Il-midja rrappurtat il-ġimgħa li għaddiet li mill-inqas 22 persuna, inklużi ħames tfal Palestinjani, inqatlu waqt ‘inkursjonijiet’ Iżraeljani fi
L-aħħar mwiet segwew il-qtil fil-bidu ta’ Marzu ta’ aktar minn 120 Palestinjan taħt attakk kbir Iżraeljan fuq
Wieħed mill-mejta tal-ġimgħa li għaddiet kien cameraman ta’ Reuters, Palestinjan ta’ 23 sena, maqtul minn qoxra sparata minn tank Iżraeljan li kien qed jiffilmja. Ftit ħarġu dettalji dwar il-vittmi numerużi l-oħra tal-vjolenza Iżraeljana.
Media Lens bagħtet email lil Jeremy Bowen, il-BBC
"Fir-rapporti reċenti tal-BBC dwar il-vjolenza fi
"Kif tafu, inqatlu 22 persuna, li 5 minnhom kienu tfal. Għaliex isimhom mhux ipprovdut mill-BBC? Fejn huma l-aktar dettalji li jgħidulna xi ħaġa dwarhom bħala individwi? Fejn huma l-intervisti mal-familji tagħhom imnikket?
“Jekk problemi loġistiċi jagħmluha diffiċli biex tagħmel dan, m’għandekx tispjega dan b’mod ċar u prominenti lill-udjenza tiegħek?
"Żgur li kieku 5 itfal Iżraeljani nqatlu, il-kopertura tal-aħbarijiet tal-BBC kienet tkun differenti b'mod sinifikanti." (Email, 17 ta’ April, 2008)
Bowen wieġeb fl-istess jum:
"Inti timplika li għandna standards doppji fl-immarkar tal-imwiet tat-tfal Palestinjani u Iżraeljani. Nista' nassigurakom li m'għandniex.
"Wara għoxrin sena ta' rappurtar ta' gwerer nemmen bis-sħiħ li huwa importanti li jiġu umanizzati l-vittmi. Iżda ma nistgħux inxandru sejħiet twal tal-mejtin. Ħafna drabi l-aħbarijiet huma dwar il-mewt. Jekk naqraw l-isem ta' kull min li l-mewt tiegħu koprejna, aħna ma jkollux lok għal xi ħaġa oħra, inkluż spjegazzjoni xierqa ta’ kif u għaliex mietu.
"Il-kopertura tagħna lbieraħ għamlet dak li ħsibt b'mod eċċellenti. Il-biċċa ta' Paul Wood fuq l-aħbarijiet Ten O'Clock kienet partikolarment b'saħħitha, għalkemm ix-xogħol tal-istaff kollu tagħna
"Ma kien hemm l-ebda intervisti lbieraħ ma' familji mnikktin għax kif uriet il-mewt tal-cameraman ta' Reuters, kien perikoluż ħafna li tiċċaqlaq. Jista' jkun li jitfaċċaw fil-jiem li ġejjin. Ftit li xejn ħareġ filmat minn
Aħna wieġbu l-għada:
"Grazzi ħafna tat-tweġiba. Napprezza r-rimarka tiegħek li 'huwa importanti li jiġu umanizzati l-vittmi.' Ir-rispons tiegħek, madankollu, tagħraf b'mod taċitu li ma tistax tagħmel dan daqshekk faċilment għall-vittmi Palestinjani tal-forza fatali Iżraeljana.
"Tħassib ġustifikabbli għas-sigurtà tal-persunal tal-BBC jillimita serjament il-kopertura f'waqtha u estensiva mix-xena tal-attakki Iżraeljani, jew il-konsegwenzi tagħhom. U għalhekk nisimgħu ftit wisq minn nies fil-qrib u familji mnikktin, jew kelliema Palestinjani. Qabbel u kuntrast mal-kopertura ewlenija tal-BBC. ta attakki fuq I]raeljani, b[all-isparatura ri/enti fil-Merkaz Herav Yeshiva fi
“Ħames itfal Palestinjani ġewwa
“Minflok, ir-rekord juri li l-BBC jagħmel xogħol ħażin li jirrifletti l-isproporzjonalità enormi ta’ qtil, vjolenza u forza taħt
"Il-firxa tal-kopertura relattiva tal-midja għaż-żewġ naħat tal-‘kunflitt’ Iżraeljan-Palestinjan m’għandhiex għalfejn tirrifletti eżattament din l-istatistika traġika. Lanqas it-telespettatur tal-BBC ma jeħtieġ tfakkiriet bla tarf tal-vasti
Imbagħad ikkwotajna
"L-enfasi hawnhekk hija fuq l-azzjoni diretta 'hot' u l-immedjatezza tar-rapport aktar milli kwalunkwe spjegazzjoni tal-kawżi sottostanti tal-avvenimenti. Ġurnalist wieħed tal-BBC li kien irrapporta dwar dan il-kunflitt qalilna li l-editur tiegħu stess kien qallu li huma ma riedx ‘spjegaturi’ – kif qal hu: ‘Kollox affarijiet bang bang.’ Il-mutur wara aħbarijiet bħal dawn huwa li żżomm l-attenzjoni ta’ kemm jista’ jkun telespettaturi, iżda fil-prattika, kif se naraw, sempliċiment tħalli ħafna nies konfużi." (Philo and Berry, ‘Bad News From Israel’, Pluto Books, Londra, 2004, p. 102)
Perspettiva Iżraeljana Rutina Enfasizzata
Stiedna lill-Professur Philo biex jikkummenta direttament dwar l-iskambju tagħna ma’ Jeremy Bowen; b'mod partikolari, fuq l-affermazzjoni ta 'Bowen li l-BBC huwa ekwitabbli fil-kopertura tagħha tal-vittmi Iżraeljani u Palestinjani. Bi tweġiba, Philo indika s-sejbiet ta’ ‘Aħbar Ħażina Minn Iżrael’:
“[I]l-fokus fuq il-vittmi Iżraeljani, kemm f’termini tal-kwantità ta’ kopertura kif ukoll tal-lingwa użata biex jiddeskrivuhom, wassal lil xi telespettaturi biex jemmnu ħażin li l-Iżraeljani kellhom l-aktar vittmi u dan it-twemmin ġie attribwit direttament għal dak li raw. fuq it-televiżjoni." (Email, 18 ta’ April, 2008)
Fil-fatt, kif rajna hawn fuq, kien hemm aktar minn erba’ darbiet aktar imwiet Palestinjani minn Iżraeljani bejn Settembru 2000 u Marzu 2008. U l-proporzjon huwa għoli daqs disgħa meta niġu għall-imwiet tat-tfal. Huwa dubjuż ħafna jekk il-‘konsumaturi’ tal-midja tal-aħbarijiet korporattiva, inkluża l-BBC, humiex konxji ta’ dan.
il
"Din ma tistax tkun sitwazzjoni aċċettabbli għal korporazzjoni tax-xandir pubblikament responsabbli li hija impenjata għall-imparzjalità. Ix-xandara ma jistgħux jeħilsu lilhom infushom mir-rekwiżit ta 'bilanċ billi jaċċettaw status quo li fih naħa waħda tista' tiżgura li tirċievi trattament aktar favorevoli billi timponi restrizzjonijiet fuq il- oħra. Ix-xandara verament iridu jiddedikaw ir-riżorsi meħtieġa biex jiżguraw li ż-żewġ naħat ikunu rappreżentati sew." (Philo u Berry, op. cit., p. 137)
Ir-riċerka bir-reqqa tagħhom ikkonkludiet li l-aħbarijiet tal-aħbarijiet "jenfasizzaw dikjarazzjonijiet, azzjonijiet jew perspettivi Iżraeljani." L-opinjonijiet Palestinjani jidhru fil-midja "iżda għandhom tendenza li jkunu midfuna fil-fond fit-test tal-bullettini tal-aħbarijiet. [...] huwa diffiċli li tiġi evitata l-konklużjoni li ħarsa waħda tal-kunflitt qed tiġi prijoritizzata." (Ibid., p. 144)
Fi kliem aktar espliċitu, hija "l-perspettiva Iżraeljana [li] hija enfasizzata f'termini ta 'kawżi, motivi u riżultati preferuti." (Ibid., p. 166). Barra minn hekk, Philo u
Jonathan Cook, ġurnalist indipendenti (www.jkcook.net) li r-rappurtar onest u inċiżiv tiegħu minn
“Hija ironija terribbli li, proprju għax
"Meta Bowen jgħidilna li 'ma nistgħux inxandru sejħiet twal tal-mejtin', qed jaċċetta b'mod impliċitu sett ta' prijoritajiet tal-aħbarijiet li jfissru li aktar ma jinqatlu Palestinjani, inqas importanza għandha l-imwiet tagħhom għal organizzazzjonijiet tal-aħbarijiet bħal tiegħu. Bil-maqlub, inqas Iżraeljani jinqatlu. iktar ma tingħata s-serjetà lill-imwiet tagħhom." (Imejl lil Media Lens, 21 ta’ April, 2008)
L-Iżraeljani Huma ‘Nies Bħalna’
Ikkuntattjana lil Tim Llewellyn, eks korrispondent tal-BBC fil-Lvant Nofsani, għall-opinjoni tiegħu. Huwa faħħar l-impatt ta’ Jeremy Bowen fuq il-prestazzjoni tal-BBC:
"Il-fehma tiegħi tal-kopertura tal-BBC Iżrael/Palestina nbidlet ftit, u prinċipalment minħabba l-preżenza ta 'Jeremy Bowen fuq l-art u fil-
Huwa żied:
"Jeremy għandu xi liċenzja mill-BBC, u t-triljun produtturi, maniġers u edituri onlajn tiegħu, minħabba l-għarfien, l-awtorità u l-istatus tiegħu, li hu bena kemm bħala
Llewellyn, madankollu, indika r-restrizzjonijiet profondi li jipprekludu rappurtar ġust u bilanċjat:
"Il-problema [tal-preġudizzju] mhix miegħu u ma tistax tiġi ttrattata fi ħdan l-aegis tiegħu."
Llewellyn spjega:
"Edituri, produtturi, preżentaturi, u l-kapijiet immedjati tagħhom, jgħixu fil-klima sħuna ta
John Pilger huwa wieħed mill-ġurnalist li kien qed jirċievi tali flak fir-rappurtar estensiv tiegħu dwar
Bgħatna lil Pilger l-iskambju tagħna mal-BBC
"Il-kwotazzjoni ta' Jeremy Bowen hija indifendibbli. Wieħed irid biss jaqra l-istudju milqugħ, "Aħbarijiet Ħażina minn
Pilger imbagħad irrakkonta eżempju tal-preġudizzju istituzzjonali tal-BBC li jrażżan sistematikament perspettivi onesti skomdi:
"Ftit snin ilu, [Bowen] stidinni biex nieħu sehem fi speċjali tal-BBC dwar il-korrispondenti tal-gwerra, u qattajna siegħa pjaċevoli jew hekk 'f'konversazzjoni'. Għalkemm kien ċar li rakkonti ta 'derring-do kienu jkunu preferuti, Qajjejt is-suġġett mhux mixtieq li l-BBC kien estensjoni u vuċi tal-ordni stabbilit fih
Qarrejja regolari tat-twissijiet tagħna se jkunu familjari mal-midja korporattiva jsostnu li n-nuqqas ta '"ħin" jew "spazju" b'xi mod "jispjega" l-ommissjoni regolari ta' rappurtar onest u analiżi kritika.
Bħala riżultat ta 'din iċ-ċensura tal-midja mhux iddikjarata, fehim pubbliku tal-
AZZJONI SUĠĠERITA
L-għan tal-Media Lens huwa li tippromwovi r-razzjonalità, il-kompassjoni u r-rispett għall-oħrajn. Jekk tikteb lill-ġurnalisti, inħeġġuk bil-qawwa biex iżżomm ton edukat, mhux aggressiv u mhux abbużiv.
Ikteb lil: Jeremy Bowen, il-BBC
Ikteb lil Helen Boaden, direttur tal-aħbarijiet tal-BBC Email: [protett bl-email]
Jekk jogħġbok ibgħatilna kopja tal-emails tiegħek Email: [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate