Ftakar, "Huwa l-Ekonomija, Stupid?" Mela kif id-Demokratiċi fil-Kungress — minħabba l-oġġezzjonijiet tal-Amministrazzjoni Obama — qed jgħinu lir-Repubblikani jagħfsu sanzjonijiet fuq Ewropej li jixtru ż-żejt mill-Iran — sanzjonijiet li jżidu l-qgħad fl-Istati Uniti matul il-kampanja tal-2012?
L-Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali issa fih emenda tas-Senat mis-Senatur Repubblikan Mark Kirk — appoġġjata minn ħafna Demokratiċi fil-Kungress — li tissanzjona banek u kumpaniji Ewropej li jagħmlu negozju mal-Bank Ċentrali tal-Iran, sabiex iwaqqaf lill-Ewropej milli jixtru ż-żejt Iranjan. Dan huwa kbir, minħabba li l-Iran huwa l-ħames l-akbar esportatur taż-żejt fid-dinja, u l-imblukkar tal-esportazzjonijiet taż-żejt Iranjan lejn l-Ewropa jgħolli l-prezz taż-żejt, fl-Ewropa u fl-Istati Uniti.
L-emenda ta’ Kirk tagħmel ħsara lill-ekonomija tal-Istati Uniti, fi żmien meta l-kontrazzjoni ekonomika fl-Ewropa tista’ timbotta lill-Istati Uniti lura f’riċessjoni.
Hija ġġustifikata l-biża' mill-blowback ekonomiku tas-sanzjonijiet fuq l-Ewropa li Kirk irid jimponi? Ħafna Ewropej donnhom jaħsbu hekk.
Nhar it-Tlieta, Reuters rrappurtati:
L-Unjoni Ewropea qed issir xettika dwar is-sanzjonijiet fuq l-importazzjoni taż-żejt Iranjan, jgħidu diplomatiċi u kummerċjanti, hekk kif tikber l-għarfien li l-embargo jista’ jagħmel ħsara lill-ekonomija tagħha stess mingħajr ma jagħmel ħafna biex inaqqas id-dħul miż-żejt tal-Iran.
[...]
"Forsi l-għan tas-sanzjonijiet huwa li jgħinu lill-Italja, Spanja u l-Greċja biex jikkrollaw u jagħmlu lill-UE klabb iżgħar," ċajt wieħed negozjant.
Ir-rimarka tirrifletti l-inkwiet dejjem jikber li s-sanzjonijiet tal-UE jolqtu l-aktar lil xi wħud mill-aktar ekonomiji dgħajfa tal-kontinent, minħabba li ż-żejt Iranjan jipprovdi l-ogħla sehem mill-bżonnijiet tagħhom, biex ma nsemmux lill-bqija tal-blokk.
"Iż-żieda probabbli fil-prezzijiet taż-żejt li tirriżulta minn projbizzjoni tinħass mir-raffinaturi taż-żejt (Ewropej) kollha, mhux biss dawk li huma klijenti kbar għaż-żejt Iranjan," qalet l-aġenzija tal-klassifikazzjonijiet Fitch il-ġimgħa li għaddiet.
Sors tal-industrija taż-żejt fil-Greċja, li tiddependi l-aktar fuq iż-żejt Iranjan, qal: "Il-Greċja ma tistax titpoġġa b'daharha mal-ħajt."
It-theddida għall-esportazzjoni taż-żejt tal-Iran u l-biżgħat dwar strajk militari possibbli fuq il-faċilitajiet nukleari tiegħu għenu biex il-prezzijiet taż-żejt jinżammu 'l fuq minn $100 kull barmil...
Iż-żieda fil-prezz taż-żejt se tagħmel ħsara lill-ekonomija tal-Istati Uniti direttament. Barra minn hekk, il-ħsara lill-ekonomija Ewropea se tweġġa’ wkoll lill-ekonomija tal-Istati Uniti billi tikkawża tnaqqis tal-esportazzjonijiet tal-Istati Uniti lejn l-Ewropa. Barra minn hekk, iż-żieda mal-problemi ekonomiċi tal-Ewropa issa ddgħajjef it-tentattivi biex titrażżan il-kriżi finanzjarja Ewropea, kif tissuġġerixxi ċ-ċajta tan-negozjant dwar is-sanzjonijiet li jgħinu lill-Italja, Spanja u l-Greċja jikkollassaw. U jekk ifallu l-isforzi biex titrażżan il-kriżi finanzjarja tal-Ewropa, se nħossu dak l-uġigħ fl-Istati Uniti, bħalma l-Ewropa ħasset il-kriżi finanzjarja tal-2008 tal-Istati Uniti.
X'inhi r-rispons tar-Repubblikani għal dan kollu? Meta kelliem tad-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti qal, "huwa importanti b'mod kritiku li l-passi li nieħdu ma jiddestabilizzawx l-ekonomija tal-Istati Uniti u dik globali", wieġeb assistent anzjan tas-Senat tal-GOP billi qal, "It-Teżor għandu jmur lura u jimmudella l-ispiża għall-ekonomija tal-Istati Uniti u l-ekonomija dinjija ta' Iżraeljan. strajk fuq l-Iran."
Għalhekk, skont dan l-argument Repubblikan, għandna biss żewġ għażliet: sanzjonijiet fuq l-Ewropa li se jweġġgħu l-ekonomija tal-Istati Uniti, jew strajk militari Iżraeljan fuq l-Iran li se jweġġa’ aktar lill-ekonomija tal-Istati Uniti.
Imma dik hija għażla falza, għax 1) ħafna nies fl-Iżrael, inkluż l-eks kap tal-Mossad, jaħsbu li l-idea ta’ attakk Iżraeljan fuq l-Iran hija tal-ġenn, u 2) l-Istati Uniti jistgħu jżommu lill-Iżrael milli jattakkaw lill-Iran jekk trid , bħalma għamlet l-Istati Uniti matul l-Amministrazzjoni Bush.
Naturalment, ħafna Repubblikani jsostnu li l-programm nukleari tal-Iran jikkostitwixxi emerġenza nazzjonali fl-Istati Uniti, għalhekk għandna nkunu lesti naċċettaw qgħad ogħla fl-Istati Uniti sabiex nibblukkaw l-esportazzjonijiet taż-żejt tal-Iran lejn l-Ewropa.
Iżda t-talba ta '"emerġenza" hija estremament dubjuża, għar-raġunijiet li ġejjin:
1) Bħala l-ġurnalist Seymour Hersh rebbieħ tal-Premju Pulitzer dan l-aħħar innotat ġol New Yorker, għad m'hemm l-ebda evidenza definittiva li l-Iran għandu programm ta' armi nukleari.
2) Bħala l-eks staff tal-AIPAC MJ Rosenberg dan l-aħħar innotat, li jwasslu neokonservattivi fl-American Enterprise Institute — cheerleader ewlieni għall-gwerra mal-Iran, peress li kien cheerleader ewlieni għall-gwerra mal-Iraq — issa qed jikkonċedu pubblikament li l-kwistjoni għan-neokonservattivi mhix verament jekk l-Iran għandux arma nukleari — qed jipprova li jinżamm bilanċ tal-poter fir-reġjun favur l-ambizzjonijiet militari Iżraeljani. Huwa ċertament li wieħed jifhem li xi ġenerali Iżraeljani jkunu jridu jżommu l-libertà tagħhom, kif jarawha, biex jinvadu l-Libanu kull meta jridu, iżda l-appoġġ għal din l-ambizzjoni jikkostitwixxi emerġenza nazzjonali għan-nies fl-Istati Uniti?
3) Bħala Segretarju tad-Difiża Leon Panetta affermat reċentement, fl-aħjar attakk militari tal-Punent fuq l-Iran iwaqqaf il-programm nukleari tiegħu b'sentejn. Peress li strajk militari ma jistax iwaqqaf il-programm nukleari tal-Iran — u peress li strajk bħal dan ikun jiswa ħafna flus lill-Istati Uniti — hija ħaġa estremament stupida li tagħmel, jekk l-għan huwa li jitwaqqaf il-programm nukleari tal-Iran.
L-uniku mod kif il-forza militari tista 'twaqqaf il-programm nukleari tal-Iran huwa jekk jintuża biex iwaqqa' l-gvern Iranjan u jinstalla gvern klijent tal-Punent. Iżda ftit jiżżardaw li jappellaw għal dan b'mod miftuħ, peress li grazzi għall-esperjenza fl-Iraq u l-Afganistan, il-pubbliku issa huwa pjuttost konxju ta 'dak li se jiswa dan il-programm f'demm u teżor, u huwa konxju wkoll li minkejja dik l-ispiża, il-programm ta' installazzjoni ta 'gvern klijent. jista' jonqos xorta waħda.
Allura m'hemm l-ebda emerġenza li teħtieġ sanzjonijiet li jweġġgħu l-ekonomija tal-Istati Uniti. Hemm biss kriżi manifatturata oħra, iddisinjata biex iġiegħel lill-Amerikani jerġgħu jissottomettu ruħhom għall-aġenda neokonservattiva.
Iżda l-mistoqsija tibqa ': Għaliex id-Demokratiċi jappoġġjaw dan? Iridu jitilfu l-elezzjoni?
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate