ir-“rottweiler” imħawwar tal-BBC, naqas singolarment milli jwettaq. f'isem il-pubbliku.
Skrini tad-duħħan liberali, gwardjani tal-istabbiliment
Infakkru lill-qarrejja li niffukaw ripetutament u deliberatament fuq il-midja liberali, peress li dawn jiddelimitaw il-limitu 'aċċettabbli' tal-espressjoni dissidenti xellug-aħdar fil-mainstream (ara s-sezzjoni 'FAQ' fuq www.medialens.org għal aktar dwar dan). Fi kważi sentejn ta’ ħruġ ta’ twissijiet fil-midja dwar il-prestazzjoni abysmal ta’ The Guardian fir-rappurtar (jew aħjar li ma jirrapportax) kwistjonijiet importanti bħal lobbying ta’ negozji kbar biex joħonqu miżuri dwar il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, spin korporattiv qarrieqi u PR, sussidji pubbliċi kbar li saru lill-privat interessi bħall-industrija tal-armi, il-falsifikazzjoni tal-'gwerra kontra t-terrur', l-attakk tal-punent fuq l-Afganistan, id-devastazzjoni kontinwa tal-Iraq mir-reġim tas-sanzjonijiet ġenoċidali, l-editur tal-Gwardjan Alan Rusbridger qatt ma bagħat aktar minn tweġiba qarrieqa jew qarrieqa okkażjonali ħafna. Eżempju reċenti, wara sfida edukata u kkunsidrata minn qarrej tal-Media Lens:
'Nistaqsi – mill-email tiegħek – jekk fil-fatt taqra l-Gwardjan, jew jekk tkunx qed tirrispondi għal forma ta' kliem suġġerita fuq websajt?'
(Email minn Alan Rusbridger lill-qarrej tal-Media Lens, 7 ta' Frar, 2003).
Dan it-tip ta’ tqegħid ta’ editorjali għażżien u facetious jimplika li n-nies bla ħsieb jirrispondu għal twissijiet tal-midja tal-Media Lens bħallikieku huma awtomati programmati tajjeb. Għalhekk, editur qatt m'għandu jiddeignja li jaqbad il-gantlet u fil-fatt jimpenja ruħu mal-argument ippreżentat lilu (ara: 'Why the Media Will Not Debate With Media Lens', media alert, 19 ta' Ġunju 2002; www.medialens.org ) . Grazzi għall-pressjoni persistenti u edukata li dejjem qed tiżdied tal-emails tal-qarrejja, Rusbridger fl-aħħar kapitula u fil-fatt ifformula rispons li jidher raġonevoli:
'Grazzi għall-inkjesta tiegħek, waħda minn numru evidentement imqanqal minn Media Lens. Kelma dwar iċ-ċifri tagħhom, li jsostnu li jipprovaw preġudizzju favur il-gwerra fil-Guardian: dan huwa mod terriblement mhux raffinat u simplistiku biex titkejjel - jew tikkummenta dwar - kopertura. Il-vjaġġ ta’ Tony Benn biex jara lil Saddam kien interessanti – u aħna rrapportajna b’mod pjuttost sħiħ. Imma mhux qed imexxi l-ispettaklu. George Bush, Tony Blair, Donald Rumsfeld huma. Għalhekk ma nistagħġebx jekk issemmi dawn it-tlieta jaqbżu l-kampanji għall-paċi b’marġni sinifikanti. Dan jirrifletti r-realtà assoluta tas-sitwazzjoni. Jekk taqra l-Gwardjan b'mod regolari tkun taf li għamilna bosta biċċiet ta' kummenti li jargumentaw kontra l-gwerra - ħafna aktar minn kwalunkwe titlu Brittaniku ieħor. Int taf ukoll li ddedikajna riżorsi kbar għar-rappurtar, l-analiżi u l-kuntest. Għamilna seba’ paġni dwar id-diskors ta’ Powell – ħafna minnu xettiku ħafna. Id-dgħjufija tal-approċċ MediaLens – li ċċarament għandu jikkonċentra fuq l-istampa liberali u progressiva hija li dak il-proċess stess jintroduċi d-distorsjonijiet tiegħu stess. Għalhekk, meta ftit nies iwieġbu għall-issuġġerimenti ta’ MediaLens biex jiktbu jsostnu li se jikkanċellaw il-Guardian nibża’ li jien pjuttost xettiku jien. Inkun intrigat biex nitgħallem liema sors ta' aħbarijiet u kumment jilħaq standard ogħla u aktar progressiv – inklużi standards ta' preċiżjoni, ġustizzja u verità.'
(Imejl minn Alan Rusbridger lill-qarrej ta' Media Lens, 7 ta' Frar, 2003)
Nixtiequ nassiguraw lil Rusbridger li Media Lens ma twaqqfetx biex tikkompeti mal-Guardian bħala 'sors ta' aħbarijiet u kumment'. Nistednuh jagħti ħarsa lejn is-sezzjoni 'Mistoqsijiet Frekwenti' fuq www.medialens.org sabiex ikun jista' jiċċara f'moħħu l-għanijiet, il-funzjoni u l-motivazzjoni ta' Media Lens. Aħna, madankollu, naqblu ma' Rusbridger li l-użu tad-database tal-arkivju online Guardian biex tfittex kliem ewlieni bħal "Iraq Donald Rumsfeld" jew "Iraq Denis Halliday" tagħti biss kejl mhux raffinat tal-grad relattiv u l-kuntest ta' kopertura mogħtija l-istabbiliment u l-opinjonijiet dissidenti. . Iżda Media Lens ma argumentatx mod ieħor. Il-punt kruċjali, li Rusbridger milli jidher jonqos milli jifhem, huwa li nipprovdu tali riżultati tat-tiftix biex +kumplimentaw+ l-analiżi fil-fond tar-rappurtar u l-argumenti li huma ppreżentati fil-paġni tal-aħbarijiet u l-kummenti ta’ The Guardian. Rusbridger għad irid iwieġeb għall-ħafna punti sostantivi li saru f'dawn it-twissijiet.
Barra minn hekk, meta Media Lens tosserva li fl-2002, The Guardian iddedikat kważi żero kopertura fil-paġni tal-kummenti, u żero aċċenn fil-paġni tal-aħbarijiet, għall-fehmiet awtorevoli ta 'eks koordinaturi umanitarji tan-NU f'Bagdad, Hans von Sponeck (artiklu ta' kumment wieħed) u Denis Halliday (ebda), tali “miżura mhux raffinata” ma tistax tiġi miċħuda faċilment.
Rusbridger jargumenta li George Bush, Tony Blair u Donald Rumsfeld qed ‘imexxu l-ispettaklu’. Dan fil-biċċa l-kbira minħabba li r-retorika qarrieqa tal-politiċi mhix soġġetta serjament u ripetutament għall-iskrutinju li jixraqlu. Pereżempju, ix-xettiċiżmu li suppost wera The Guardian lejn id-diskors ta’ Powell, jew kwalunkwe aspett ieħor tal-kriżi li għaddejja fl-Iraq, huwa kważi invarjabbilment f’qafas dejjaq li jeskludi analiżi radikali tas-sustanza tal-politiki segwiti mill-gvernijiet tar-Renju Unit u l-Istati Uniti. 'Xettiċiżmu' dwar id-dikjarazzjonijiet qarrieqa ta' Powell dwar l-armi Iraqini tal-qerda tal-massa hija ħaġa waħda; li tesponi r-realtà li l-AQM hija smokescreen għall-eġemonija tal-Istati Uniti hija oħra: dak ikun xettiċiżmu reali. Kieku sfidi serji persistenti bħal dawn iseħħu fil-mainstream, allura bla dubju 'flak' qawwi jiġi skjerat malajr minn politiċi elite li x'aktarx jheddu ċ-ċaħda ta 'aċċess għal sorsi tal-gvern fil-futur: prospett tal-biża' tabilħaqq għall-edituri tal-aħbarijiet kullimkien. Miżuri estremi bħal dawn rarament iridu jiġu implimentati, sempliċement minħabba li maniġers tal-midja ubbidjenti jafu l-limiti aċċettabbli ta 'sfida u jaġixxu kif xieraq. L-'aħbarijiet' u 'l-analiżi' li huma favur l-istabbiliment li huma ġġenerati b'hekk iservu l-poter u l-profitt, u mhux il-ħtieġa u x-xewqa tal-pubbliku għall-oġġettività, il-ġustizzja u l-bilanċ. Lanqas il-produzzjoni tal-midja mainstream hija kkaratterizzata mir-razzjonalità, il-kuntest, l-umanità, u l-inċiżjoni tal-ġid ta’ materjal li jidher kuljum fuq sorsi tal-internet ‘alternattivi’, bħall-websajt indispensabbli ta’ ZNet fuq www.zmag.org. Siti bħal dawn qed isiru dejjem aktar popolari, hekk kif aktar u aktar nies jiddubitaw il-valur, l-eżattezza u l-aġendi moħbija tal-kanali tal-aħbarijiet mainstream.
Osservatur ta 'standards li jaqgħu
Bosta qarrejja sfidaw ukoll lil The Observer, b'mod partikolari wara l-editorjal tiegħu favur il-gwerra x-xahar li għadda ('Iraq: the case for decisive action', 19 ta' Jannar, 2003). Roger Alton, l-editur, u Ben Summerskill, assistent editur, wieġbu hekk lill-qarrejja ta’ Media Lens:
'Grazzi ħafna tal-email tiegħek. Kif tista’ timmaġina, irċevejna numru ta’ noti simili ħafna kemm minn qarrejja kif ukoll minn dawk li ma jaqrawx il-karta.
L-Osservatur ifittex, kif dejjem għamel, li jirrifletti firxa wiesgħa ta’ fehmiet u sorsi ta’ informazzjoni. Fl-aħħar ġimgħat biss, għamilna r-rapport ta’ Ian Fisher minn Saddam City dwar x’jaħsbu l-Iraqini ordinarji dwar gwerra possibbli, analiżi forensika twila li ddgħajjef it-talbiet ta’ rabta bejn al-Zarkqawi u al-Qaeda mal-Iraq, dikjarazzjoni kbira fl-Iraq. il-paġni tan-negozju tagħna ta’ min jista’ jagħmel il-flus minn gwerra, id-denunzja passjonata għal kollox ta’ Charles Kennedy tal-possibbiltà ta’ gwerra, il-kolonni ta’ Mary Riddell fuq il-paġni tal-kummenti tagħna li jargumentaw il-każ li hu ‘ħamiema’, il-polemika ta’ Will Hutton dwar l-inadegwatezza ta’ George Bush, l-attakk excoriating ta’ Terry Jones fuq Bush ukoll.
Aħna ppubblikajna wkoll għadd kbir ta’ ittri minn qarrejja li jappoġġjaw u jopponu l-azzjoni militari fi proporzjon man-numru li rċevejna. Dan l-aħħar għamilna wkoll artikli minn kontributuri għal pubblikazzjonijiet oħra bħal John Pilger.
Huwa diffiċli li wieħed jara kif xi ħadd jista 'jaħseb li aħna ma laqgħux firxa ta' fehmiet fil-karta sakemm, forsi, ma kinux jaqrawha wisq mill-qrib. (Għalkemm, ovvjament, hemm xi kontributuri potenzjali bħal Tony Benn li sempliċement irrifjutaw kwalunkwe kuntatt.)
Irċevejna wkoll, kif tista’ timmaġina wkoll, xi ittri li jissuġġerixxu li n-nies jistgħu ma jibqgħux jixtru l-Osservatur. Irrispettivament minn kwalunkwe impatt li dan ikollu finanzjarjament (inaqqas biss ir-riżorsi disponibbli biex jagħti kopertura għal firxa kbira ta 'affarijiet importanti li nirrapportaw) dan jidher rispons stramb, anke awtoritarju, għal suġġeriment ta' nuqqas ta 'inklużjoni.
Jekk teżamina l-Osservatur kollu bir-reqqa matul l-aħħar sitt jew seba' xhur, u matul is-sitta jew sebgħa li ġejjin, aħna żgur li se tħossok sserraħ ras il-varjetà ta' kopertura fi ħdanu.
Grazzi mill-ġdid talli kitbet. Aħna dejjem kuntenti li nisimgħu mingħand il-qarrejja.'
Roger Alton (Editur) Ben Summerskill (Assistent Editur)
(E-mail tat-8 ta’ Frar, 2003)
Media Lens wriet każ wara każ matul kważi sentejn li The Observer naqas b'mod abismal milli jagħti l-attenzjoni dovuta lill-abbużi tal-poter korporattiv tal-istat (ara t-twissijiet tal-midja arkivjati). Dwar l-Iraq, l-edituri tiegħu jistgħu jħossu li huma 'jirriflettu' 'firxa wiesgħa ta' fehmiet u sorsi ta' informazzjoni', iżda l-kontenut predominanti u l-kontenut tal-kopertura tal-aħbarijiet tiegħu jirriflettu bil-qawwa l-prijoritajiet tal-istabbiliment, u d-diskussjoni hija kważi esklussivament ristretta fi ħdan il-kundizzjonijiet tal-konfini stabbiliti minn Qawwa bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit: bħad-duttrina li r-raġuni għall-invażjoni tal-Iraq tkun li jeħles lill-pajjiż minn allegati armi tal-qerda tal-massa. Rappurtar li jiskrutinizza l-poter, u analiżi tassew razzjonali u ta’ sfida, jispikkaw min-nuqqas tagħhom. Kultant ħafna, jidhru eċċezzjonijiet tal-weraq tat-tin, u b'hekk tinżamm l-illużjoni ta 'kopertura ġusta, preċiża u bilanċjata.
Infakkru l-osservazzjoni ta’ George Orwell, sfortunatament aktar rilevanti issa minn qatt qabel:
'Verament ma nafx liema hija aktar tinten, is-Sunday Times jew The Observer. Immur minn wieħed għall-ieħor bħal invalidu jdur minn naħa għall-oħra fis-sodda u ma jkolli l-ebda kumdità f’liema mod idur”. (George Orwell, ikkwotat, Bernard Crick, George Orwell, A Life, p.233, Penguin Books, 1992).
It-tħassib tal-ITN għad-drittijiet tal-bniedem
Fl-10 ta’ Frar, sfidajna lil Jonathan Munro, il-kap tal-ġbir tal-aħbarijiet ta’ ITN, dwar il-prijoritajiet tal-aħbarijiet tiegħu dakinhar:
Għażiż Jonathan Munro
Anke mill-istandards skoraġġanti ta 'rappurtar ITN riċenti, id-deċiżjoni tiegħek li tippromwovi l-qorti Michael Douglas/Catherine Zeta Jones 'il fuq mill-pjan ta' paċi Franko-Ġermaniż u l-qasma tan-NATO dwar il-gwerra kontra l-Iraq fl-Aħbarijiet ta 'nofsinhar tal-lum hija tassew xokkanti.
Sinċerament David Edwards Ko-Editur – Media Lens
Munro wieġeb malajr ħafna, u wieġeb fi ftit minuti:
'Jiddispjaċini, imma ma nistax naqbel. Bħalissa qed imexxu l-maġġoranza l-kbira tal-programmi tagħna bi stejjer relatati mal-gwerra. Il-każ ta’ Zeta Jones huwa smigħ legalment kruċjali, dwar id-drittijiet tal-bniedem bħall-privatezza. Ir-riżultat tiegħu se jkollu implikazzjonijiet estensivi għal-libertà tal-istampa, u d-drittijiet tal-individwu. Huwa ċomb leġittimu ħafna, speċjalment peress li l-pjan Franko-Ġermaniż kien fid-dominju pubbliku fi tmiem il-ġimgħa, u mhix storja ġdida għall-udjenza tal-Aħbarijiet f'ħin l-Ikla.
M'għandek l-ebda ġustifikazzjoni għad-deskrizzjoni kbira tiegħek tar-rappurtar tagħna bħala 'diżastruż' – naħseb li ssib li f'Londra, Bagdad u New York, tajna ammonti enormi ta' ħin tal-ajru lin-naħat kollha fid-dibattitu Iraqin, u aħna se tkompli tagħmel hekk. Tabilħaqq Trevor McDonald ippreżenta żewġ programmi minn Bagdad il-ġimgħa li għaddiet, inkluża l-unika intervista tat-TV Ingliża ma’ Tariq Aziz wara l-ewwel rapport tal-Blix.
Ħafna min-nies li jibagħtu e-mails round-robin lili u lil oħrajn dwar il-kopertura tagħna huwa ċar li lanqas biss qed jaraw il-programmi, peress li jagħmlu l-istess punti lill-eżekuttivi tal-BBC u tal-ITN, irrispettivament minn liema netwerk qed imexxi stejjer.'
Sa l-aħbarijiet tal-10 ta’ dik il-lejla, il-każ ta’ Zeta Jones kien ħalla l-Iraq bħala l-istorja ewlenija. Sadanittant, nistennew bil-ħerqa li l-ITN tkompli tagħti prominenza kbira lill-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, bħall-privatezza.
Il-BBC jonqos milli jżomm l-ideali Reithian iddikjarati lilu nnifsu
Sadanittant, Richard Sambrook, id-direttur tal-aħbarijiet tal-BBC, wieġeb għal kritika simili dwar in-nuqqas tal-BBC li jipprovdi ħarsa preċiża u li tinftiehem tal-kriżi Iraqina li għaddejja:
'Grazzi tal-email tiegħek dwar ir-rappurtar tagħna tas-sitwazzjoni fl-Iraq. Nibża li ma nistax naqbel mal-affermazzjoni tiegħek li aħna ma nirriflettux ilħna li ma jaqblux fil-kunflitt, u li aħna ma neżaminawx il-konsegwenzi possibbli ta' gwerra kontra l-Iraq. Il-BBC News spiss xandar firxa ta’ fehmiet inklużi ħafna minn dawk li jopponu l-gwerra – u hekk se nkomplu nagħmlu. Fl-aħħar xhur għandna xandara fehmiet fost oħrajn minn Noam Chomsky, Dennis Kucinich, Denis Halliday, Hana Ashwari, Kamila Shamsie, Dr Mercy Heatley, Ken Loach, Prof Paul Rogers, Paul Robinson minn Hull University, George Galloway, Scott Ritter. , Ken Livingstone, Tony Benn u l-fehmiet taċ-ċittadini fir-Renju Unit, l-Iraq u bnadi oħra fid-dinja li kollha staqsew il-pjanijiet għall-gwerra. Xahar ilu edizzjoni sħiħa ta’ Panorama kienet iddedikata għal ‘The Case Against War’ li kienet tinkludi fehmiet minn numru ta’ nies konnessi mal-istabbilimenti militari tal-Istati Uniti u l-Ingliżi fl-aħħar Gwerra tal-Golf li issa huma kontra l-kunflitt.
Il-BBC se jkompli jirrapporta l-kwistjonijiet kollha, inkluż l-Iraq, b'imparzjalità u biex jipprovdi pjattaforma għal firxa wiesgħa ta' fehmiet.'
Richard Sambrook Direttur, BBC News
(E-mail tat-7 ta’ Frar, 2003)
Sambrook iwarrab b'mod pulit il-mistoqsija dwar għaliex il-kopertura tal-BBC hija tant imxaqla lejn l-aġenda tal-gvern. Bilqiegħda fl-uffiċċju tad-direttorju tal-filpa tiegħu, b'salarju komdu ħafna u netwerk estensiv ta' kuntatti tal-istabbiliment, jista' jkun 'jibża' li ma jistax jaqbel ma' 'affermazzjonijiet' mit-telespettaturi dwar kopertura żbilanċjata tal-BBC. Dejjem huwa possibbli li jintgħażlu ftit kontroeżempji għal rappurtar favur l-istabbiliment: programm Panorama ta 'sfida ħafifa hawn, dissidenti ħalla ftit minuti hemmhekk.
Miżura ta' dissens hija marġinalment aktar prominenti fuq programmi tar-radju, iżda għal darb'oħra dan huwa mimli fil-volum u l-intensità minn rappurtaġġ u analiżi ta' aħbarijiet mhux kritiċi, ikkaratterizzati mid-'dibattitu' vakwu tal-BBC1 ospitat minn David Dimbleby l-Erbgħa filgħaxija din il-ġimgħa (Iraq: Brittanja tiddeċiedi , 12 ta’ Frar, 2003). Iżda l-mudell kbir huwa ta 'konformità ma' ħarsa tad-dinja ffurmata mill-poter u l-profitt.
Anki l-bżonn li jistqarr 'l-imparzjalità' huwa qarrieqi. Kif innota darba l-kittieb u edukatur Brażiljan Paolo Freire: 'Li taħsel idejh mill-kunflitt bejn is-setgħat u dawk bla saħħa jfisser li wieħed imiss mas-setgħat, mhux li jkun newtrali.' (Kkwotat, 'Propaganda and the Public Mind: Conversations with Noam Chomsky', David Barsamian and Noam Chomsky, Pluto Press, Londra, 2001, pp. 214-215)
Hija għajb li tara l-BBC iffinanzjat pubblikament jgħolli l-livelli ta’ biża’ domestiku u terrur billi jenfasizza ripetutament it-twissijiet tal-gvern dwar ‘theddid terroristiku’, u jżomm lura milli jisfida bis-serjetà l-aġenda tal-gvern, kif iddokumentajna f’ħafna twissijiet tal-midja fl-aħħar ftit. xhur. Kif innutat hawn fuq, l-hekk imsejħa vuċijiet 'dissidenti' (forsi għandna ngħidu 'razzjonali') rarament, jekk qatt, jingħataw l-ogħla kontijiet fil-bullettini tal-aħbarijiet televiżivi. Kieku l-BBC kellu jospita programm wieħed biss ta' tletin minuta fl-aqwa ħin li fih xi ħadd minn Noam Chomsky, John Pilger jew Milan Rai, pereżempju, kien kapaċi jisfida lil Tony Blair jew Jack Straw, allura l-każ suppost bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit. għax il-gwerra malajr tisfar quddiem għajnejha l-pubbliku. Iżda Blair u Straw jistgħu jistrieħu faċli. Ftit hemm riskju li xandar tal-aħbarijiet prinċipali jwettaq dmir pubbliku bħal dan. Il-gwerra, għalhekk, issir aktar inevitabbli.
Kif osserva darba l-analista tal-midja W. Lance Bennett:
'Il-pubbliku huwa espost għal messaġġi persważivi qawwija minn fuq u ma jistax jikkomunika b'mod sinifikanti permezz tal-midja bi tweġiba għal dawn il-messaġġi'¦ Il-mexxejja użaw ammonti enormi ta' poter politiku u naqqsu l-kontroll popolari fuq is-sistema politika billi użaw il-midja biex jiġġeneraw appoġġ. , konformità, u sempliċiment konfużjoni fost il-pubbliku.' (L-analista tal-midja W. Lance Bennett, ikkwotat fi 'Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media', Edward S. Herman u Noam Chomsky, Vintage, Londra, 1994, p. 303).
Nhar is-Sibt, 15 ta’ Frar, il-gvernijiet tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit, għal darba, se jiġu trattati bi wirja enormi ta’ appoġġ popolari għall-paċi. Jista 'jitwerwer lill-mexxejja tagħna, iżda se jgħin biex jeħlisna.
AZZJONI SUĠERITA:
L-għan tal-Media Lens huwa li tippromwovi r-razzjonalità, il-kompassjoni u r-rispett għall-oħrajn. Fil-kitba ta’ ittri lill-ġurnalisti, inħeġġu bil-qawwa lill-qarrejja biex iżommu ton edukat, mhux aggressiv u mhux abbużiv.
Ikteb lill-kapijiet tal-aħbarijiet tal-BBC u tal-ITN u tesprimi l-fehmiet tiegħek:
Richard Sambrook, direttur tal-BBC tal-aħbarijiet. Email: [protett bl-email]
Jonathan Munro, kap tal-ġbir tal-aħbarijiet ITN. Email: [protett bl-email]
Ikteb lill-edituri ta' The Guardian u The Observer: Alan Rusbridger, editur ta' Guardian Email: [protett bl-email]
Roger Alton, editur tal-Osservatur Email: [protett bl-email]
Ikteb lill-editur u editur barrani ta' The Independent: Simon Kelner, editur Indipendenti Email: [protett bl-email]
Leonard Doyle, editur barrani indipendenti Email: [protett bl-email]
Għandek mnejn tistaqsihom wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:
1. Għaliex il-kopertura tiegħek tal-kriżi tal-Iraq ma tisfidax serjament ir-raġunijiet iddikjarati mill-politiċi tal-Istati Uniti u r-Renju Unit għall-gwerra.
2. B'mod partikolari, il-gvernijiet tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit iffokaw l-attenzjoni fuq l-allegati armi tal-qerda tal-massa tal-Iraq, u allegati rabtiet attwali jew futuri possibbli mat-terroristi, bħan-netwerk al-Qaeda. Għaliex il-maġġoranza assoluta tal-kopertura tiegħek ġiet iffissata f'dan il-qafas qarrieqi?
3. Għaliex ma tajtx l-istess trattament għal analiżi aktar razzjonali li tippresupponi xewqa li l-Istati Uniti żżomm u testendi l-pussess tagħha fuq ir-riżorsi globali, tissakkar pajjiżi barranin fil-globalizzazzjoni korporattiva mmexxija mill-Istati Uniti, u tipprovdi vetrina ta 'militar distruttiv tal-biża'. poter kontra pajjiż imdgħajjef, bħala turija ta’ x’se jiġri lil kull sfidant?
4. Għaliex tħalli lil Tony Blair, Jack Straw u ministri oħra jkomplu jirrepetu miti, qerq u gideb dwar l-Iraq u t-terroriżmu?
5. Għaliex kellek daqshekk ftit kopertura tal-effetti probabbli fuq il-poplu Iraqi ta' attakk massiv fuq l-Iraq?
6. Għaliex ma tagħmel xi kritika serjament sfida tal-prestazzjoni tal-midja tiegħek stess dwar kwalunkwe kwistjoni?
Jekk jogħġbok ikkopja l-ittri kollha tiegħek lil [protett bl-email]
Ħossok liberu li twieġeb għat-twissijiet tal-Media Lens: [protett bl-email]
Żur il-websajt tal-Media Lens: http://www.medialens.org
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate